Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 208: Thư thánh Chung Vân Chi

Lâm Phúc quay sang mấy thủ hạ lão luyện phía sau lưng, giận dữ nói: "Tất cả đi xuống điều tra cho ta! Con Giao Long này tuyệt đối không thể nào vô cớ xuất hiện tại Phong Nguyệt hồ. Hãy bắt đầu từ Giao tộc Bắc Hải mà điều tra, cùng từng tộc thị lớn nhỏ trong Hữu Thành, tất cả đều phải tra xét, không được bỏ sót bất kỳ ai!"

"Vâng!"

Trần Bình Sinh lộ vẻ khó xử, nói: "Chuyện này..."

Giang gia quả thực tuân theo nguyên tắc "thà giết lầm còn hơn bỏ sót". Nhưng cách làm như vậy, không nghi ngờ gì sẽ ảnh hưởng đến danh dự gia tộc. Trần gia lại là dòng dõi kinh thương, càng coi trọng hai chữ "danh dự". Hiện tại nếu điều tra càn quét như vậy, dù không tìm ra được gì, cũng khó tránh khỏi bị những kẻ đối địch tìm được cơ hội, tha hồ buông lời gièm pha, gây ra phiền phức không đáng có cho Trần gia.

"Phúc thúc, Trần gia thì thôi vậy."

"Lão nô đã ghi nhớ." Lâm Phúc nói rồi thấy Giang Kỳ Trinh dẫn theo mấy thị nữ vội vã chạy tới từ đằng xa, liền hành lễ rồi rời đi.

Trần Bình Sinh càng sợ hãi không ngớt, còn sốt sắng hơn cả lúc vừa thấy Giao Long: "Ấy, Giang Trường An, ta về trước đây, quay đầu chúng ta nói chuyện tiếp, đừng quên chuyện đã hứa với huynh đệ nhé!" Lời còn chưa dứt, h���n đã vỗ mông một cái, mang theo hơn hai trăm cân thịt mỡ chạy như bay.

Khung cảnh náo nhiệt vừa rồi nhất thời yên tĩnh đi không ít. Giang Trường An cười như không cười nhìn Đêm Khuya Nghe Tuyết, thấy y có vẻ hơi bối rối, bất an. Vẻ mặt này càng rõ ràng hơn khi Giang Kỳ Trinh từng bước một tiến lại gần.

Đêm Khuya Nghe Tuyết xoay người toan bỏ đi, Giang Trường An có chút tiếc rèn sắt không thành thép mà hỏi: "Không ngờ một Đêm Khuya Nghe Tuyết kiếm đạo cao thâm mạt trắc lại sợ một nữ nhân. Ta hỏi ngươi, rốt cuộc ngươi có thích Đại tỷ của ta không?" Đêm Khuya Nghe Tuyết khựng lại, không trả lời, rồi lặng lẽ rời đi.

Trở về chỗ ở, hắn không trực tiếp vào căn nhà tranh, cũng không bước vào Trích Tinh Lâu. Mà là ngồi xuống trước giàn quân tử lan gồm một trăm bảy mươi sáu chậu trong sân. Trường kiếm đặt ngang trên đùi, y bế khí ngưng thần, để lĩnh ngộ kiếm đạo.

Qua một khắc, y vẫn không thể nhập định. Trái tim kiên định ấy từ đầu đến cuối không ngừng rung động. Y không còn nín thở, không còn ngưng thần, thuận theo ý nghĩ đang gi���ng xé mà xuất thần nhìn ngắm giàn quân tử lan trước mắt, hương thơm xộc vào mũi, nhưng y lại không thể nào giữ lại được.

"Muốn mà không có được, mới là tốt nhất."

Phong Nguyệt hồ, bến sông lạnh lẽo, hoa mai ngát hương, gió heo may lồng lộng.

"Ngươi nghĩ là ai làm?" Giang Kỳ Trinh hỏi, dường như giấu một bụng tức giận, sắc mặt âm trầm.

"Không biết, bất quá cũng nên có kẻ nhảy ra trước, sau đó mới là màn chính." Giang Trường An sắc mặt bình tĩnh lại cười nói, gió nhẹ lướt trên gương mặt tuấn dật của hắn, càng thêm tiêu sái: "Đại tỷ, sau này nếu có tin tức như vậy, tỷ không cần tới. Đoán chừng, tiếp theo sẽ là hết chuyện này đến chuyện khác nối tiếp nhau. Nếu tỷ cứ chạy tới đây cả ngày, chẳng phải khiến người ta cười chê sao?"

Chuyện sinh tử mà có thể nói ra một cách nhẹ nhàng như mây gió, sợ rằng trừ kẻ ngốc ra, cũng chỉ có Giang Trường An. Giang Kỳ Trinh giận dữ: "Cười cái gì? Ta xem ai dám cười! Ta sẽ cắt lưỡi hắn! Ngươi đừng sợ, tỷ tỷ sẽ đứng ra bảo vệ ngươi!"

"Phốc", Giang Trường An nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của nàng mà không nhịn được bật cười, trong lòng cũng thấy ấm áp dễ chịu.

"Người ta đã lên kế hoạch giết ngươi rồi, uổng cho ngươi còn cười được."

Giang Trường An càng cười vui vẻ phóng khoáng hơn: "Vậy còn có thể làm sao? Kẻ muốn giết ta cũng không ít, chẳng lẽ ta vì những người đó mà không nói chuyện với Đại tỷ thân yêu của mình sao?"

"Ngươi đó...", Giang Kỳ Trinh vươn ngón tay ngọc chạm nhẹ lên mi tâm Giang Trường An, vẻ mặt nghiêm nghị của nàng cũng giãn ra không ít, rồi lắc đầu nói:

"Dù thế nào đi nữa, mấy ngày nay ngươi đừng ở Nghênh An Khuyết nữa, hãy đến Họa Mai Đình tránh vài ngày. Nếu ngươi còn gây ra chút rắc rối nào nữa, ta sẽ tìm tên khốn Giang Tiếu Nho kia tính sổ!"

Giang Trường An ngượng ngùng nói: "Yên tâm đi, Đại tỷ, những kẻ đó đã có một kẻ dẫn đầu nhảy ra rồi, vậy ta cũng sẽ ra tay giết một kẻ trước."

Giang Kỳ Trinh thầm thở dài trong lòng, không khỏi một lần nữa cảm thán sự thay đổi quá lớn của đệ đệ trước mắt, sát phạt khí quá nồng đậm. Bất quá cũng đúng như Giang Trường An nói, giờ đây hắn đã không còn quan tâm đến sát nghiệt hay nghiệp hỏa gì nữa.

"Vậy ý của ngươi là..."

"Nếu không làm cái chuyện 'giết gà dọa khỉ' thì thật đáng tiếc cho cái tính tình nóng nảy này của ta." Giang Trường An nửa thật nửa đùa nói: "Đừng nói ta, ngược lại là tỷ và tên ngốc Ngộ Kiếm kia, sao rồi?"

Lúc này, vị Đại công tử không sợ trời không sợ đất kia lại có ánh mắt có chút u sầu: "Một năm nói chẳng được mấy câu, làm sao được. Ngược lại là ngươi, quay đầu đừng quên đi gặp Chung tiên sinh một lần. Về nhà đã được một ngày rồi, ngươi còn định khi nào đi?"

"Biết rồi mà —" Giang Trường An bất đắc dĩ ngồi xổm xuống, bóng đêm dần buông xuống, ven hồ cũng đã thắp đèn lồng. Giang Trường An lại không để tâm đến những cảnh đêm tuyệt đẹp này, hắn đưa mắt nhìn về phía đỉnh lầu chín tầng của Trích Tinh Lâu, một đốm sáng đèn kia trong mắt hắn chớp động vẻ hoảng sợ, nhiều hơn một tia sợ hãi.

"Nếu không phải lão già đáng chết đó cứ nhất định bắt ta học cái thứ thư pháp chó má này, thì làm sao ta lại bị lão già đó răn dạy chứ." Giang Trường An bất mãn trong lòng. Bởi vì vị tiên sinh này ngày thường rất hay khen ngợi Giang Tiếu Nho, nhưng dù thư pháp hay hội họa của Giang Trường An có siêu việt Giang Tiếu Nho bao nhiêu, Chung Vân Chi vẫn cứ khen Giang Tiếu Nho, còn sự cố gắng của hắn thì lại làm ngơ.

Bất quá, nhờ vào tính cách không chịu thua của bản thân, điều này cũng trực tiếp hun đúc nên thành tựu thư pháp của Giang Trường An sau này. Chuyện này cũng không phải là hoàn toàn vô dụng, ít nhất hắn phát hiện, tán gái để thể hiện bản thân vẫn rất hữu dụng.

...

Một phần phong thái thư sinh, nửa phần khí chất quân nhân. Bút mực kinh sương tuyết, tuyên giấy giấu cung lạnh. Người đến nói là khách, người hành lang trà lạnh, vốn nên ngồi trên trời, lại có một lần cuồng dã chốn nhân gian.

Chung Vân Chi, tự Văn Ung, người Kinh Châu, gian khổ học tập mấy năm vốn ôm lòng cầu công danh, đến năm ba mươi tuổi cuối cùng cũng đạt được chút thành tựu. Dựa vào kiến thức trong bụng, y cũng giành được một chỗ đứng trong giới văn nhân, có chút danh tiếng, cũng là một tiên sinh nổi tiếng của Kinh Châu.

Đáng tiếc tiệc vui chóng tàn, năm Cảnh Hòa thứ hai, sau khi Cảnh Hoàng Hạ Tân lên ngôi đã trọng võ khinh văn, hạ lệnh thay đổi lớn khoa cử, tôn trọng dùng võ trị quốc. Trong nhất thời, quần thần phẫn nộ, dân chúng kinh thành oán than, vô số văn nhân liên tiếp bị chèn ép, sau đó Chung Vân Chi nản lòng thoái chí.

Dưới cơ duyên xảo hợp, giữa núi non hoang dã, y tình cờ gặp một tiều phu, trong miệng đang ngân nga ca hát:

"Gió tưới lâu thành tục, ẩn thật khó tìm cầu. Gặp chi chẳng phải chốn ký thác, lại gặp quân trên thuyền con. Mắt thấy lời đã tồn tại, một tiếng cười liền quên lời. Huống chi xem sách thế gian, lại thấy lời văn châm ẩn. Gặp vua tâm hạo nhiên, nhìn đời tựa phù du. Quân về ẩn khúc núi, ta lại về Lư Sơn. Thân tại nhưng tâm chẳng cách, ai có thể ta khác biệt. Ngày khác có thể thăm nhau, vô tư cưỡi gió lạnh..."

Chung Vân Chi giật mình tỉnh ngộ, tìm theo tiếng mà đi, nhưng từ đầu đến cuối không nhận ra người đó. Sau đó y lấy văn nhập võ, dùng bút mực làm khí, thành tựu danh hiệu 'sơ cuồng thảo sách chi thánh' một đời!

Sau đó y đi thăm khắp nơi thiên hạ, khi du lịch đến Giang Châu thì gặp một nam tử say rượu. Hai người trò chuyện rất vui vẻ, như tri kỷ nhiều năm, liền được mời đến nhà hắn làm môn khách. Cho đến nay, đã hai mươi sáu năm trôi qua.

Lầu chín tầng Trích Tinh Lâu, ngẩng mắt có thể nhìn thấy cảnh đẹp trên Phong Nguyệt hồ. Chung Vân Chi tựa vào lan can, ba sợi râu hoa râm được vuốt thẳng tắp, thân hình gầy gò, áo trắng đơn bạc không vướng bụi trần.

Mặt mũi hiền lành, nụ cư���i chân thành, tuy đã ở tuổi lục tuần nhưng không có quá nhiều vẻ già nua, trông như một trung niên nhân tầm bốn mươi tuổi.

"Tiên sinh." Giang Trường An hành đại lễ, cung kính nói.

Tầng chín không có một bảo vật nào, cả phòng bị hơn trăm bức tranh thư pháp vẽ trên giấy tuyên chiếm trọn, rủ xuống từ xà nhà phía trên, mùi mực thơm nồng. Còn bên ngoài hiên nhà thì càng khoa trương hơn, theo thứ tự dài ngắn treo trên dưới một trăm cây cán bút, từng cơn gió nhẹ thổi qua làm chúng va chạm vào nhau phát ra tiếng kêu thanh thúy.

"Đi bao lâu rồi?" Chung Vân Chi hỏi, giọng nói như của một lão thợ thuốc, khàn khàn tang thương, đó là sự tang thương lắng đọng qua năm tháng tôi luyện, không dễ nghe, nhưng lại thuộc loại càng nghe càng thấy có hương vị.

"Sáu năm."

"Đều đi những nơi nào?"

"Thương Châu, Doanh Châu."

"Vậy còn xa lắm." Chung Vân Chi nói với vẻ mặt "thì ra là vậy".

"Chỉ tiếc hai nơi này không có loại trà ngon nào nổi tiếng, cũng không thể mang chút gì về."

Giang Trường An nhìn bức họa trên bàn, bức "Đại bàng giương cánh", uy phong lẫm liệt. Bất quá, con đại bàng này có ba móng vuốt, mỏ vàng lông đen, chính là con Phi Bằng đã đâm xuyên đầu Giao Long trên Phong Nguyệt hồ trước đó. Khác biệt chính là, hiện tại bức họa này đã như bị đổ một thùng nước lạnh lên, màu mực tan nhạt, không còn hồn phách.

"Đa tạ tiên sinh đã ra tay, bằng không tiểu tử ta sợ rằng bây giờ đã chết rồi." Giang Trường An nói.

"Chuyện ám sát nếu thành thì tự nhiên là tốt nhất, nếu không thành, một khi bại lộ, cũng có thể khiến càng nhiều kẻ rục rịch nhảy ra, khiến cuộc tranh đoạt này rơi vào vũng nước đục mà khuấy cho thêm đục ngầu. Cho dù cuối cùng mọi người kịp phản ứng, mũi dùi cũng sẽ trực tiếp chỉ về Bắc Hải. Giao tộc Bắc Hải không có đủ gan làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Bây giờ xem ra, chỉ có thể là người trong thành sông." Chung Vân Chi nói.

Giang Trường An thành thạo lấy xuống nước pha trà ngon đang đun, lại từ trong hộc tủ bên cạnh lấy ra một ít lá trà, khom người bên án vừa bận rộn vừa nói: "Tiên sinh chẳng lẽ không nghi ngờ Kinh Châu?"

Bản dịch này, được tạo ra bằng tâm huyết người dịch, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free