(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 341: Trong cháo có độc
Tu sĩ dù sao vẫn mang thân phàm tục. Đã là thân phàm thì ắt phải ăn ngũ cốc, huống hồ ba người bọn họ đã đói nửa tháng. Hôm qua lại đụng độ Cừu Bách Xích, càng không thể tùy tiện dùng bữa, tránh để đối phương thừa cơ lợi dụng.
"Chuyện này không thể cứ mãi do thiếu gia gánh chịu!" Long Chiến ôm bụng, nhìn vẻ mặt tự tại của Giang Trường An, trong lòng càng thêm bất bình, nói: "Tất cả là tại ngươi! Ta hỏi ngươi, sao ngươi không đói?"
Giang Trường An cười đáp: "Ta khác với ba vị, phàm phu tục tử như ta mỗi ngày ắt phải có ba bữa. Bởi vậy, khi còn ở Túy Tiên Lâu, ta đã ăn một con gà quay, một cái đùi cừu nướng, bốn cái giò heo kho tương, à, đúng rồi, còn có món chiêu bài của Túy Tiên Lâu là 'Tứ Bảo Nghênh Phúc', cùng vô số loại mứt quả khác. Hôm khác ba vị cũng nên đến Túy Tiên Lâu nếm thử một lần."
Long Chiến nghe xong, nước miếng suýt nhỏ thành dòng dài xuống cằm. Người đã lâu năm luyện kiếm, tâm trí kiên cố như bàn thạch cũng khó tránh khỏi rung động. Bụng hắn "ùng ục ục" réo lên càng dữ dội, ngay cả yết hầu của Long Hữu Linh cũng khẽ rung động lên xuống.
Giang Trường An trong lòng khẽ cười, hắn đâu có ăn gì? Suốt đêm ở Túy Tiên Lâu, hắn toàn quấn quýt bên Tư Đồ Ngọc Ngưng. Nửa thân dưới thì đúng là được "ăn no", còn bụng thì chẳng biết đói hơn ba người kia bao nhiêu.
Chỉ là năng lực nhẫn nại của Giang Trường An há dễ thường nhân sánh được. Xưa nay, khi bố trí mai phục giết người, việc hai ba ngày không ăn cơm là chuyện thường. Huống hồ theo thực lực tăng tiến, hắn càng thấu hiểu cách tích trữ lực lượng trong cơ thể để ứng phó mọi tình huống.
Long Hữu Linh mở cửa sổ nhìn ra ngoài. Chỉ thấy cách đó hai dặm về phía đông nam, đèn đuốc sáng rực như ban ngày. Ánh lửa bập bùng, ánh nến nhảy nhót từng điểm, lại càng có tiếng la hét ầm ĩ liên tiếp vang lên.
Long Chiến khẽ nói: "Vốn là vật báu của Long tộc ta, lại bị nhiều người đến cướp đoạt! Nhân tộc quả là tham lam!"
Long Hữu Linh cười đáp: "Long Chiến thúc nói không sai, những kẻ này quả thực tham lam."
Giang Trường An cười nói: "Nếu không tham lam mới là bất thường. Nơi nào có lợi ích, nơi đó ắt có tranh chấp. Giờ đây, trong phạm vi trăm dặm khu vực đông nam Kinh Châu, e là chẳng thấy khói bếp mà chỉ nghe tiếng đao thương kiếm minh. Ai nấy đều ra sức giương quyền sát chưởng. Từ xưa đến nay, kẻ nào nắm đấm lớn hơn thì kẻ đó có tiếng n��i. Chẳng lẽ còn trông mong kẻ cướp được bảo vật lại cam tâm dâng lên?"
Long Hữu Linh mắt sáng ngời, thấy lời nói của người này hoàn toàn nhất trí với suy nghĩ trong lòng mình, nói: "Ngươi quả là kẻ thú vị. Long tộc chúng ta vốn thường nói Nhân tộc các ngươi lắm khuyết điểm, không ngờ chính ngươi cũng dám nói chủng tộc của mình như vậy?"
Giang Trường An đáp: "Có kẻ ngay cả heo chó cũng không bằng, lại càng không thể đem yêu quái mà so sánh. Con người vốn có tam lục cửu đẳng, yêu quái cũng vậy. Kẻ nào nói không có khuyết điểm, đó chính là lời nói dối gạt người!"
"Nãi nãi cái chân, nói rất hay!" Long Hữu Linh nghe xong, vỗ tay khen ngợi.
Giang Trường An cười nói: "Lời cửa miệng của ngươi quả thật đặc biệt..."
Long Hữu Linh không lấy đó làm nhục, ngược lại còn cho là vinh, tự giễu cười nói: "Đặng huynh có điều không biết, ta từ nhỏ đã đi khắp thiên hạ bái phỏng cao nhân. Cuối cùng, tri thức thì chẳng học được là bao, nhưng những lời chửi bới cửa miệng thì lại tiếp xúc được không ít. Thế nào? Có phải rất thú vị không?"
Quả thật rất thú vị, Giang Trường An khẽ mỉm cười. Chàng trai trẻ này, từng cử chỉ, lời nói rõ ràng mang phong thái của thế gia hiển hách, nhưng lại toát lên vẻ ngang tàng, bất kham, một khí chất ngông cuồng bất kham. Hai loại đối lập là câu nệ và thoải mái lại cùng tồn tại trên một người, thật sự rất thú vị.
Nhìn hai người vẫn còn sức mà trò chuyện vui vẻ, Long Chiến đói đến mức hận không thể cắn đứt cái mũi đang chìa ra của mình để có gì đó bỏ bụng. Hắn thở dài nói: "Nếu có một chỗ để dùng bữa thì hay biết mấy."
Giang Trường An cười đáp: "Muốn tìm một chỗ dùng bữa ở nơi này, e rằng còn khó hơn việc bảo những kẻ kia cam tâm dâng bảo vật. Dù có tìm được nơi ăn uống, e là cũng chẳng an toàn."
Nào ngờ lời còn chưa dứt, Long Hữu Linh liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Sắc trời đang ngả về tối, chợt thấy ven đường lờ mờ khói bếp bốc lên, theo đó một mùi thơm nức mũi thoảng đến. Long Hữu Linh mừng rỡ nói: "Long Chiến thúc, ước nguyện của ngươi thành rồi, phía trước có một quán cháo!"
"Quán cháo!"
Long Chiến kinh ngạc nhảy phắt dậy, cả người tựa hồ tràn đầy sức sống.
Chỉ thấy cách đó không xa, ven đường có một căn nhà tranh nhỏ, bình dị. Trước cửa bày ba chiếc bàn vuông. Bên ngoài lò đất đắp sơ sài có hai nồi lớn đang bốc hơi nghi ngút. Không ít người đang mua từng bát cháo nóng hổi để lót dạ.
Giữa đêm lạnh, lại thêm bụng đói cồn cào. Bát cháo này tựa như thánh vật trời ban, mùi thơm nồng nàn khắp nơi.
"Nhiều người uống thế này, Cừu Bách Xích dù có bản lĩnh thông thiên cũng chẳng thể hạ độc được!" Long Chiến cười nói.
Sắc mặt Long Hữu Linh lại không còn nhẹ nhõm như vậy. Lúc nãy vừa phát hiện quán cháo này, lòng mừng rỡ không thôi, nhưng giờ đây, tỉnh táo lại suy nghĩ kỹ càng. Việc có một quán cháo đột ngột xuất hiện ở nơi này quả thực quá đỗi kỳ lạ. Hắn tự lẩm bẩm: "Nãi nãi cái chân, sao cứ thấy là lạ chỗ nào ấy nhỉ?"
Giang Trường An lại lắc đầu, cười nói: "Chính vì nhiều người phức tạp mới càng dễ ra tay. Có thể đám người đông đúc này chẳng qua là Cừu Bách Xích tìm đến để làm chướng nhãn pháp thôi."
Long Chiến sợ Giang Trường An dăm ba câu lại khuyên nhủ khiến thiếu gia đổi ý, vội vàng nói: "Ngươi tiểu tử này sao khắp nơi đều đối nghịch với ta. Ngươi ăn no không đói, không ăn cũng chẳng sao, nhưng ba người chúng ta thì vẫn đang đói meo đây!"
Giang Trường An cười nói: "Ngươi sai rồi. Trong bốn người chúng ta, Cừu Bách Xích chắc chắn sẽ không hạ độc vào thức ăn của ta. Bởi vậy, ta là người ít sợ nhất khi ăn. Ta đây là đang suy nghĩ cho ba người các ngươi."
"Ai thèm tiểu tử ngươi lo lắng chứ! Thiếu gia, Long Tiển Trưởng Lão, chúng ta cứ xuống dưới uống một chén cháo nóng đi! Bằng không cứ đói như thế này thì lấy đâu ra sức mà đối phó với những kẻ lòng mang ý đồ xấu đối với chí bảo của tộc ta?"
Long Tiển Trưởng Lão mở mắt, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, nói: "Sau khi uống xong, không được chần chừ, lập tức trở về xe ngựa."
Long Hữu Linh nói: "Long Tiển Trưởng Lão đã nói vậy, vậy thì uống một bát."
Ba người lần lượt xuống xe ngựa. Giang Trường An theo sau, cười khổ lắc đầu, ánh mắt thâm thúy nhìn quán cháo vô danh. Vị trí này có thể nói là cách di tích chưa đến hai dặm. Ai lại chọn địa điểm này để bán cơm chứ?
Sự việc bất thường ắt có quỷ!
Chủ quán cháo là một trung niên nhân chừng ba mươi tuổi. Vóc người trung bình, tướng mạo bình thường, trông hiền hòa dễ gần.
Ông chủ cười tủm tỉm nói: "Mấy vị khách quan dùng mấy bát?"
"Ba bát." Long Hữu Linh dứt lời, nhìn Giang Trường An, cười nói: "Thôi, vẫn là bốn bát đi."
"Vâng."
Bốn người ngồi xuống, chẳng bao lâu sau, bốn bát cháo nóng hổi được bưng lên bàn vuông.
Hơi nóng bốc lên cuộn theo hương thơm ngọt ngào, mùi hương tràn ngập. Chỉ cần nhìn qua một cái, ngửi một chút là đã cảm thấy đủ sắc đủ hương.
Long Hữu Linh chợt nói: "Long Tiển Trưởng Lão, Long Chiến thúc, hai người cứ chờ đã."
Long Hữu Linh ngẩng đầu nhìn Giang Trường An đang ngồi đối diện, nói: "Đặng huynh, cháo ngon thế này, sao huynh lại không ăn?"
"Ta đâu có đói, sao phải ăn?" Giang Trường An cười hỏi lại.
Đôi mắt linh động của Long Hữu Linh đảo vài vòng, cười nói: "Huynh chẳng phải vừa nói trong bốn chúng ta, huynh là người có khả năng nhất bị Cừu Bách Xích hạ độc sao? Vậy thì, cháo của ba người chúng ta, huynh đều phải nếm trước một lần!"
Long Hữu Linh vừa nói vừa đứng dậy, vội vàng từ bát cháo của mình chạy mấy bước đến trước mặt Giang Trường An, cầm thìa múc một muỗng cháo đổ vào bát Giang Trường An.
Cứ thế, hắn chạy đi chạy lại quanh bàn. Mấy lần như vậy, cháo của cả ba người đều được "san" một ít vào bát Giang Trường An.
"Bây giờ, mời Đặng huynh uống trước một ngụm!" Long Hữu Linh nói.
Long Chiến giật mình hiểu ra, cười nói: "Tiểu thiếu gia quả nhiên thông minh! Cứ như vậy, phàm là cháo của bất kỳ ai trong chúng ta có độc, thì tên tiểu tử này sẽ không sống nổi. Tiểu tử, mau nghe lời, nhanh chóng uống đi."
Long Tiển Trưởng Lão tuy không nói gì, nhưng cũng không phản đối, hiển nhiên là ngầm đồng ý cách làm này.
Giang Trường An cười nói: "Ta cá là bát cháo này của ta không có độc."
Long Hữu Linh nói: "Tốt nhất là như vậy, huynh khỏi phải chết, chúng ta cũng khỏi phải chịu đựng nỗi khổ đói khát! Đặng huynh, mời!"
Giang Trường An ngoài mặt cười hì hì, trong lòng sớm đã "thăm hỏi" tổ tông mười tám đời của ba người. Mẹ kiếp, đúng là tâm tư độc địa. Tuyệt đối đừng để lão tử thấy các ngươi gặp chuyện gì, bằng không ta sẽ không bỏ qua cơ hội mà "bỏ đá xuống giếng", đập chết các ngươi!
Giang Trường An không phải loại người có tầm nhìn đế vương thiên hạ, càng chẳng cần độ lượng bao dung chúng sinh. Có thù ắt báo mới là tôn chỉ của hắn! Nhưng giờ đây, lặng lẽ nhìn bát cháo hoa kia, trong lòng hắn cũng không chắc chắn. Tuy nói Tinh Nguyệt Thần Thụ hữu bách độc bất xâm, nhưng Thần Châu rộng lớn biết bao, ai có thể đảm bảo Cừu Bách Xích không dùng đến loại độc thứ 101 kia chứ? Chẳng nói đâu xa, Giang Trường An hiện tại biết có Trầm La Anh Độc của Tư Đồ Ngọc Ngưng mà Tinh Nguyệt Thần Thụ cũng chẳng làm gì được. Thiên hạ rộng lớn không thiếu kỳ lạ, đạo lý núi cao còn có núi cao hơn, hắn vẫn rõ.
Sự việc đã đến nước này, hắn không thể không uống.
Giang Trường An cầm thìa, bình tĩnh ăn mấy muỗng. Sau khi nuốt vào, chỉ thấy hương vị thơm ngọt lạ thường. Thoáng chốc, một bát cháo nóng đã hoàn toàn xuống bụng. Một lúc lâu sau, sắc mặt hắn vẫn bình thường. Long Hữu Linh cùng hai người kia mới yên tâm dùng bữa.
Đang định bưng bát lên, bỗng một giọng nói vang lên: "Ba vị chẳng lẽ không sợ cháo có độc sao?"
"Giọng nói này sao mà quen tai đến vậy?"
Giang Trường An quay đầu nhìn lại. Ngay cạnh bàn, có hai người đang ngồi, một già một trẻ. Kẻ vừa lên tiếng chính là nam tử trẻ tuổi kia.
Nam tử trẻ tuổi kia mặc một thân tơ lụa vàng kim thượng hạng, tay cầm một cây quạt xếp. Tướng mạo coi như công tử văn nhã, nhưng ánh mắt lại âm u lạnh lẽo, giống như độc xà dần lộ nanh độc. Chỉ cần hắn liếc nhìn ai một cái, người đó liền cảm thấy toàn thân khó chịu, như ngồi trên đống lửa.
Giang Trường An không thể nào quen thuộc hơn người này nữa —— Cung Vương Hạ Kỷ!!!
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.