(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 204 : Trở lại chốn cũ
Bàn tay Giang Trường An lướt trên lưng nàng, cảm giác trơn nhẵn, săn chắc. Rồi men theo đường cong cơ thể nàng trượt xuống, chạm đến bờ mông căng tròn. Thanh Điểu vô thức khép chặt hai chân, toàn thân căng cứng.
Giang Trường An một tay nắm lấy, tùy ý xoa nắn sự mềm mại săn chắc đó, rồi hỏi: "Nói đi, đến Giang Châu là có mục đích gì? Là ý của vị Nữ Đế áo trắng kia của các ngươi sao? Bảo nàng đến giám sát ta ư?"
Thanh Điểu cảm nhận xúc cảm truyền đến từ sau lưng, lông mày nàng khẽ động. Nhưng nàng biết, Giang Trường An đang có tâm trạng không tốt. Là chuyện gì khiến lòng hắn khó chịu? Hay là vì ai?
Nàng vẫn cười, nhưng lại lảng tránh câu hỏi: "Chàng không chê ta ư?"
"Chê điều gì? Thân phận Thanh Hồ của nàng ư?"
Nụ cười Thanh Điểu chua chát: "Trong Yêu tộc, Hồ tộc vốn đã yếu thế, Thanh Hồ địa vị lại càng thấp kém. Trong mắt người khác, ta tuy là một trong Cửu Đại Thánh Cơ xinh đẹp và rạng rỡ, nhưng cả bối phận lẫn thực lực đều là yếu nhất."
"Nhưng trên đời này, mị hồ tử chân chính chỉ có một!" Giang Trường An chân thành đáp.
Thanh Điểu cười rạng rỡ như ánh dương chói chang: "Khúc khích, tiểu đệ đệ, nếu chàng chịu thành thật hơn một chút với bàn tay của mình, ánh mắt lại thâm tình một điểm, tỷ tỷ sẽ tin thật đấy."
"Tai ta xưa nay vẫn không được tốt," Giang Trường An vừa cười vừa nói, "ta lại nghe thành nàng muốn thị lực của ta thành thật hơn, còn bàn tay thì đi sâu hơn một chút cơ?" Bàn tay hắn men theo đường cong tinh xảo đó trượt vào trong váy, chạm đến đùi nàng.
Thanh Điểu còn chưa kịp phản ứng, đầu ngón tay hắn đã như sét đánh không kịp che tai, lướt nhẹ qua nơi u sâu kín đáo.
"Ưm..."
Thanh Điểu khẽ rên một tiếng, đôi mắt nàng trợn tròn kinh ngạc, toàn thân run rẩy như bị điện giật, hai gò má ửng hồng.
Nàng ngẩng đầu nhìn lại, muốn trách móc, lại thấy ánh mắt của tên chàng trai ngỗ nghịch này quả nhiên như hắn nói, vô cùng thành thật và vô tội.
Gương mặt nàng nóng bừng dán vào vai Giang Trường An, không hiểu sao, những chiêu số nịnh bợ, quyến rũ đã được rèn luyện từ lâu ngày thường giờ phút này lại chẳng thể thi triển chút nào, nàng ngoan ngoãn lạ thường.
Trong tai nàng lại có chút ngứa ngáy, Giang Trường An đang nói: "Không ngờ Hồ tỷ tỷ lại nhạy cảm đến vậy..."
Thanh Điểu khẽ cười nói: "Tiểu đệ đệ, chàng đã có hứng thú với tỷ tỷ như vậy, vậy tại sao hôm đó ở khách sạn, chàng lại không chiếm đoạt tỷ tỷ đây? Cứ tưởng tỷ tỷ coi chàng là một chính nhân quân tử chứ."
Giang Trường An cười nói: "Hôm đó ở khách sạn, nàng là vì mục đích riêng mà hành động, chứ không phải vì tự nguyện. Ta không muốn nàng bị bức bách."
Còn một lời Giang Trường An không nói ra, đó là hôm đó ở khách sạn, vì muốn giành quyền chủ động, hắn đã dùng một chưởng chưa khống chế tốt cường độ, đánh nàng bất tỉnh. Giờ nghĩ lại, tuy có hối hận, nhưng may mắn lại nhiều hơn.
Mục đích của Thanh Điểu vẫn chưa rõ ràng, hắn vẫn chưa biết nàng muốn gì. Nếu lúc ấy hắn thật sự không kiềm chế được hạ thân, e rằng bây giờ hắn đã thật sự bị người ta khống chế.
Nhưng một câu nói kia lại khiến Thanh Điểu đang vui vẻ bỗng sững sờ: "Tiểu đệ đệ, chàng thật là ngốc, khúc khích..."
Nàng cười càng thêm thoải mái, nhưng cũng càng dồn dập, chẳng biết tự lúc nào, nước mắt đã lăn dài trên gò má nàng.
"Nàng khóc..." Giang Trường An nhẹ nhàng nói, rồi nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng.
Thanh Điểu không rời mắt nhìn hắn, nói: "Chàng vì sao không tiếp tục ép hỏi mục đích của ta? Ta vốn là kẻ không rõ lai lịch, chàng không sợ gần gũi với ta như vậy sẽ có nguy hiểm sao?"
Giang Trường An cười nói: "Kỳ thực, nguy hiểm và hạnh phúc vốn là một đôi tình nhân, họa là phúc đâu, phúc là họa đấy, họa phúc nương tựa nhau. Nếu đó thật sự là nguy hiểm, thì cũng là hạnh phúc không còn cách xa."
"Cứ tưởng chàng là người thông minh tinh ranh đến m��c nào, không ngờ cũng ngốc đến vậy!" Thanh Điểu cười càng sâu đậm, nhưng nước mắt trên mặt cũng tuôn rơi như mưa, như thể không muốn đôi tay Giang Trường An đang vuốt ve khuôn mặt mình phải rời đi, cứ thế tuôn chảy không ngừng.
Bỗng nhiên, nàng duỗi tay nắm lấy đôi bàn tay to ấy, đôi mắt cười mông lung nói: "Tiểu đệ đệ, chàng hãy nhớ, tỷ tỷ mãi mãi sẽ không làm hại chàng. Cho dù ngày đó ở tửu lầu, chàng và ta thật sự... tỷ tỷ cũng sẽ không trách chàng."
Giang Trường An hơi sững sờ, bỗng nhiên ôm lấy thân thể đầy phong vận đang khẽ run rẩy trong gió nhẹ ấy, cười nói: "Tỷ tỷ, nói cho ta tên thật của nàng đi, ta muốn biết."
Bị người đàn ông này ôm chặt lấy, thân thể nàng căng cứng một cách không tự nhiên, nhưng nàng không hề phản kháng. Ngược lại, như tìm được một tri kỷ, nàng khẽ thì thầm nói: "Tên gọi Cửu Đại Thánh Cơ đều do Nữ Đế đích thân đặt khi đăng lên vị trí Thánh Cơ. Tên thật trước đây của tỷ tỷ đã không còn mấy ai biết đến. Chàng cần gì phải hỏi nữa?"
Nhìn chăm chú đôi mắt tĩnh lặng như mặt hồ không gợn sóng của hắn, rồi lại nghĩ đến cảnh hắn đã vì nàng mà lao ra chặn những chiếc đinh bạc ở Thương Châu, trong lòng Thanh Điểu cảm động, nghẹn ngào nói:
"Hồ Tưởng Dung, chàng hãy nhớ, tên ta là Hồ Tưởng Dung."
"Hồ Tưởng Dung..." Giang Trường An lặp đi lặp lại vài lần trong miệng, cười nói: "Trên đời này, chỉ có một Hồ Tưởng Dung độc nhất vô nhị! Tên hay lắm, nhưng ta vẫn thích gọi nàng là Hồ tỷ tỷ hơn."
"Khúc khích, ngốc đệ đệ, tỷ tỷ nên đi rồi."
"Đi đâu?" Lời vừa thốt ra, Giang Trường An đã vỗ mạnh vào đầu mình: "Suýt nữa ta quên mất, Hồ tỷ tỷ đã ở Giang gia mấy ngày nay rồi, chắc phải vội vàng trở về phục mệnh chứ? Ta không muốn hỏi nàng đến Giang Châu làm gì, nhưng nếu nàng không hoàn thành nhiệm vụ, Nữ Đế của nàng sẽ bỏ qua nàng sao?"
Nàng lắc đầu, nói: "Những ngày tới chàng hãy cẩn thận, chắc chắn không lâu sau sẽ có người khác đến thay ta. Tiểu đệ đệ, chàng nên lo lắng đấy."
Dứt lời, thân ảnh Hồ Tưởng Dung chợt lóe lên rồi biến mất, để lại Giang Trường An đứng tại ch��, nhìn về phía xa xăm, lòng phiền muộn khôn nguôi.
Một người hầu tiến lên nói: "Công tử, cái này... Việc để vị cô nương ấy ở lại Trưởng Phong Viện đều là ý của công tử, chúng nô muốn ngăn cũng không ngăn được ạ. Tiểu nhân sẽ lập tức dọn dẹp nơi ở cho ngài ạ..."
"Không có việc gì, vốn dĩ ta cũng không có ý định ở lại đây," Giang Trường An nói.
"Vậy công tử muốn ở đâu, tiểu nhân sẽ lập tức đi sắp xếp!"
Giang Trường An nhìn về phía hồ Phong Nguyệt trong phủ, thâm trầm nói: "Nghênh An Khuyết."
Nghênh An Khuyết, là nơi ở của Giang Lăng Phong.
Khác với những nơi ở trước đây, nơi ở của vị Tam công tử này không phải một đình viện hay gác cao nào, mà là trên một chiếc thuyền lớn giữa hồ Phong Nguyệt.
Nói là thuyền lớn, nhưng trên đó lại xây một lầu các hai tầng. Thuyền trôi nhẹ theo sóng nước, khi đến giữa hồ thì trước mắt là cảnh sắc gió trăng khoáng đạt, khi cập bờ thì lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác.
Trên lá cờ lớn giương cao ở mũi thuyền, ba chữ đại tự viết thảo: Nghênh An Khuyết.
Nét bút cuồng loạn nhưng lại ẩn chứa sự cứng cáp, nặng nề.
Nét bút cuồng dã như thế, chẳng cần đoán cũng biết là của Giang Trường An. Đây cũng là cái tên Giang Lăng Phong đặt khi Nghênh An Khuyết được xây dựng.
Ý muốn theo gió nghênh đón sự an lành, nghênh đón sự an nhàn mà dong ruổi, tự tại tiêu dao.
Theo lời Giang Lăng Phong nói thì đó là: "Lười biếng đứng nhìn hết phong cảnh Giang Châu!"
Tục truyền, vị công tử phóng đãng này còn thỉnh thoảng dẫn theo danh kỹ, đào kép lên thuyền đêm tấu hoan khúc, tiếng ca tiếng đàn vang dội, khiến cả hồ Phong Nguyệt ồn ào náo nhiệt, tất cả thị vệ canh gác xung quanh cũng phải thức trắng đêm theo.
Đương nhiên, kẻ đứng sau màn khuyến khích Giang Lăng Phong làm những việc như vậy, tự nhiên là Giang Trường An, vị công tử đa tình phong lưu này.
Trở lại chốn cũ, người cũ đã qua đời, lòng Giang Trường An khó tránh khỏi dâng lên nhiều thương cảm, hắn nhìn quanh từng vật phẩm trong thuyền.
Đỉnh lư đồng vàng ngọc, khánh ngọc trắng tinh, trên thư án cẩm thạch là nửa cuốn tranh Mưa Bụi. Cả căn phòng không hề có bút mực giấy nghiên, không xa hoa, cũng chẳng cao nhã, nhưng lại vô cùng tự tại!
"Gọi Hoa ca ca, huynh sao vậy?" Tiểu Nhã hỏi.
"Không có việc gì, nha đầu ngốc, sau này đây chính là nơi ở mới của chúng ta. Thấy thế nào? Có thích không?" Giang Trường An hỏi. Từ lúc vừa vào cửa, nha đầu này cứ rầu rĩ không vui, chẳng biết vì sao.
Thấy Giang Trường An hỏi, nàng cười nói: "Chỉ cần có Gọi Hoa ca ca ở đó, Như Như đều thích, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?"
"Không được như trước kia."
Giang Trường An cười nói: "Sao có thể thế chứ? Trong đây cái gì cũng có, băng đường hồ lô nàng muốn ăn cũng có, tại sao lại không bằng căn nhà tranh sau núi Thanh Liên Tông chứ?"
"Không phải." Như Như vội vàng xua tay nói: "Như Như nói là nó không sánh bằng nơi ở trước kia ấy, chính là nơi con lần đầu gặp huynh ấy."
"Sao lại thế? Đó cũng chỉ là một miếu sơn thần cũ nát thôi. Vừa dột nát vừa trống trải, nói cho cùng còn không bằng một gian phòng nhỏ ở Thanh Liên Tông kia."
Như Như cau mày nói tiếp: "Nơi đó tuy chỉ là một gian phòng nhỏ, nhưng lại là nơi con và Gọi Hoa ca ca quen biết nhau. Tuy không có nhiều đồ ăn thức uống như vậy, nhưng Như Như vẫn thấy nơi đó tốt hơn nơi này rất nhiều."
Giang Trường An sững sờ, không biết nên trả lời thế nào.
Như Như bĩu môi nói: "Mà lại, không biết lần này lại có thể ở được bao lâu..."
"Như Như, sau khi chuyến đi Kinh Châu kết thúc, mọi chuyện rồi sẽ kết thúc. Gọi Hoa ca ca sẽ quay về đón con, lại đến nơi đó một lần, chơi thêm mấy ngày. Ban ngày cùng nhau dạo khắp mọi con phố ở Thương Châu Thành, ban đêm ca ca sẽ ở bên ngoài gian miếu hoang đó thả pháo hoa cho con xem, được không?"
"Tốt tốt!" Tiểu Nhã cười đến híp cả mắt lại, lúc này mới chợt nhận ra điều không đúng, hỏi: "Đón con ư? Gọi Hoa ca ca định để Như Như một mình ở lại đây sao?"
Giang Trường An sững sờ: "Sao vậy? Như Như, nơi đây không tốt sao? Có bá phụ bá mẫu yêu thương con, lại có đại tỷ thương yêu con hết mực. Muốn ăn gì cứ việc mở miệng, muốn gì cứ việc đưa tay. Nơi đây chính là chốn an toàn nhất, sẽ không còn ai có thể ức hiếp con..."
Giang Trường An ngừng b��t tiếng nói, chỉ thấy đôi mắt tiểu nha đầu đã mờ đi vì nước mắt, nàng lớn tiếng nói: "Thế nhưng... thế nhưng nơi đây không có Gọi Hoa ca ca..."
Bản dịch này, một cống hiến từ tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.