(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 189 : Bái kiến Tứ công tử
"Chẳng phải đó chỉ là lời nói suông với Thanh nhi của ta thôi sao?" Công Tôn Kiếm ngoài mặt dù tỏ vẻ thờ ơ, nhưng đáy lòng lại khó tránh khỏi đôi chút sợ hãi.
"Công tử dù tài giỏi đến mấy, nhưng quả là khó lòng địch lại số đông, làm sao có thể giành được vị trí minh chủ này?" Nữ tử hơi nghi hoặc nhìn hắn, dù chưa cất lời nhưng ánh mắt đã tự nói lên tất cả.
"Ha ha, yên tâm đi, không có niềm tin tuyệt đối ta sẽ không ra tay. Huống hồ lần này còn có phe thứ ba nhúng tay vào, vị trí này nhất định là của ta, Công Tôn Kiếm!"
Trong con ngươi Công Tôn Kiếm lộ vẻ tinh quang lạnh lẽo, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Đám lão già kia, thật đúng là chiếm cứ vị trí mà không làm nên trò trống gì! Ngồi ở chức minh chủ bao nhiêu năm như vậy, cũng nên có người thay đổi cục diện rồi!"
Nữ tử ấy thông tuệ phi thường, chỉ là đôi mắt linh động đảo quanh, không dám nói thêm lời nào, trong lòng ẩn chứa chút khinh thường.
Phụ thân của Công Tôn công tử đây cũng từng là một trong số các Trưởng lão. Đáng tiếc, trong một lần chấp hành nhiệm vụ đã bất hạnh qua đời, từ đó Công Tôn gia không thể gượng dậy được nữa.
Cũng chính nhờ sự che chở của phụ thân mà hắn vẫn còn có một chỗ dung thân trong Hàn Thiết Minh.
Đột nhiên, Công Tôn Kiếm đổi giọng, hắn hung hăng nói: "Cả tên Giang Trường An kia nữa, không biết lai lịch ra sao? Nhưng nếu là chướng ngại vật trên đường ta, vậy thì phải chết! Đáng tiếc là chiêu ám khí đinh dài kia lại không trúng yếu hại."
"Không sao, Công Tôn công tử, hiện giờ ta đang đứng ngay trước mặt ngươi, ngươi vẫn còn cơ hội."
Một giọng nói trầm ấm đầy từ tính vang lên.
Giang Trường An không biết từ lúc nào đã đẩy cửa bước vào, từ sảnh bên trong dạo bước đi vào, khóe miệng nở nụ cười ưu nhã, chỉ một cái nhìn đã khiến nữ tử trên giường rung động trong lòng.
Công Tôn Kiếm hai tay run rẩy, há hốc mồm kinh ngạc nói: "Giang Trường An! Ngươi, ngươi làm sao vào được đây?! Người đâu! Người đâu!"
"Công Tôn đại công tử không cần phí sức vô ích nữa, trong mắt bọn họ, ngươi chẳng qua là một tên thiếu nợ chồng chất đang bị truy bắt, mà thân phận của ta bây giờ là Trưởng lão của Hàn Thiết Minh, một gia thế hiển hách, sẽ không ai dám tiến đến đâu."
Giang Trường An lung lay lệnh bài bạc trong tay, cười nói: "Ngươi có la khản cả cổ họng cũng sẽ chẳng có ai đến cứu ngươi đâu."
"Tư Âm, Tư Dương hai lão già này!" Công Tôn Kiếm nghiến chặt răng, chợt vung tay áo, ám khí đinh bạc hóa thành luồng sáng bay vút!
Chỉ có điều, cây đinh bạc đang bay vun vút ấy, khi đến trước mặt Giang Trường An lại như bị làm chậm lại gấp trăm lần, nghìn lần. Giang Trường An trên mặt không chút gợn sóng, tiện tay nhón lấy, luồng sáng bạc kia đã nằm vững trong lòng bàn tay hắn.
Giang Trường An khép năm ngón tay, dùng sức cổ tay ném ra ———
Đinh bạc "Phốc" một tiếng, chìm sâu vào!
Theo một tiếng kêu đau đớn, cây đinh dài cắm vào bàn tay phải Công Tôn Kiếm – bàn tay vừa phóng ám khí ra, nhưng chưa xuyên thủng, mà lại ghim chặt bàn tay hắn vào cây cột đầu giường. Một vệt máu tươi từ đó chậm rãi chảy xuống, cảnh tượng khiến người ta kinh hãi.
Công Tôn Kiếm đau đớn gào thét, lăn lộn, một tay không rút ra được, mà để nguyên cũng không xong.
Thế nhưng, điều khiến hắn chấn động hơn cả nỗi đau là thủ pháp Giang Trường An vừa dùng, y hệt như của hắn. Không ai có thể vừa học đã biết được, trừ phi... hắn vốn dĩ đã học qua rồi!
Công Tôn Kiếm càng nghĩ càng kinh hãi: "Ngươi, rốt cuộc ngươi là ai?!"
Giang Trường An như thể phối hợp, cất lời hỏi: "Thủ pháp 'Tung Xà Thủ' của Sát Thủ Minh, loại thủ đoạn này vốn dĩ chưa bao giờ truyền ra ngoài cho người ngoài. Ta cứ ngỡ ngươi chỉ có chút liên quan đến Sát Thủ Minh, nhưng giờ xem ra thì không hề đơn giản như vậy. Phe thứ ba mà ngươi vừa nhắc đến, hẳn là Sát Thủ Minh phải không?"
Khi nhắc đến Sát Thủ Minh, Công Tôn Kiếm dường như có thêm mấy phần dũng khí, hắn nói: "Phải thì sao?! Ngươi có quen biết hai lão già Âm Dương đó thì sao chứ, Giang Trường An, ngươi có thể đối kháng với Sát Thủ Minh hùng mạnh đó không?"
Giang Trường An cười nói: "Ta không cần đối kháng Sát Thủ Minh, ta chỉ cần đạp ngươi dưới chân là đủ rồi!"
Dứt lời, linh lực kim quang nổi lên, hắn một cước đá vào mặt Công Tôn Kiếm, khiến cả đầu hắn lập tức lún sâu vào chăn bông trên giường.
Giang Trường An nhìn về phía cô gái mới mười lăm, mười sáu tuổi đang run rẩy trốn ở chân giường: "Sợ sao?"
Thiếu nữ nhìn gương mặt tuấn dật phi phàm, có chút lười biếng và tà mị ấy, nhất thời ngây người.
Một lúc lâu sau, nàng điên cuồng gật đầu, sợ hãi đến mức không nói nên lời.
"Sợ còn không chạy?"
Thiếu nữ không thể tin được người này sẽ bỏ qua mình, nhưng vẫn chọn cách rời xa tên thanh niên mang khí chất ma vương kia. Dù có chết, cũng không thể chết trong tay hắn! Nàng chẳng kịp mặc quần áo, chỉ vơ vội tấm màn che thân rồi vội vàng chạy trối chết.
Giang Trường An đưa tay bẻ gãy một cây cột giường, chẻ thành năm thanh gỗ nhỏ bằng chiếc đũa, rồi nói:
"Chuyện ngươi đánh lén ta ở Ma Đạo Sơn, lát nữa ta sẽ tính sổ với ngươi, hiện tại ta sẽ cho ngươi năm lần cơ hội, ngươi tốt nhất nên nói ra những điều ta cảm thấy hứng thú!"
Công Tôn Kiếm dưới chân không thể nhúc nhích được nữa, đành triệt để bỏ cuộc, cả người hắn úp sấp xuống giường, mông chổng ngược lên, lớn tiếng gào:
"Giang Trường An, ngươi cứ chờ đấy, sau khi bản công tử thoát ra, nhất định sẽ... A!"
Một thanh gỗ đã găm vào lòng bàn tay còn lại của hắn. Giang Trường An lúc này mới nhấc chân lên, ngồi xổm xuống, hứng thú nhìn hắn.
"Giang Trường An ta nói cho ngươi biết, Công Tôn gia ta dù đã sa sút, nhưng cũng không phải loài súc sinh nào cũng có thể sỉ nhục! A!"
Lần này, hai thanh gỗ đồng thời đâm vào hai bắp chân của hắn. Giang Trường An lắc đầu.
Giang Trường An với vẻ mặt vô hại nói: "Ta đột nhiên thay đổi chủ ý. Bây giờ ngươi còn một cơ hội, lần này ngươi nói xem, ta nên đánh vào đầu phía trên của ngươi, hay là cái đầu nhỏ phía dưới?"
Giang Trường An để lộ hai thanh gỗ cuối cùng, lúc ẩn lúc hiện trước mặt Công Tôn Kiếm.
Trán Công Tôn Kiếm lấm tấm mồ hôi, hắn sớm đã không còn vẻ sục sôi như vừa rồi: "Ta, ta chỉ học được một loại linh thuật, những thứ khác chẳng biết gì cả."
Giang Trường An nhấc tấm chăn gấm uyên ương đang đắp trên người Công Tôn Kiếm lên, lập tức một làn gió mát ùa đến, thổi vào thân thể chỉ mặc y phục đơn bạc của Công Tôn Kiếm, mà còn thổi lạnh cả tâm can hắn.
Đương nhiên, lạnh lẽo hơn cả là hạ thân hắn. Công Tôn Kiếm lắp bắp nuốt khan một ngụm nước bọt.
Nào ngờ Công Tôn Kiếm lại tức giận đến hóa cười: "Giang Trường An, ngươi quả nhiên đã nhìn lầm bản công tử rồi. Nếu ngươi dùng lợi ích để dụ dỗ, có lẽ ta còn có thể mở miệng, nhưng dùng sức mạnh ư? Thương Châu Công Tôn nhất mạch ta nếu e sợ sự cường ngạnh, thì đã không thể có ngày hôm nay. Thế nào, Giang công tử? Hương vị bất ngờ này, không tồi chứ? Ha ha ha!
Nhưng ta có thể cho ngươi biết, người hậu nhân của tộc Ngụy Yêu Trang mà ngươi kết giao ở quán rượu tồi tàn kia, đã bị người ta bắt rồi, đang ở Túc Vân Phong, ngươi có dám đến đó không? Ngươi tốt nhất đối xử tử tế với bản công tử, tìm vài cô nương tuyệt sắc đến hầu hạ, có lẽ ta cao hứng lên, sẽ..."
Phốc ———
Thanh gỗ xuyên qua yết hầu, một luồng máu tươi phun ra từ vết thương, nhuộm đỏ tấm ghế trắng thêu chỉ vàng tinh xảo.
"Thật là ồn ào!" Giang Trường An bất đắc dĩ lắc đầu, chưa kịp ra khỏi phòng thì đã có hai gã sai vặt xông vào, tay bê dụng cụ tẩy rửa, nhanh chóng cọ rửa rồi khiêng thi thể đi.
Căn phòng trên lầu này tựa như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Ngoài cửa, cô nương tiếp tục đón một vị khách khác, cười tươi vui vẻ bước vào.
Lại là màn trướng đỏ thắm mới giăng, kẻ cũ tàn cuộc, người mới nối gót.
Lại dám lấy hậu nhân của Cổ thị làm uy hiếp, hơn nữa còn nhắc đến Túc Vân Phong, nơi mà Giang Trường An không thể quen thuộc hơn.
Năm đó, khi ở Sát Thủ Minh tại Thương Châu, hắn bị ép phải phản minh, chịu trọng thương, nếu không phải Tiểu Nhã cứu mạng hắn, thì giờ đây cỏ trên mộ phần đã không biết cao bao nhiêu thước rồi.
Lão Tử không chọc giận các ngươi, các ngươi lại muốn tới trêu chọc Lão Tử!
Sát ý trong lòng Giang Trường An cuồn cuộn dâng trào, đúng lúc ấy, tú bà với vẻ đẹp mặn mà uốn éo bước đến.
"Công tử, Lâu chủ Vạn Hoa Lầu chúng tôi hy vọng có thể diện kiến ngài một lần, kính mong ngài ghé thăm."
Tú bà nịnh nọt nói, cẩn trọng quan sát từng cử chỉ của hắn, vị này quả thực là chủ nhân giết người không chớp mắt, tuyệt đối không thể đắc tội.
Giang Trường An nảy sinh nghi ngờ, nhưng suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định đi xem.
Đi theo tú bà, xuyên qua tường, rẽ vào ngõ hẻm, Vạn Hoa Lầu thoạt nhìn không lớn, nhưng giờ phút này lại hiện ra vẻ ngoài mềm mại mà bên trong ẩn chứa càn khôn.
Lại đi qua một hành lang dài dằng dặc, hai người đẩy cửa bước qua ngưỡng.
Trong đại sảnh rộng rãi vô cùng, không có ngàn kiều mỹ nhân, cũng chẳng có rượu ngon hương nồng, bốn bức tường trơn không một hạt bụi, càng chẳng treo lấy bức tranh chữ nào để phô trương văn vẻ, hoàn toàn khác biệt với sự ồn ào náo nhiệt bên ngoài, tựa như hai thế giới.
Giang Trường An chợt nhận ra cả căn phòng vô cùng đơn giản, một chiếc bàn gỗ lim, hai chiếc ghế giản dị, cách bố trí này càng khiến đại sảnh trở nên trống trải hơn.
Có một thiếu niên dường như đã đứng bồi hồi trước bàn từ lâu, sắc mặt sốt ruột, y phục màu nâu nhạt đơn giản, không hề có trang sức vàng bạc châu báu, tuổi tác trông chừng chỉ mười bảy, mười tám. Khi thấy Giang Trường An bước vào, đầu tiên hắn kích động nhìn ngắm từ trên xuống dưới, rồi vội vàng cúi mình hành lễ thật sâu:
"Đường Nguy Lâu bái kiến Giang Tứ công tử!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.