Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 186 : Cầu Pháp

“Thiên Mệnh Tông!”

Giang Trường An hoảng sợ thốt lên, làm sao hắn có thể không rõ tông môn này, ngày xưa Long Vân bà bà đích thân đến Giang phủ mang đi tiểu cô nương Y Nhu, đến nay đã mấy năm trôi qua, quả thật có chút nhớ cô bé ấy, cũng không biết sống có được thuận ý?

Bất quá nghĩ đến đã trở thành đệ tử thân truyền của Long Vân bà bà, bối phận trong Thiên Mệnh Tông cũng không hề thấp.

“Giang đại ca biết Thiên Mệnh Tông ư?” Cổ Hán Thanh hỏi với vẻ mặt sáng láng, vị Giang đại ca này dường như chuyện gì cũng có thể nói đôi ba lời, hiểu biết rộng khắp từ thiên văn tới địa lý.

“Ha ha, từng có chút duyên phận.” Giang Trường An hỏi: “Cổ thúc làm sao lại quen biết với hắn?”

“Ngày trước khi hắn mới đến Thương Châu, là ta từng giúp đỡ lão gia này, hắn cũng vẫn luôn nhớ đến ân tình ấy, khi ngươi đi, cứ báo tên ta, hắn sẽ không làm khó ngươi.”

Tiệm quan tài Hồ Ký.

Giang Trường An đi khắp những con phố phía tây thành, rốt cục tại một nơi vô cùng hẻo lánh phát hiện địa điểm mà Cổ thúc nói.

Xung quanh đều là những căn nhà cổ, không có người buôn bán gì, trong sân cạnh cửa tiệm lờ mờ có thể thấy những chiếc quan tài đã hoàn thành, đủ kích cỡ, chất liệu khác nhau.

Cánh cửa khép hờ, trước cửa ngoài một tấm bảng hiệu còn dán một đôi câu đối.

Vế trên: “Tới nơi đây cần biết, ngoài sinh tử ra, chẳng việc gì lớn.”

Vế dưới: “Qua bên kia khi nhớ, trên trời đất này, vẫn còn lòng người.”

Hoành phi: “Nắp hòm định luận.”

“Hắt xì!”

Giang Trường An đang cảm thấy thú vị, trong sân truyền đến một tiếng hắt hơi vang lên.

Một nam tử trung niên vừa xoa mũi vừa nói: “Ai lại đọc đôi câu đối kia vậy, đã là muốn mua quan tài thì mau vào đi, ta sẽ đo kích thước cho ngươi, chọn vật liệu, không mua quan tài thì mau ra ngoài, suýt nữa phá hỏng sự yên tĩnh của lão tiệm quan tài này, a... a... Hắt xì!”

Giang Trường An mỉm cười, theo lễ phép, tay anh sờ lên những cái đinh đồng màu xanh trên cánh cửa, đang định gõ thì giọng nam nhân trung niên lại cất lên:

“Đừng gõ! Có hiểu quy củ không hả? Mấy cái đinh cửa này đâu phải để người sống gõ?”

Tay Giang Trường An đang giơ lên giữa không trung khựng lại, cười nói: “Không phải để người sống gõ, vậy là để người chết gõ sao?”

“Ai, ngươi nói đúng thật đó, cửa tiệm quan tài này chính là để người chết gõ, người sống, người lớn, trẻ nhỏ, thái giám, quan lại quyền quý đều không được phép gõ.”

Giang Trường An đẩy cửa bước vào, cười nói: “Tiểu bối còn muốn thỉnh giáo Hồ tiền bối, cánh cửa này vì sao lại khép hờ, không đóng cũng không mở là vì cớ gì?”

Giang Trường An lúc này mới nhìn rõ người đang ngồi trên ghế đu trong sân, một nam tử trung niên hơi mập mạp.

Quả thật như Cổ Du Linh nói, dáng người ngũ đoản, đầu to như cái đấu, đôi mắt không biết là cố ý hay bị thịt mỡ chèn ép thành một đường chỉ, cặp mắt nhỏ đen bóng như hạt đậu xanh, có ý hoặc vô ý quét qua Giang Trường An.

Chiếc ghế đu theo nhịp đung đưa của hắn, không ngừng phát ra tiếng rên rỉ như đang đau đớn, tựa như giây phút kế tiếp sẽ đổ sập xuống đất.

Trên người hắn mặc một thân áo viên ngoại đỏ chói rực rỡ, trên đầu đội một chiếc mũ vuông màu đỏ, quả thật có chút khí chất của chưởng quỹ tiệm lớn.

Chỉ tiếc nơi đây không phải tiệm lớn gì, mà là một gian tiệm quan tài.

Nam tử qu�� nhiên có vẻ ngoài kì lạ, khác thường, tay phải quen thuộc vuốt vuốt bộ ria mép cá trê ở khóe miệng, nói:

“Tiểu bối, ngươi hiểu cái gì, cửa tiệm quan tài ta đây sao mà giống những người khác được. Cái này gọi là: Quý nhân ghé cửa, kẻ hèn chẳng mở, chỉ khi ma gọi, khe cửa lách vào.”

Giang Trường An hỏi: “Vậy thật kỳ lạ, thường ngày những người đến đây làm quan tài cho ngài hẳn không phải là quỷ, càng không thể nào là người chết đến, khẳng định đều là người sống đến, vậy ngài vì sao lại muốn khép hờ cửa phòng?”

Hồ lão thất nói: “Bởi vì lão tiệm quan tài ta đây tính toán đến hôm nay, sẽ chỉ có một con quỷ đến!”

“Có quỷ? Thế nào mới tính là quỷ? Tiền bối nói là hồn linh sao?”

“Hồn linh chỉ là oán khí, đâu tính gì là quỷ, lão tiệm quan tài ta nói quỷ cũng có thể gọi là người.” Hồ lão thất nhìn Giang Trường An bằng ánh mắt đầy thâm ý.

“Quỷ cũng coi là người? Tiểu tử càng không hiểu.” Giang Trường An nói.

Hồ lão thất chân khựng lại, chiếc ghế đu lập tức dừng hẳn, nói: “Người nếu chỉ có một hồn một phách, chẳng phải là quỷ sao?”

Giang Trường An giật mình kinh hãi, đã thấy Hồ lão thất lại đu đưa trên ghế, như thể lời vừa rồi không phải hắn nói.

Giang Trường An đảo mắt, cười nói: “Tiền bối thật tin trên đời này có người chỉ có một hồn một phách?”

“Tại sao không có? Mấy chục ngàn năm trước đó đã có cổ huấn của người trời, phàm là người chỉ có một hồn một phách, sau khi sinh ra nhất định sẽ chết, cho nên khẳng định có!”

“Tiền bối. . .”

“Tiền bối tiền bối, phiền lắm đó, tiểu tử có hiểu quy củ không? Chỉ có những người cùng nghề với ta mới được phép gọi ta là tiền bối, còn những người khác, ta tuyệt đối không cho phép.”

Giang Trường An hỏi: “Vậy những người khác nên gọi ngài là gì?”

Hồ lão thất như thể bị thiệt thòi lớn lắm: “Miễn cưỡng thì gọi một tiếng Thất gia vậy! Hắc, tiểu tử ngươi có mua hay không, không mua quan tài thì cút nhanh đi, đừng làm phiền sự yên tĩnh của lão tiệm quan tài này.”

Hồ lão thất nhìn Giang Trường An một chút, nói: “Xem tiểu tử ngươi cũng không phải đến mua quan tài, mau đi đi. . .”

“Ngài làm sao biết tiểu tử không phải đến mua quan tài?”

“Nam nhân xem tướng mạo ngũ quan, nữ nhân xem tướng mạo tiền căn, trán đầy đặn hưởng lộc lớn, địa các vuông tròn nắm đại quyền. Tiểu tử ngươi, còn qua loa lắm. . .”

Trách không được Cổ thúc suốt ngày nói những lời kỳ lạ, hóa ra đều là học được từ nơi này.

Giang Trường An nói: “Hồ Thất gia, là Đại thúc Cổ Du Linh bảo tiểu bối đến tìm ngài.”

Hồ lão thất hai mắt đang nhắm bỗng nhiên mở bừng: “Cổ lão ca bảo ngươi đến? Ừm, mặt mũi của Cổ lão ca, lão tiệm quan tài ta đây không thể không nể, nói đi, có chuyện gì?”

“Tiểu bối muốn hỏi Thất gia có hay không thấy qua một loại khóa, nằm trên một cánh cửa đá, chỉ có một hoa văn trang trí.”

Hồ lão thất ngáp một cái: “Loại này nhiều lắm, khóa cơ quan chẳng phải đều lấy một loại trang trí làm trung tâm khóa sao? Ta làm sao biết được?”

“Không phải, kia tuyệt không phải cơ quan, giống như là cần vật phẩm đặc biệt mới có thể mở ra.”

“Vậy ngươi nói một chút, hoa văn trang trí kia là gì?”

“Đầu rồng.”

“Đầu rồng ư. . .” Hồ lão thất sững sờ hai giây rồi chợt nhảy dựng lên, “Rồng!”

“Không sai, mà lại xung quanh còn có một pho tượng rồng đá, hơn nữa pho tượng rồng đá này. . .” Giang Trường An không biết nên hình dung chuyện rồng đá sống lại thế nào, dù sao trong mắt bất cứ ai đây cũng là chuyện hoang đường, hoàn toàn không thể nào xảy ra.

Ai ngờ Hồ lão thất nói: “Pho tượng rồng đá sống lại rồi?”

“Ngươi, làm sao ngươi biết?” Giang Trường An kinh ngạc nói.

Hồ lão thất nghĩ nghĩ, lại vô tư nằm phịch xuống ghế đu, duỗi ra một bàn tay xoa xoa, cực kỳ giống cái thói chợ búa.

“Tiểu tử ngươi có hiểu quy củ hay không, tiền! Không có tiền thì lão tiệm quan tài này sao mà suy nghĩ nổi chứ?”

“Bao nhiêu?” Giang Trường An hỏi.

“Chuyện này người bình thường đến hỏi, đều là một trăm lượng cho một vấn đề, xem ở ngươi quen biết Cổ lão ca, ta đặc biệt thu ngươi năm mươi lượng một vấn đề.”

Giang Trường An suy tư một phen, đưa tới năm mươi lượng.

Hồ lão thất cười hì hì thu lấy số tiền, bản chất gian thương tiểu nhân lộ rõ không chút che giấu, nói:

“Tiểu tử, số ngươi cũng may mắn, ngươi nói xem đây chính là địa giới Long tộc, bên trong có thể có chí bảo cũng không chừng. Ngươi tiêu tốn vô biên khí lực cho dù có đánh nát con rồng đá sống động kia, cũng khó hóa giải thần thái của nó. Muốn giải quyết con rồng đá này, cũng không phiền phức đến thế, ngươi chỉ cần mở được cánh cửa đá, pho tượng rồng đá kia sẽ tự động biến mất, đây cũng là điều quan trọng nhất, như bảy tấc của rắn, như kim đuôi của bọ cạp.”

Giang Trường An vui vẻ nói: “Vậy Thất gia có vật gì có thể mở cánh cửa đá kia không?”

Hồ lão thất lại duỗi ra tay, Giang Trường An chỉ đành lại đưa tới năm mươi lượng.

Hồ lão thất tiếp tục nói: “Không có.”

Ông nội ngươi!

Giang Trường An trong lòng thầm mắng không thôi.

Không nghĩ tới lão ta thật chỉ là cái thằng lừa đảo mà thôi, Lão Tử ta đương nhiên biết bên trong có chí bảo, chính là đến hỏi ngươi làm sao để giải cái khóa này thôi.

Ai ngờ Hồ lão thất nói: ���Ta dù không biết vật gì có thể mở cánh cửa đá kia, nhưng ta biết phương pháp mở cánh cửa đá ấy.”

“Phương pháp gì?”

Lần này khỏi phải Hồ lão thất nhắc nhở, Giang Trường An lại đưa tới năm mươi lượng.

“Loại khóa này tên là Triền Miên Tâm Đồng Nguyên Khóa, thường dùng cho các tộc trú ngụ dưới lòng đất, có thể mở loại khóa này tất nhiên chỉ có người trong cùng tộc.” Hồ lão thất nói.

“Nói cũng như không nói vậy.” Giang Trường An vừa nhen nhóm chút hứng thú cũng đã lụi tàn.

Tạm thời không nói có thể hay không tìm được một con rồng, cho dù tìm được cũng không thể nào mang một vật sống di chuyển vào thần phủ được.

Hồ lão thất hừ một tiếng, nói: “Yên tâm, không cần phải tìm rồng thật, bất quá ngươi muốn phí sức đi tìm kiếm những vật phẩm lung tung của Long tộc, cái gì gan rồng, gân rồng, thịt rồng. . .”

Hồ lão thất vừa nói vừa thấy ánh mắt Giang Trường An hận không thể giết người, giọng yếu đi, quả thực tìm những thứ này còn khó hơn tìm vật sống.

“Được rồi, tiểu tử ngươi nói thế nào cũng là g���i ta một tiếng Thất gia, lại còn cùng tiểu nha đầu nhà họ Cổ cấu kết, ta liền nói cho ngươi biết. . .”

Hai mắt Giang Trường An trợn càng to, nói: “Cái gì gọi là cấu kết? Ta. . .”

“Chuyện sớm hay muộn thôi.” Hồ lão thất vô tình hay hữu ý nói một câu, sau đó hỏi: “Ngươi rốt cuộc có muốn nghe hay không đây?”

Giang Trường An kìm nén衝 động muốn mắng chửi.

Hồ lão thất ho khan hai lần, nói: “Kỳ thật ngươi không cần thứ liên quan đến rồng mang theo bên mình, phàm là lấy vật phẩm nhiễm long tức đặt vào miệng pho tượng rồng trước cửa. Long tức càng mạnh, khả năng mở ra càng lớn, nói cách khác, khả năng mở ra khi dùng hai món đồ vật sẽ lớn hơn một nửa so với một món.”

Nói như vậy cuối cùng cũng có chút căn cứ, Giang Trường An tỉ mỉ ngẫm nghĩ ý nghĩa trong lời nói của Hồ lão thất.

Hồ lão thất cười nói: “Tiểu tử, vận khí của ngươi xem như tốt, nếu là người bình thường, ngày thường muốn gặp được lão tiệm quan tài ta một lần cũng cực kỳ khó khăn, chứ không phải sao mà ta nói ngươi vận khí tốt chứ. Nếu là người b��nh thường hơi biết chút quy tắc, đến tiệm quan tài ta đây đều phải thành thành thật thật, ngay cả thở mạnh cũng không dám!”

Đột nhiên ngoài cửa có người hết sức bình sinh gào thét chửi bới nói: “Hồ lão thất! Ông nội ngươi, quan tài của lão tử đã làm xong chưa hả?!”

Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật độc quyền từ truyen.free, xin quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free