(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 210 : Sinh tồn chi đạo
Dù Giang Trường An không lay chuyển được Giang Kỳ Trinh và đã toại nguyện trở về Nghênh An Khuyết, nhưng y cũng chấp nhận một điều kiện của nàng: trong một kho��ng thời gian gần đây, Nghênh An Khuyết phải neo đậu đàng hoàng bên bờ, không được tùy ý lang thang nữa.
"A tỷ, muội không hiểu Giang Trường An rốt cuộc có gì tốt mà đáng để tỷ nhớ mãi không quên. Muội thấy các công tử của những đại lão đương triều đều hơn y gấp vạn lần..." Hạ Khải hỏi.
"Im ngay! Ta đã nói với muội điều gì?" Hạ Nhạc Lăng quát.
Hạ Khải mặt mày ỉu xìu: "A tỷ nói, nếu muội còn nhắc đến chuyện hôn sự thì sẽ tùy tiện tìm người gả cho muội. A tỷ ơi, muội không muốn lấy con gái của mấy vị đại thần đó đâu, ai nấy tính tình khó chiều đã đành, quan trọng là tướng mạo, ách..."
Hạ Nhạc Lăng không nói thêm gì nữa, nàng muốn gặp lại Giang Trường An một lần, để giải thích rõ ràng những điều chưa thể nói.
Nàng chầm chậm dạo bước đến Nghênh An Khuyết, từ xa đã thấy tiểu nha đầu đang ngồi xổm bên bờ trêu đùa đàn cá chép trong hồ.
Hạ Nhạc Lăng vừa định bước tới, Giang Trường An chẳng biết tự bao giờ đã xuất hiện sau lưng, thản nhiên nói: "Công chúa thật thanh lịch tao nhã, không biết đến Nghênh An Khuyết của ta có việc gì?"
"Không có..." Hạ Nhạc Lăng vô thức đáp.
"Công chúa cứ thoải mái ngắm nhìn, chỉ là cẩn thận đừng rơi xuống hồ. Nếu thiên kim quý thể này có mệnh hệ gì, e rằng Cảnh Hoàng bệ hạ ở cách xa ngàn dặm kia sẽ đau lòng chết mất." Giang Trường An xoay người định rời đi.
Hạ Khải cau mày giận dữ nói: "Này, ngươi tên này, nghe nói ngươi gặp nguy hiểm, a tỷ chẳng phải lo lắng mà đặc biệt chạy đến thăm ngươi sao? Ngươi thì hay rồi, miệng lưỡi độc địa."
"Hạ Khải, im ngay!"
Hạ Nhạc Lăng dịu dàng hỏi: "Ngươi không sao chứ? Ta muốn hỏi là ngươi có bị thương không?"
"Làm phiền công chúa bận tâm, không có gì đáng ngại."
Hạ Nhạc Lăng an tâm nói: "Vậy thì tốt rồi. Ta có chuyện muốn nói với ngươi, ta..."
Tất cả những lời nàng muốn tìm đều khởi nguồn từ trong lòng, nhưng lại chợt nghẹn lại nơi vành môi thơm.
Hạ Nhạc Lăng nghĩ ngợi rồi lại nuốt những lời muốn nói vào trong, đổi giọng, thất lạc bảo: "Ta... ta lập tức sẽ về Kinh Châu."
"Khi nào?"
"Sau Thanh Tú hội, ta đã gặp Giang Thúc Thúc và Giang Nhị công tử. Lời phụ vương dặn dò cũng đã truyền đạt xong, cũng là lúc ta nên trở về."
Hạ Nhạc Lăng không chớp mắt nhìn chằm chằm đôi mắt Giang Trường An, nàng tha thiết hy vọng y có thể giữ nàng lại dù chỉ một câu, cho dù đó là lời nói dối, cũng sẽ là lời đẹp đẽ nhất.
Giang Trường An ngẩn người, cười nói: "Về sớm cũng tốt. Giang Châu khoảng thời gian này sẽ có đại loạn, cũng không phải nơi an toàn gì."
"Ngươi có thể đáp ứng ta một yêu cầu được không?" Hạ Nhạc Lăng nói với vẻ kiên quyết, không còn bày ra thần sắc yếu đuối đáng thương như những nữ tử tầm thường nữa, trong mắt tràn đầy mong đợi: "Hãy dẫn ta đi du ngoạn Giang Châu một lần nữa."
"Công chúa, chúng ta không phải người cùng một đường. Nàng cũng xưa nay không hiểu ta. Ta là một kẻ hai mặt, một công tử ăn chơi, một tên tiểu nhân thực thụ." Giang Trường An tự giễu nói.
Hạ Nhạc Lăng kinh ngạc nhìn thấy trong mắt y hiện lên nỗi đau thương đã trải qua bao năm tháng. Đây là lần đầu tiên nàng thấy vị đại hoàn khố vốn nên một đời vô lo này lại để lộ ánh mắt gần như tuyệt vọng đến thế.
Tựa như một con cô lang bị thương giữa vùng đất tuyết, một mình liếm láp vết thương, lại vẫn muốn giả vờ giữ thái độ cao ngạo trước mặt người khác.
Nàng trịnh trọng nhìn vào đôi mắt đào hoa khiến vô số nữ tử đều phải ghen tị kia, như muốn nhìn thấu mọi điều, giọng nói dịu dàng nhưng kiên định: "Ta muốn hiểu rõ, ta muốn hiểu cho thấu đáo."
Giang Trường An cười khổ lắc đầu, không quay đầu lại mà rời đi, chỉ để lại một bóng lưng thon dài.
Hạ Nhạc Lăng thất kinh kêu lên: "Giang Trường An! Cho dù ta thua ngươi, cũng phải để ta thua cho rõ ràng! Đồ hỗn đản! Ta không muốn cứ thế mà rời đi trong mơ hồ! Coi như ta cầu xin ngươi..."
Bước chân Giang Trường An khựng lại, y đổi hướng, dắt ra Vảy Rồng Mã, rồi xoay người nhảy vọt lên ngựa.
Vảy Rồng Mã từng bước lẹt xẹt trên đá tiến đến trước mặt nàng. Giang Trường An thở dài, cúi người đưa một cánh tay ra.
Đôi mắt Hạ Nhạc Lăng bỗng sáng bừng, giống như nhìn thấy một ngọn lửa bùng cháy giữa đêm lạnh giá, rạng rỡ tinh thần. Nàng như một người vừa đến thế giới này, cẩn thận từng li từng tí, run rẩy đưa cổ tay trắng nõn của mình đến —
Giang Trường An không tốn chút sức lực nào đã kéo nàng vào lòng, đặt nàng ngồi vững vàng.
Hạ Nhạc Lăng vốn quen nhìn những cảnh tượng hoành tráng, giờ phút này lại lạ lẫm như một đứa bé, đã toại nguyện ngồi trong lòng y. Cảm giác ấm áp theo sống lưng lặng lẽ trượt vào trái tim, khiến khóe mắt nàng nóng hổi.
Dưới ánh nắng ấm áp, nàng tựa như giai nhân thuở thiếu thời. Ngay cả Hạ Khải trong chốc lát cũng ngây người nhìn.
"Giá!"
Một tiếng hí vang, tuấn mã nhanh chóng phi nước đại.
Tuấn mã phi ra khỏi thành, đi đến một miếu sơn thần đổ nát cách đó mười dặm.
Cái gọi là miếu sơn thần chẳng qua là một tiểu viện cùng một gian phòng miễn cưỡng che được gió mưa. Ngay cả tượng đá trong phòng cũng bị ném ra giữa sân. Từ xa đã có thể nghe thấy tiếng khóc nức nở của nữ tử, không chỉ một, lại còn xen lẫn tiếng cười cuồng vọng phóng đãng của đàn ông, tất cả hòa quyện tạo nên một khung cảnh cực kỳ đáng sợ.
Hạ Nhạc Lăng sợ hãi nắm chặt ống tay áo Giang Trường An.
Giang Trường An tìm một nơi hơi kín đáo, hai người xuống ngựa.
Một thị vệ trông gầy yếu vô song, mặc phục sức màu đen của Giang gia chạy tới chắp tay nói: "Công tử, bọn chúng đều ở bên trong, không hơn không kém mười hai người. Trong phòng có tổng cộng hơn hai mươi nữ tử bị bắt cóc, đều được bắt từ khắp nơi Giang Châu."
Giang Trường An khẽ gật đầu, định bước tới.
"Công tử muốn đích thân động thủ sao? Nếu công tử bị thương, thuộc hạ khó thoát khỏi tội lỗi." Vị thị vệ kia bình tĩnh nói.
Giang Trường An nhìn Hạ Nhạc Lăng đang có chút lo lắng, nói: "Nếu nàng ấy bị thương một chút thôi, các ngươi mới thật sự khó thoát khỏi tội lỗi. Không có mệnh lệnh của ta, bất kỳ ai cũng không được nhúng tay!"
Giang Trường An lao thẳng về phía hai kẻ đang tuần tra bên ngoài xa nhà, ước chừng đạt đến Vạn Tượng cảnh sơ kỳ. Giang Trường An ngưng tụ kim quang thành lưỡi đao, hai ngón tay như cầm thanh trường kiếm lấp lánh kim quang, không dây dưa dài dòng, hai nhát kiếm chém ra, hai cái đầu lâu giữa không trung xoay tròn rồi lăn xuống vào bụi cỏ dại.
"Ai đó!"
Nghe thấy động tĩnh, mười người trong phòng nhao nhao xông ra, không nói nhiều lời, đao thương kiếm kích cùng đủ loại pháp khí được ném tới, rực rỡ ngũ sắc.
Giang Trường An giương kiếm đón đỡ.
Kiếm quang!
Chỉ thấy kim sắc kiếm quang!
"Keng!"
Mấy chuôi pháp khí kia lập tức ảm đạm vô quang, mất đi phong thái ban nãy, khi trở về tay thì đã xuất hiện một vết nứt không thể phục hồi.
Mọi người kinh hãi quay người định b��� chạy, nhưng Giang Trường An đã sớm một bước lao vào giữa đám người.
Dường như muốn phát tiết nỗi kinh hãi nhận phải mấy ngày trước, toàn thân áo trắng của y bị nhuộm thành huyết y. Y vốn có thể tránh né, nhưng hôm nay, màu sắc này lại khiến y có một sự khoái ý bệnh hoạn khó hiểu!
Mỗi lần cánh tay y vung lên chém xuống, lại có người đổ gục. Kẻ thì bị chém thẳng thành hai nửa từ giữa thân, óc hòa lẫn ruột gan phèo phổi bay ra ngoài. Thảm hại hơn là có kẻ cả hai cánh tay đã bị chém cụt, cả người vẫn còn lăn lộn đau đớn tại chỗ, sống không bằng chết!
Hạ Nhạc Lăng ngây dại nhìn cảnh tượng đồ sát này. Khoảnh khắc ấy, Giang Trường An tựa như sát thần trong lời kể của những người kể chuyện, cũng giống như một ác quỷ khát máu.
Dù nàng lớn hơn Giang Trường An vài tuổi, nhưng làm sao đã từng thấy qua cảnh tượng đẫm máu như vậy? Bụng nàng quặn thắt từng cơn nhưng vẫn cố gắng nhịn xuống, khuôn mặt nhỏ nhắn trở nên trắng bệch, như thể đã mất đi hồn phách.
Một đám thị vệ lúc này lại càng thêm kinh ngạc. Đây là mười hai vị tu linh giả, chứ không phải những người bình thường chỉ biết võ công đơn giản như vậy, huống hồ trong số đó có bảy người đã bước vào cảnh giới Vạn Tượng.
"Phải nhanh chóng bẩm báo gia chủ." Đây là suy nghĩ chung của mấy người.
Chỉ trong thời gian một chén trà, đầy đất thi thể xương cốt. Kim quang tan đi, Giang Trường An từ xa nhìn về phía Hạ Nhạc Lăng.
Trong mắt y là sự bất đắc dĩ, thống khổ, tất cả hòa lẫn vào nhau.
"Bây giờ... nàng đã hiểu chưa..." Y khẽ nói.
Hai người tựa như bị ngăn cách thành hai phương trời đất, một kẻ trên trời, một kẻ dưới đất, tựa như nhật nguyệt, ngàn tỉ năm, vĩnh viễn không có lúc nào giao hội.
Hạ Nhạc Lăng chỉ cảm thấy ánh mắt và câu nói kia giống như một thanh đao nhọn, đẩy nàng ra xa ngàn dặm, hung hăng khoét vào lòng nàng, còn thống khổ gấp trăm lần so với lúc y lướt qua nàng.
Đau đến không thể thở nổi, đau đến không nói nên lời.
Chỉ có khóe mắt nàng, nước mắt như châu đứt dây không ngừng lăn dài trên khuôn mặt, rơi xuống đất mà thành tiếng.
Nàng không biết những năm này đã xảy ra chuyện gì, nhưng nàng vừa mới nhìn thấy, nếu Giang Trường An không giết bọn chúng, y sẽ bị giết. Đây là hành động bị ép buộc, cũng là đạo sinh tồn.
Nàng giờ đây đại khái có thể đoán được, những năm qua y nhất định đã trải qua rất nhiều khổ sở, không muốn để bất kỳ ai phát hiện, nên chỉ có thể cố sức ẩn giấu, cố gắng bày ra một mặt tươi sáng. Năm đó y mới mười bốn tuổi, những điều này không nên là gánh nặng ở cái tuổi đó.
Giang Trường An làm vậy có sai sao?
Cứu người khỏi hiểm nguy, không sai.
Nhưng Hạ Nhạc Lăng lại cảm thấy đau lòng sâu sắc. Nàng dù hiểu biết rất ít về việc tu hành, nhưng cũng biết đạo lý sát nghiệp quá nhiều sẽ tăng thêm nghiệp quả cản trở đại đạo.
Phật Tổ phân định rất công bằng, Lục Đạo sinh đồ, phổ độ chúng sinh.
"Vì sao?" Hạ Nhạc Lăng không hiểu, dưới chân nàng phù phiếm như muốn ngã quỵ.
"Đại nạn sắp đến, nắm ngón tay đếm ngày mà sống, còn cần gì đại đạo? Kẻ như ta, hẳn là vĩnh đọa Tu La mới phải chứ? Như vậy, kiếp sau trong nhân thế này cũng sẽ sạch sẽ hơn một chút." Giang Trường An cười nói, nhưng nụ cười đầy cay đắng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng.