(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 34 : Đánh mặt
Mọi người ùa vào, căn phòng nhỏ không lớn đã chật ních. Mấy đệ tử không chen vào được thì phải nhón chân hướng vào trong để quan sát tình hình.
"Ôn tiên sinh, người phụ nữ mà ông nói đâu? Tại sao chúng tôi không thấy? Chẳng lẽ chỉ mỗi Giang tiên sinh mới nhìn thấy được ư?" Bạch Khung lạnh lùng nói.
Ôn Sơ Viễn cau mày: "Hồng Thúc Lỗi, lúc ngươi tới thật sự không có ai sao?"
"Không có." Hồng Thúc Lỗi mặt tối sầm lại, lắc đầu. Hắn vẫn không tài nào hiểu nổi, rõ ràng mới vừa tới trước cửa phòng còn nghe thấy tiếng cười của phụ nữ, nhưng khi đẩy cửa bước vào, bên trong lại trống không.
Ôn Sơ Viễn liên tục thất bại khiến trán hắn lấm tấm mồ hôi. Tin tức từ người của mình tuyệt đối không sai được, Giang Trường An này sao lần nào cũng như có thần trợ giúp vậy?
Hắn nhìn chằm chằm chiếc tủ gỗ trong phòng, rồi lại nhìn Hồng Thúc Lỗi. Thấy đối phương gật đầu, hắn hoàn toàn yên tâm.
Hừ, Giang Trường An, dù vừa rồi ta có thua cả hai trận, nhưng ván này tuyệt đối sẽ không có chút bất ngờ nào!
Hồng Thúc Lỗi đã đến sớm hơn bọn họ một nén hương. Một nén hương, đủ để hắn giở trò trong phòng Giang Trường An.
"Giang tiên sinh, liệu ngài có thể mở tủ gỗ này ra để mọi ng��ời kiểm tra xem thực hư thế nào không? Giữa thanh thiên bạch nhật, nếu không có, ta tự khắc sẽ xin lỗi ngài để chứng minh sự trong sạch của mình."
"Đương nhiên có thể." Giang Trường An cười nói, mở khóa đồng trên tủ gỗ. Bên trong chỉ có lộn xộn mấy bộ quần áo, đừng nói là phụ nữ, ngay cả vật dụng của phụ nữ cũng không thấy.
Hồ Lai nói: "Ôn tiên sinh, bây giờ ông còn gì để nói nữa? Mau mau xin lỗi Giang tiên sinh đi!"
Ai ngờ Ôn Sơ Viễn vuốt vuốt bộ râu dài, tâm tư hoàn toàn không đặt vào việc tìm kiếm người phụ nữ nào cả, mà như đang cố sức tìm kiếm thứ gì đó.
Nhìn một lúc lâu, hắn đột nhiên xông tới, từ trong góc sâu nhất của tủ quần áo lấy ra một chiếc hộp gấm, đó là một chiếc hộp gấm mạ vàng hình vuông, to bằng bàn tay.
Ánh mắt Giang Trường An khẽ động, chiếc hộp gấm này hắn chưa từng thấy bao giờ.
Những người có mặt đều chưa từng thấy chiếc hộp này, chỉ có Ôn Sơ Viễn và Tô Thượng Huyên là sắc mặt đại biến.
Ôn Sơ Viễn nghiêm nghị quát lớn: "Giang Trường An! Ngươi dám trộm Hợp Hoan Đan của Đan Bảo Lâu!"
"Hợp Hoan Đan?"
"Tiên sinh trộm Hợp Hoan Đan làm gì? Thuốc này thế nhưng là..."
Tiếng ồn ào huyên náo suýt chút nữa đã muốn lật tung cả nóc phòng.
Hợp Hoan Đan? Giang Trường An cười khổ. Đan Bảo Lâu của Thanh Liên Tông vậy mà còn có loại thứ này, cũng không biết là tên khốn nạn nào luyện ra vậy?
Ôn Sơ Viễn thấy hiệu quả cảnh tượng đạt được không khác mấy so với những gì hắn nghĩ trong lòng, liền giải thích: "Viên Hợp Hoan Đan này tuy là đan dược cấp thấp, nhưng lại là viên đan dược đầu tiên được luyện thành bởi lão tổ tông, chưởng môn đời thứ nhất. Tông chí của Thanh Liên Tông cũng ghi chép lại, năm đó sau khi lão tổ tông luyện thành, đã dùng hộp gỗ lim mạ vàng bảo tồn và cất giữ tại Đan Bảo Các. Ta cũng chỉ may mắn được nhìn thấy hình ảnh thật, nên mới nhận ra được. Tô nhị tiểu thư chắc hẳn cũng từng thấy qua đúng không?"
Dù không muốn tin Giang Trường An là kẻ trộm đan, nhưng những lời Ôn Sơ Viễn nói đều là sự thật, Tô Thượng Huyên đành phải miễn cưỡng khẽ gật đầu.
Lập tức, mũi dùi lại toàn bộ chĩa vào Giang Trường An.
Hồng Thúc Lỗi vội vàng không nhịn được nói: "Giang Trường An, bây giờ ngươi còn gì để nói! Tông chí Thanh Liên Tông đã nói viên đan dược kia có màu tím sẫm, to như hạt đậu, mùi nồng nặc khó ngửi. Chỉ cần mở hộp này ra, mọi người tự khắc sẽ hiểu rõ!"
Giang Trường An mặt không đổi sắc nói: "Ngươi nhớ rõ thật đấy, cứ như đã học thuộc lòng từ trước vậy. Thứ nhất, ta không có trộm chiếc hộp gỗ mạ vàng này. Thứ hai, ta càng không hề hay biết đến sự tồn tại của viên Hợp Hoan Đan này."
Ôn Sơ Viễn nói: "Vẫn còn giả vờ à! Ta sẽ để các đệ tử ở đây nhìn rõ bộ mặt thật của ngươi!"
"Cạch!"
Chiếc hộp gỗ mở ra!
"Ha ha, Giang Trường An, lần này ngươi hết đường chối cãi rồi!"
Ôn Sơ Viễn cười lớn nói, nhưng chậm rãi hắn phát hiện có điều không đúng. Các đệ tử áo trắng không cười thì cũng thôi đi, nhưng ngay cả đệ tử của mình cũng không cười. Đệ tử của mình không cười thì cũng thôi đi, ngay cả Hồng Thúc Lỗi, kẻ cùng hắn mưu đồ việc này, cũng không cười.
Ôn Sơ Vi��n vội vàng xoay chiếc hộp gỗ lại.
Chỉ thấy bên trong chiếc hộp gỗ kia đâu phải là viên đan dược màu tím sẫm to như hạt đậu, mà là mấy hạt giống màu trắng to bằng hạt đậu xanh, không biết là thứ gì.
Hồ Lai kích động nói: "Ôn tiên sinh, đây chính là viên Hợp Hoan Đan như lời ông nói đó sao?!"
Tô Thượng Huyên cũng thở phào nhẹ nhõm, vội thốt lên: "Ôn tiên sinh, hy vọng chuyện này ông có thể cho Giang tiên sinh một lời giải thích hợp lý. Nếu không, ta sẽ bẩm báo chuyện này lên tỷ tỷ, để nàng định đoạt..."
"Choang!"
Lời còn chưa dứt, một bình sứ màu trắng từ trên người Hồng Thúc Lỗi rơi xuống. Bình sứ rơi vỡ tan tành, bên trong lăn ra một viên đan dược màu tím sẫm, to như hạt đậu.
Viên đan dược lăn đến chân gã Hồ Lai mập mạp rồi dừng lại, một mùi khó ngửi lập tức tràn ngập khắp căn phòng. Hồ Lai vừa nhặt lên, còn chưa kịp đưa đến gần mũi đã suýt chút nữa phun ra hết cả bữa cơm tối qua.
"Hợp Hoan Đan!" Hồ Lai mập mạp hai mắt trợn tròn xoe, quát: "Hồng Thúc Lỗi, thuốc này sao lại ở chỗ ngươi! Ta hiểu rồi, có phải ngươi đã trộm thuốc để hãm hại Giang tiên sinh đúng không?! Nói mau!"
Cảnh tượng đột ngột xoay chuyển khiến nhiều người trở tay không kịp. Mọi người lúc này mới như bừng tỉnh từ giấc mộng, lộ ra vẻ mặt "thì ra là thế". Xem ra chính Hồng Thúc Lỗi tự mình trộm vật tổ tông để lại trong Đan Bảo Các, vốn định giá họa cho Giang tiên sinh. Nhưng không hiểu vì sao, có lẽ là nhất thời tham lam muốn chiếm đan dược làm của riêng, nên thuận tiện giấu vào trong túi. Hắn vốn định một mũi tên trúng hai đích, vừa đạt được mục đích vu oan hãm hại, lại vừa có được đan dược, nhưng ai ngờ thông minh quá lại hóa ra hại thân, thất bại trong gang tấc.
Hồng Thúc Lỗi chỉ ngây ngốc nhìn viên thuốc trong tay gã Hồ Lai mập mạp. Hắn nhớ rõ ràng rằng lúc mình bỏ vào tủ, còn đặc biệt mở ra kiểm tra một chút, bình sứ này đáng lẽ phải ở trong đó mới đúng.
Thấy rõ ràng không còn đường chối cãi, Hồng Thúc Lỗi kinh hoảng nhận tội: "Thuốc này không phải ta trộm, không phải... mà là Ôn tiên sinh..."
"Rầm!"
Lời còn chưa dứt, Ôn Sơ Viễn một chưởng vung mạnh vào mặt hắn, lập tức máu tươi hòa lẫn răng văng ra ngoài, Hồng Thúc Lỗi toàn thân run rẩy, trông thấy sắp ngất đi.
"Lớn mật! Dám tự ý trộm vật tổ tông để lại, còn hãm hại Giang tiên sinh, giờ lại muốn ngậm máu phun người, giá họa cho ta, là ai đã cho ngươi cái lá gan đó! Chuyện này nếu truyền ra ngoài, người khác còn tưởng Thanh Liên Tông ta không cho tiên sinh mới một nơi yên ổn mà sống!"
"Không ngờ Ôn tiên sinh lại hung ác với đệ tử của mình đến vậy, vậy những đệ tử theo ông sau này thật đúng là phải cẩn th���n." Giang Trường An nói.
Các đệ tử Huyền Tự Môn mặc y phục màu đen lúc này đều sắc mặt đại biến, ai mà không nhìn ra Hồng Thúc Lỗi nằm trên đất chỉ là kẻ thế tội.
Ôn Sơ Viễn lộ vẻ mặt đau lòng khôn xiết, nói: "Lỗi lầm càng lớn, hình phạt càng nặng. Là người làm tiên sinh, ắt phải thưởng phạt phân minh. Giang tiên sinh, hôm nay nhờ có ngươi hết lòng phối hợp, nếu không e rằng đã gây ra sai lầm lớn! Đệ tử phạm sai lầm, ta làm tiên sinh cũng tự có tội danh quản giáo không nghiêm, ta nhất định sẽ đưa nó về thư viện để quản giáo thật tốt."
Ôn Sơ Viễn hàm răng nghiến chặt đến suýt vỡ nát, cũng chỉ có thể nén giận nuốt hận. Hắn dù thế nào cũng không thể nghĩ thông, rốt cuộc là vì cái gì, những bất ngờ liên tiếp này tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên nữa!
"Ôn tiên sinh dừng bước!" Hồ Lai kêu lên, "Ôn tiên sinh cứ thế tra xét qua loa một vòng rồi muốn đi sao? Chẳng lẽ đã quên chuyện vừa rồi rồi sao?"
"Vừa rồi? Chuyện gì?" Ôn Sơ Viễn hai mắt lộ vẻ vô tội, đơn thuần như một đứa trẻ.
Được lắm, màn đổ l��i này hắn làm rất đạt. Giang Trường An thậm chí còn có chút bội phục sự vô sỉ của đối phương. Nghe lời này, bất luận là đệ tử áo đen hay áo trắng, đều ném ánh mắt khinh bỉ.
"Thế này là sao?"
"Ôn tiên sinh, ông đây là ý gì? Lời hẹn đánh cược vừa rồi giữa ông và Giang tiên sinh chẳng lẽ chỉ là nói suông thôi sao?"
"Ngươi muốn thế nào?"
"Bồi tội! Xin lỗi!" Lần này người mở miệng không phải gã Hồ Lai mập mạp, mà là Bạch Khung, người vẫn luôn giữ im lặng.
"Bạch Khung! Ngươi ——" Ôn Sơ Viễn nói, "Dù nói thế nào thì trước đây ngươi cũng là đệ tử của ta ở Huyền Tự Thư Viện ——"
"Chính vì ta đã từng ở Huyền Tự Thư Viện, nên câu 'Lỗi lầm càng lớn, hình phạt càng nặng' của ngài ta vẫn còn nhớ rất rõ, Ôn Sơ Viễn tiên sinh!" Bạch Khung nói.
Lúc trước, nàng vì bất mãn việc Hồng Thúc Lỗi chạy chọt để vào thư viện mà bị Ôn Sơ Viễn dùng một câu "Lỗi lầm càng lớn, hình phạt càng nặng" mà dễ dàng đưa ra khỏi Huyền Tự Thư Viện. Bây giờ cuối cùng cũng đã trút được cơn giận này, trong lòng vô cùng tho��i mái.
Ôn Sơ Viễn tức quá hóa cười, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tốt lắm các ngươi! Giang tiên sinh, mọi chuyện vừa rồi quả thực đã có nhiều mạo phạm, còn xin thông cảm. Dù sao, chúng ta còn nhiều thời gian, biết đâu lần tới, ai sẽ phải cúi đầu trước ai..."
Ôn Sơ Viễn như thể nghĩ ra điều gì đó, trên mặt lộ vẻ đắc ý của kẻ tiểu nhân, nói: "Giang tiên sinh, theo Ôn mỗ được biết, thư viện do ngươi đứng đầu vậy mà lại không có dược liệu. Một thư viện mà không có dược liệu, thì thuật luyện đan này còn tu luyện thế nào được? Người luyện dược sư này ở thư viện cũng chẳng có tác dụng gì. Hừ, dù ngươi có lợi hại hơn nữa thì có thể làm gì? Chẳng lẽ còn có thể từ không trung biến ra thuốc ư?"
Các đệ tử có mặt ở đây sao lại không biết rằng đó là do Ôn Sơ Viễn đã giở trò quỷ từ trước, nhưng đều tức giận mà không dám nói gì, từng người một đều nén giận trong lòng.
Hồ Lai khinh thường nói: "Ôn tiên sinh, dù những người khác không biết, nhưng trong lòng ông chẳng lẽ không rõ sao? Chuyện dược liệu là do ai một tay gây ra?!"
"Trò cười! Hồ Lai, ngươi chỉ là một đệ tử Bạch Y thư viện mà dám chất vấn bản tiên sinh?!"
Ôn Sơ Viễn quát lớn, đồng thời lại ném vấn đề cho Giang Trường An, phát ra tiếng cười chói tai nói: "Giang tiên sinh, ngươi là người thông minh, tự nhiên hiểu rõ điều quan trọng nhất bây giờ không phải là truy xét kẻ có tội, mà là tranh thủ thời gian tìm được dược liệu mới để giải quyết khẩn cấp. Nếu không, ta thấy thanh danh của Bạch Y thư viện ngươi cả đời cũng khó mà vực dậy được! Ha ha..."
Ôn Sơ Viễn nói xong, phất tay ra hiệu cho mấy đệ tử khiêng Hồng Thúc Lỗi đang hôn mê bất tỉnh dưới đất, rồi hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rời đi, hùng hổ quay về thư viện.
Trong phòng thoáng cái chỉ còn lại các đệ tử áo trắng. Ra đến sân, vẫn còn mấy đệ tử áo trắng không dám tin những gì đã xảy ra từ sáng sớm đến giờ, bèn hỏi: "Nói như vậy, từ nay về sau, những người Huyền Tự Môn kia thấy chúng ta, thật sự phải dùng lễ đối đãi sư huynh sư tỷ rồi ư?"
Hồ Lai bắt chước thần thái của Giang Trường An, sờ cằm l��n tiếng trả lời: "Coi như là vậy đi. Ôn Sơ Viễn đã lên tiếng, hơn nữa, sau chuyện của Giang tiên sinh hôm nay, e rằng ngày mai cả tông môn đều sẽ biết. Vì thể diện, dù cho bọn họ không đối đãi chúng ta theo lễ sư huynh sư tỷ, thì về sau gặp lại, e rằng cũng chỉ có thể xấu hổ mà đi đường vòng."
Bề ngoài Hồ Lai tuy cực kỳ trấn định, nhưng nội tâm lại không kìm nén nổi sự kích động. Bạch Y thư viện nổi tiếng là chỉ toàn bị người khác ức hiếp, giày vò, bao giờ mới được như hôm nay, hả hê, nở mày nở mặt đến vậy!
Truyện dịch chất lượng cao, độc quyền dành tặng riêng cho cộng đồng truyen.free.