(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 337: Tiễn biệt
Dưới kết giới do Giang Trường An thiết lập, lại thêm chút Lục Đạo Ngục Linh Hỏa được tỏa ra trong phòng, dù là giữa mùa đông, căn phòng vẫn ấm áp vô cùng như thể đặt một lò sưởi lớn.
Tư Đồ Ngọc Ngưng vừa định bước đi, chân đã đau đến khẽ rên một tiếng, suýt chút nữa ngã quỵ. May mà Giang Trường An kịp thời đỡ lấy, nàng mới miễn cưỡng đứng vững.
Tư Đồ Ngọc Ngưng chu môi giận dỗi, vặn nhẹ vào vai Giang Trường An: "Đều tại chàng, nếu không phải chàng, thiếp... thiếp cũng sẽ không ra nông nỗi này. Giờ thì hay rồi, ngay cả đi lại cũng trở nên khó khăn..."
Giang Trường An cười, cô gái nhỏ này miệng thì giận dỗi, nhưng tay lại sợ chàng đau, chút sức lực để nhéo cũng không nỡ dùng.
Giang Trường An nói: "Điện hạ à, chuyện này cũng đâu thể trách riêng một mình ta, rõ ràng là nàng cứ không ngừng nói muốn..."
"Nói như vậy còn trách thiếp sao?" Tư Đồ Ngọc Ngưng khẽ nói.
"Không có gì là trách hay không, đều tại ta." Giang Trường An cưng chiều cười đáp, "Chỉ là giờ nàng ngay cả đi lại cũng khó khăn, trời đã sáng rồi, nếu đám thủ hạ kia nhìn thấy dáng đi của điện hạ, khó tránh khỏi lại đoán già đoán non rằng chân điện hạ có bị thương hay không..."
"Chàng còn nói!" Tư Đồ Ng���c Ngưng cũng bật cười, "Thiếp xem ai dám!"
Tư Đồ Ngọc Ngưng tiếp tục hướng bàn trang điểm bước tới. Đây là lần đầu tiên nàng cảm thấy căn phòng này hóa ra lại lớn đến vậy, khoảng cách từ giường đến bàn trang điểm chỉ vài chục bước chân mà cứ như xa tận chân trời góc bể. Đôi gót sen ba tấc chậm rãi bước đi, trên gương mặt thỉnh thoảng hiện lên vẻ đau đớn khó tả.
Bỗng nhiên, Tư Đồ Ngọc Ngưng khẽ "a" lên một tiếng đầy kinh ngạc. Giang Trường An một tay nâng đầu gối, một tay đỡ lưng nàng, bế bổng nàng lên, rồi dùng Lực Dĩ Kinh di chuyển tới trước bàn trang điểm.
"Công chúa đại nhân, đến rồi." Giang Trường An cười nói.
Tư Đồ Ngọc Ngưng vừa kinh ngạc đã vội vàng ôm lấy cổ chàng. Giờ phút này nhìn thấy hình ảnh hai người trong gương đồng, trong lòng nàng cũng ngạc nhiên không thôi, dường như không thể tin được người phụ nữ với dáng vẻ e ấp, thẹn thùng này lại chính là Tư Đồ Ngọc Ngưng hành sự lôi phong khi xưa.
Tư Đồ Ngọc Ngưng cười nói: "Chàng thật tốt..."
Giang Trường An nói đùa: "Nàng nói là bây gi��, hay là trên giường?"
"Chàng... đồ đệ tử!" Tư Đồ Ngọc Ngưng cười cầm lấy cây lược gỗ, nhưng lại không ngồi xuống trước gương, mà kéo Giang Trường An ngồi vào ghế gỗ. Nàng đứng phía sau chàng, vuốt mái tóc dài của chàng lên, chiếc lược gỗ từng chút một, tỉ mỉ chải từng lọn tóc, nhẹ nhàng lặp đi lặp lại.
Nàng không có những vần thơ chải tóc du dương, nhưng lại thâm tình hơn cả khi đọc thơ.
Mãi đến khi trời đã sáng hẳn, Tư Đồ Ngọc Ngưng mới nhẹ nhàng buộc mái tóc dài của chàng lên, thắt một dải lụa cát tường màu đỏ.
"Đồ đệ tử, nếu chàng không đến Đông Linh tìm thiếp, vậy thiếp sẽ dẫn theo Đông Châu Tử Sĩ đến tìm chàng! Chàng là kẻ phụ lòng."
"Sao ta lại thành kẻ phụ lòng nàng chứ?" Giang Trường An bất đắc dĩ cười nói, rồi lại nghe phía sau có tiếng nức nở trầm mặc. Giang Trường An cũng không còn trêu chọc nữa, vẫn ngồi yên, hai tay nắm lấy đôi tay mềm mại của Tư Đồ Ngọc Ngưng đang vòng quanh cổ mình, đặt trên ngực. Chàng tựa đầu ra sau vào bụng nàng, nhắm mắt lại, tận hưởng trọn vẹn khoảnh kh��c an nhàn này.
Tư Đồ Ngọc Ngưng hơi sững người, trên mặt tràn đầy ôn nhu, đôi tay vòng qua cổ chàng càng siết chặt thêm vài phần.
"Công chúa, Bạch Thống Lĩnh đã chuẩn bị mọi thứ xong xuôi, chỉ đợi công chúa chuẩn bị một chút là có thể lập tức lên đường."
"Ta biết."
Thị nữ kia còn nói thêm: "Bạch Thống Lĩnh sai tỳ nữ bẩm báo công chúa, thời tiết khó lường, xin công chúa hãy mau chóng."
Tư Đồ Ngọc Ngưng với vẻ không kiên nhẫn trên mặt: "Xuống dưới đợi đi!"
"Vâng."
Khuôn mặt lạnh lùng của Tư Đồ Ngọc Ngưng khi quay sang Giang Trường An lại trở nên ôn hòa vô cùng: "Thiếp muốn mặc áo."
Giang Trường An cười nói: "Nàng chải tóc cho ta, ta thay quần áo cho nàng."
Trong phòng lập tức truyền đến những tiếng cười duyên dáng. Quá trình mặc y phục này tự nhiên khó tránh khỏi những tiếp xúc da thịt, những cái chạm nhẹ vu vơ.
Một lúc sau, Tư Đồ Ngọc Ngưng chậm rãi bước xuống lầu, được Giang Trường An dìu đi từng bước, chân thực chân hư mà tiến về phía trước.
Một tay Giang Trường An nâng lấy cánh tay Tư Đồ Ngọc Ngưng, cánh tay kia thì đỡ lấy lưng nàng, cách lớp y phục khẽ vuốt ve, xoa bóp, với mỹ danh là "vuốt ve an ủi khi ly biệt".
Từng bước một đi xuống bậc thang, Giang Trường An cười nói: "Sao ta lại cảm thấy nàng béo lên rồi?"
Tư Đồ Ngọc Ngưng khẽ hừ một tiếng, nhăn cái mũi ngọc tinh xảo nói: "Chàng mới béo ấy! Đêm qua chàng đâu có nói như vậy, chàng bảo là thích bản công chúa béo một chút cơ mà."
Giang Trường An mặt mày nghiêm túc nói những lời trong mắt mọi người là ly kinh phản đạo: "Đêm đến, xúc cảm là điều quan trọng. Ban ngày nhìn vào đương nhiên phải mảnh mai một chút mới đẹp, bất quá..."
Thấy Tư Đồ Ngọc Ngưng tức giận đến mức hoàn toàn tránh khỏi tay chàng, vịn vào tay vịn cầu thang đi trước một bước, nhưng bước chân lại cố tình thả chậm, chờ chàng đuổi kịp. Giang Trường An sao lại không hiểu chút tình thú này? Chàng liền bước dài một bước, áp lồng ngực vào sau lưng nàng, khẽ thì thầm nói nốt nửa câu còn lại: "Bất quá ta chính là thích nàng dáng vẻ bây giờ, chỗ nào nên gầy thì gầy, chỗ nào nên béo thì béo. Ban ngày ta ngắm những chỗ mảnh mai này, ban đêm thì ta lại chơi đùa những chỗ kia..."
Giang Trường An lời còn chưa nói hết, Tư Đồ Ngọc Ngưng đã quay lại, một ngón tay không nặng không nhẹ gõ vào trán chàng. Gương mặt nàng đỏ ửng như thể được bôi một lớp son phấn dày đặc, cúi đầu nói: "Phi phi phi, nói nhảm gì thế, chàng không biết xấu hổ sao!"
"Ta có gì mà phải xấu hổ chứ! Chỉ là thân thể công chúa đại nhân quá mức hoàn mỹ, nên mới có cái phép vẹn cả đôi đường này, nàng nói đúng không?" Giang Trường An nói. Hai người đi xuống tầng c��u thang cuối cùng. Tất cả thị vệ đều chờ bên ngoài Túy Tiên Lâu, trong sảnh đứng hai hàng thị nữ xếp thành một lối đi, cúi đầu hành lễ chờ công chúa đi qua.
Khóe miệng Giang Trường An đột nhiên hiện lên một nụ cười gian tà. Tư Đồ Ngọc Ngưng thầm thấy không ổn, đã không kịp tránh né, một bàn tay chàng "ba" một tiếng, vỗ mạnh vào bờ mông đang ưỡn cong đầy kiêu hãnh...
Động tác của chàng cực nhanh, đến mức tất cả thị nữ chỉ nghe được một tiếng vang giòn, nhưng không ai dám ngẩng đầu hỏi ý. Gương mặt Tư Đồ Ngọc Ngưng đỏ như nhỏ ra máu, bờ mông tê dại, nàng thấp giọng thẹn thùng nói: "Chàng muốn chết rồi sao..."
"Công chúa điện hạ, ngài không sao chứ?" Một thị nữ nhỏ tuổi quan tâm hỏi.
Giang Trường An cười nói: "Yên tâm, công chúa của các ngươi không có việc gì, chỉ là bị thương nhẹ một chút thôi."
"A? Công chúa, ngài bị thương rồi? Bị thương ở đâu thế ạ? Có nghiêm trọng không?" Thị nữ kia càng thêm luống cuống, thấy mấy thị nữ đồng hành lớn tuổi hơn một chút ở phía sau đang che miệng cười khẽ, nàng càng thêm cảm thấy kỳ lạ.
Tư Đồ Ngọc Ngưng nhăn cái mũi ngọc tinh xảo, tức giận đến mức dùng khuỷu tay thúc nhẹ vào người đáng ghét này. Chỉ là cú thúc này yếu ớt vô lực, càng giống như đang làm nũng hơn. Trong miệng, nàng khẽ nói một tiếng chỉ đủ hai người nghe thấy: "Còn không phải chàng..."
Giang Trường An nhỏ giọng cười nói: "Đêm qua dục cầu bất mãn lại là công chúa điện hạ..."
"Chàng... Không cho chàng nói nữa!" Tư Đồ Ngọc Ngưng hừ nói, tiếng hừ nhẹ kia lại ẩn chứa vô hạn phong tình.
Ly biệt luôn khiến người ta đau khổ. Nước mưa từ sau nửa đêm đã bắt đầu rơi, chưa từng ngớt.
Con đường lầy lội khó đi, đoàn người đành phải đội mưa tiến về phía trước.
Sắc mặt Bạch Nam Thanh giận đến tái mét. Hắn vừa mới nhận được tin tức, cái tên đàn ông này lại ở trong phòng công chúa suốt cả một đêm!
Hắn làm sao có thể không hiểu rõ chứ.
Trong mắt Bạch Nam Thanh chợt lóe lên vẻ hung ác, nhìn Giang Trường An, trong lòng thầm hận rằng: "Bất kể ngươi là ai, dám cướp đi người phụ nữ mà bản thống lĩnh ta coi tr��ng, ta sẽ khiến ngươi chết không có chỗ chôn!"
Sắc mặt Bạch Nam Thanh lập tức thay đổi, cười ha hả nói: "Công chúa, chúng ta nên lên đường. Cứ ở lại đây thêm một khắc, lại thêm một khắc nguy hiểm. Chi bằng sớm ngày hồi kinh thì tốt hơn. Vị Đặng công tử này đã có giao tình rất tốt với công chúa điện hạ, chi bằng tiễn công chúa một đoạn, thế nào?"
"Cũng được." Giang Trường An đáp. Tư Đồ Ngọc Ngưng khẽ liếc mắt sang, không khỏi tò mò Bạch Nam Thanh đang tính toán điều gì?
Tư Đồ Ngọc Ngưng tiến vào kiệu xe. Thị vệ trước sau tùy tùng bảo vệ. Giang Trường An cùng Bạch Nam Thanh thì sóng vai đi ở phía trước nhất đội ngũ.
Mưa phùn giăng mắc. Hai người đều là người tu hành, mỗi khi giọt mưa rơi cách bề mặt y phục ba tấc, sẽ tự động tản ra, không hề dính ướt một mảnh vải.
"Đặng công tử là ai?" Bạch Nam Thanh thăm dò hỏi.
"Một kẻ bình dân, không quyền không thế." Giang Trường An cười nói. Cách trả lời thẳng thắn như vậy ngược lại khiến Bạch Nam Thanh sững sờ, rồi sau đó cười nói: "Đặng công tử thật sự là nói đùa. Nếu chỉ là người tầm thường, làm sao có thể thân cận với công chúa chứ?"
Bạch Nam Thanh trong lòng cẩn thận quan sát nhất cử nhất động của Giang Trường An, thầm hừ lạnh nói: "Ngươi càng tỏ ra thong dong, càng chứng tỏ ngươi không hề đơn giản. Bản thống lĩnh ta ngược lại muốn xem ngươi dựa vào cái gì mà tranh giành với ta!"
Mỗi một đoạn văn chương này đều là thành quả lao động nghiêm túc của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.