(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 129 : Bái phỏng cố nhân
Cờ điên hôm nay khó chịu vô cùng, không một ai chịu đến đánh cờ cùng ông, ngay cả vị công tử Vô Lại thường xuyên ghé đến cũng không thấy bóng dáng, quả thực là buồn tẻ đến cực điểm.
Cờ điên mấp máy môi vài cái, bầu rượu trong tay đã cạn đến giọt cuối cùng. Ông nằm vật ra trên chiếc ghế cỏ mục nát, trằn trọc mãi không sao chợp mắt được.
Cũng phải thôi, cả ngày không ai chịu đến đánh cờ, ông cứ thế mà nghỉ ngơi. Giờ mới vừa tỉnh giấc, làm sao mà ngủ thêm được nữa?
Ông nằm vắt chéo chân trên ghế, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đầy sao mịt mùng. E rằng đêm nay lại là một đêm trắng nữa rồi.
Dưới màn đêm, Thập Tự Nhai vẫn phồn hoa vô song, đèn đuốc sáng trưng. Điều này mang lại sự thuận tiện lớn cho Giang Trường An khi theo dõi. Nhưng vì Nghiêm Bất Nghiêm có thực lực thâm bất khả trắc, Giang Trường An chỉ dám trà trộn giữa dòng người qua lại, lén lút nhìn từ xa.
Từ đầu ngõ, Nghiêm Bất Nghiêm run rẩy bước đến, rồi cứ thế ngồi xuống trước mặt Cờ điên.
Thế là một cảnh tượng vô cùng thú vị hiện ra: trong con ngõ sâu không người lui tới, thoang thoảng mùi chuột chết, một bàn cờ, hai lão già ngồi đối diện nhau, một người y phục trắng, một người y phục đen.
Nghiêm Bất Nghiêm mặc bạch y, trông có vẻ già hơn Cờ điên ít nhất hai mươi tuổi, vậy mà lúc này đối mặt với vị kỳ si có vẻ điên dại này, lại mang một thái độ vô cùng cung kính.
Nghiêm Bất Nghiêm cất giọng khàn khàn đầy tang thương hỏi: "Lão nhân gia, xin hỏi ngài tôn tính đại danh?"
Cờ điên từ đầu đến cuối không hề ngẩng đầu nhìn Nghiêm Bất Nghiêm một lần. Nghiêm Bất Nghiêm cũng không bận tâm, nhưng Nghiêm Kiêu Ngạo thì có vẻ mất kiên nhẫn, nói: "Sư phụ ta đang hỏi ngươi đó!"
"Kiêu Ngạo!" Nghiêm Bất Nghiêm quát lớn một tiếng. Ông mở đôi mắt bị vầng da nhăn nheo che khuất, nhìn vị lão nhân có thái độ có chút điên khùng ngờ nghệch trước mặt, rồi nói lần nữa: "Ngày xưa từ biệt đã hai mươi năm, không ngờ lão tiên sinh lại ở chốn này."
Nghiêm Kiêu Ngạo kinh hãi nhìn vị lão ăn mày chẳng có gì nổi bật trước mắt, không thốt nên lời.
Giang Trường An cũng giật nảy mình. Danh xưng "Tiên sinh" này đâu phải ai cũng có thể tùy tiện gọi. Mặc dù qua một tháng đánh cờ, hắn đã sớm cảm thấy thân phận của Cờ điên bất phàm, nhưng không ngờ ngay cả trưởng lão của Thiên Sư Phủ cũng phải thành tâm cung kính xưng một tiếng "Tiên sinh"!
Cờ điên chỉ khẽ ngước mắt nhìn một thoáng, rồi lại lim dim chợp mắt.
Nghiêm Bất Nghiêm không hề sốt ruột, ông ngồi xuống một bên, lặng lẽ ngắm nhìn bàn cờ tàn, như đang chìm vào suy tư.
"A?" Trên mặt Nghiêm Bất Nghiêm thoáng hiện vẻ kinh ngạc. "Lạ lùng thay, lạ lùng thay!"
Cờ điên vốn không muốn bận tâm đến lão già râu bạc trắng rủ rượi kia, nhưng thấy đối phương bỗng nhiên hứng thú với thế cờ trên bàn kế bên, ông liền "hồng hộc" một tiếng, bật ngồi dậy.
"Ồ? Nói mau! Có gì lạ? Lạ ở chỗ nào?"
Nghiêm Bất Nghiêm nói: "Có thể thấy bên hắc kỳ ban đầu vẫn luôn mưu toan công phạt, nhưng đến cục diện cuối cùng này, ván cờ đã rõ ràng rơi vào tình thế tam kiếp theo điểm vô thắng bại. Tuy nhiên, bên hắc kỳ dám liều lĩnh đi hiểm chiêu, không đúng, phải nói là đi kỳ chiêu, cam nguyện từ bỏ mấy chục quân cờ bị giằng co tại tam kiếp theo điểm để tìm kiếm sự chuyển đổi. Điều làm người ta kinh ngạc nhất là sau khi chuy��n đổi, hắc kỳ lại chiếm được ưu thế, cái này..."
Cờ điên khẽ cười, không nói gì.
Nghiêm Bất Nghiêm nhẹ nhàng vuốt chòm râu, như có điều suy nghĩ, rồi nói: "Lão tiên sinh, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, ván cờ này ngài hình như cố ý nhường bạch kỳ vài phần."
"Ồ?" Thần tình Cờ điên chợt khựng lại, ông ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Làm sao mà biết được?"
"Rất rõ ràng, lực đạo của hắc kỳ tuy xảo trá vô song, nhưng lại hơi non nớt, căn bản không phải nước cờ của một lão kỳ thủ đã đánh cờ mấy chục năm, tay đầy chai sạn. Điều này chỉ có thể là cố ý làm ra. Ngược lại, bạch tử hoàn toàn tương phản, tuy nói mỗi bước đều vững vàng, nhưng chính vì không dám cầu biến đổi dù chỉ một chút, cuối cùng sẽ chỉ rơi vào kết cục dậm chân tại chỗ. Lão tiên sinh, đây là chút kiến giải tâm đắc của lão phu, không biết có đúng hay không?"
Cờ điên xoa xoa lớp tro bụi trên cổ, cảnh tượng khó coi này khiến Nghiêm Kiêu Ngạo suýt nữa nôn ra bữa cơm tối qua.
Mặc dù sư phụ của mình đối đãi ông ấy một mực tôn kính, nhưng bản thân Nghiêm Kiêu Ngạo hiển nhiên không hề coi trọng cái kẻ chỉ biết đánh cờ như một gã khờ này. Trên người ông ta không một tia linh lực, chỉ có thể nói rõ đây là một cố nhân, một chính khách chuyên tâm vào kỳ đạo.
Bởi vì người đời thường nói, "trong chức phận của mình, lo việc của mình". Một khi không còn ở vị trí đó nữa thì chỉ là dư thừa. Cho dù ngươi từng là một chính khách quyền uy đến mấy, sau khi thoái vị cũng rất ít ai còn tôn thờ như thần thánh.
Cờ điên lại ra sức gãi lưng ngứa, lúc này mới lộ vẻ thoải mái, nói: "Ngươi nói không sai, duy chỉ có một điểm!"
"Ồ?" Nghiêm Bất Nghiêm vội vàng đứng dậy, chắp tay thỉnh giáo: "Mong lão tiên sinh không tiếc chỉ giáo."
Giang Trường An đứng một bên thấy kinh hãi, một người cực kỳ trọng sĩ diện như Nghiêm Bất Nghiêm lại đáng giá thỉnh giáo đến vậy, rốt cuộc Cờ điên này là ai?
"Sư phụ, không được!" Nghiêm Kiêu Ngạo vội vàng bước đến định đỡ, nhưng lại bị quát lớn, phải lùi sang một bên.
"Đệ tử lão phu không được dạy dỗ tử tế, lão tiên sinh sẽ không trách tội chứ?"
"Không có, chỉ là..." Cờ điên lắc lắc bầu rượu rỗng tuếch trong tay, rồi liếc nhìn Nghiêm Kiêu Ngạo, ý tứ đã quá rõ ràng.
"Kiêu Ngạo, mau đi lấy chút rượu cho lão tiên sinh, phải là loại rượu ngon nhất thiên hạ đó!"
Nghiêm Kiêu Ngạo thầm trừng mắt nhìn lão già lôi thôi, rồi cầm lấy bầu rượu, tức giận đùng đùng bỏ đi.
"Lão tiên sinh, giờ ngài có thể giải đáp nghi hoặc cho lão phu được không?" Nghiêm Bất Nghiêm hỏi lần nữa, "Cái điểm sai duy nhất đó, là chỉ điều gì? Tuy nhiên, cho dù lão tiên sinh không nói, lão phu trong lòng cũng đã đại khái có đáp án rồi."
"Nói thử xem."
Nghiêm Bất Nghiêm khẽ cười nói: "Chắc hẳn đây là một ván cờ do hai tiểu bối đấu trên bàn, chứ không phải kỳ đạo của ngài. Tuy nhiên, nhìn cục diện tàn cuộc này, cho dù là hai tiểu bối thì e rằng tuổi tác cũng không dưới ba mươi mà lập nghiệp."
Cờ điên ngồi thẳng người lên, cố gắng vuốt lại bộ quần áo rách nát trên thân, nghiêm chỉnh nói: "Ván cờ này là ta đánh!"
"Là ngài đánh sao! Cái này, cái này sao có thể?" Trong đôi mắt già đục ngầu của Nghiêm Bất Nghiêm ánh lên một tia kinh hãi.
Cờ điên thiếu kiên nhẫn khoát tay, vẻ ngà ngà say nói: "Một tháng trước, ta gặp một tiểu ca khá thú vị, lúc đó chúng ta đã đấu một ván, tự nhiên là ta thắng. Nhưng mới vài ngày sau, tiểu ca này lại đến, còn xách theo bầu rượu. Lúc đó ta còn đang tò mò liệu có âm mưu gì không, ai ngờ tiểu bối này chỉ đưa ra một yêu cầu nhỏ. Hắn nói, lên mặt dựa vào tuổi già không phải bản lĩnh, nếu ta có thể dùng kỳ đạo ở độ tuổi của hắn mà so tài, thì chưa biết hươu chết v��� tay ai đâu."
"Thế là ngài liền đáp ứng hắn rồi sao?" Nghiêm Bất Nghiêm lúc này mới chợt hiểu ra, nhưng lại cảm thấy có chút không đúng, "Lão phu cả gan hỏi lão tiên sinh, rốt cuộc lão phu đã sai ở điểm nào?"
Cờ điên có chút hổ thẹn nói: "Tài đánh cờ tương đương không sai, nhưng niên kỷ lại khác nhau. Tiểu ca kia bất quá mới chừng hai mươi tuổi, còn ta, đã âm thầm dùng tài đánh cờ của tuổi hai mươi lăm."
"Cái gì!" Bàn tay giấu trong tay áo của Nghiêm Bất Nghiêm khẽ run lên. Khống chế tài đánh cờ như thế này, người bình thường tuyệt đối không thể làm được, nhưng đối với vị trước mắt này thì lại dễ như trở bàn tay.
Người khác có lẽ không biết, nhưng ông lại cực kỳ rõ ràng, Kỳ Thánh Nam Cung tiên sinh ở Hậu Viện Thiên Sư Phủ từng bày một bàn cờ thiên địa trên đỉnh Cửu Long, ngọn núi cao nhất Giang Châu, để nghênh đón các kỳ thủ từ khắp chư quốc Thần Châu.
Kỳ Thánh đã thiết lập bảy ván cờ, đồng thời đối đầu với bảy người, chấp bảy quân trên bảy bàn cờ, liên tục đánh mười ngày mười đêm, đẩy lùi hết thảy các cao thủ. Không một ai có thể giải nổi dù chỉ một ván, khiến danh xưng Kỳ Thánh của ông càng thêm rực rỡ.
Nhưng đúng lúc thu ván, một lão ăn mày đi ngang qua, nhặt những viên đá vụn rải rác trên mặt đất làm hắc tử, liên tiếp phá giải cả bảy ván cờ, khiến mọi người đều kinh ngạc đến ngẩn người.
Sau đó, Kỳ Thánh Nam Cung tiên sinh vì chuyện này mà bế quan đến nay đã hai mươi năm, và sắp đến ngày xuất quan.
Còn lão ăn mày kia lúc ấy chỉ âm thầm rời đi, không một ai biết tên tuổi hay lai lịch của ông ta.
Người đời chỉ biết rằng bảy ván kỳ phổ Cửu Long sau này đã được các kỳ thủ và tướng lĩnh lĩnh hội, thậm chí được các môn phái tu linh và các lộ tướng quân học tập, nhưng ít ai có thể lĩnh ngộ được vài phần chân lý.
Một người trẻ tuổi hai mươi tuổi mà có thể cùng người trước mắt đấu một ván cờ dùng tài lực tuổi hai mươi lăm mà không thua, nếu tin tức này truyền ra, e rằng toàn bộ Thiên Sư Phủ và mấy lão già kia sẽ không thể không dậy sóng!
"Hơn nữa..."
"Hơn nữa cái gì?" Nghiêm Bất Nghiêm nóng lòng cắt ngang lời Cờ điên, rồi lại cảm thấy thất thố mà im lặng.
Cờ điên cười nói: "Hơn nữa, ta đã nói bao giờ ta dùng hắc tử đâu!"
"Cái này sao có thể!" Đôi mắt sâu hõm trong hốc mắt của Nghiêm Bất Nghiêm đột nhiên trợn trừng thật lớn.
Hắc tử! Người trẻ tuổi kia dùng chính là hắc tử!
Cánh tay Nghiêm Bất Nghiêm khô gầy như cành cây khô, rướn tới đặt lên bàn cờ, ông cúi đầu nhìn kỹ thế cờ. Mặc dù bạch tử đã cố gắng bù đắp cực lực và có nền tảng vững chắc, nhưng nhiều chỗ vẫn bị hắc tử công phá tan tác. Xem ra, trên bàn cờ không chỉ có mười chín đường ngang dọc này, mà thắng thua e rằng khó lường!
Cờ điên khinh thường nói: "Vấn đề của bạch tử mà ngươi nói chính là một vấn đề lớn ta từng gặp phải năm hai mươi lăm tuổi. Tuy xảo quyệt, nhưng lại quá cầu ổn, không đủ biến hóa. Bất quá thua thì thua, có gì đáng ngại? Thua ta liền dám thừa nhận. Thành thật mà nói, nếu ván cờ này còn chỗ trống để đi, e rằng ta đã phải sử dụng kỳ đạo ba mươi năm của mình, thắng thì chắc chắn thắng được, nhưng mặt mũi này sợ cũng mất gần hết, cho nên đành phải chấp nhận vậy. Tuổi lục tuần rồi, lại gặp được một tiểu gia hỏa như thế, thật có ý tứ, ha ha!"
"Cái gì mà chấp nhận sự thật chứ! Ngươi đúng là đồ lừa đảo!" Giang Trường An nghe xong, suýt chút nữa vồ lấy cục gạch bên cạnh mà xông lên. Lúc đó hắn vẫn chưa nghĩ ra, vì sao cờ đi được nửa ván, lại đột nhiên cảm thấy kỳ lộ của đối phương trở nên xảo diệu hơn rất nhiều. Hắn không quá để ý, nhưng giờ nghĩ lại thì thật quá mức kỳ quái.
Nghiêm Bất Nghiêm vội vàng hỏi: "Lão tiên sinh, xin hỏi vị tiểu ca này ở đâu?"
Nếu có thể thu nhận người này làm đệ tử, uy vọng của ông ở Thiên Sư Phủ sẽ lại tăng thêm một bậc. Dù không thể thu nạp vào Thiên Sư Phủ, thì tương lai cũng sẽ có thêm một Kỳ Thánh mới, và ông, với tư cách là một Trưởng lão, cũng có công lao không thể bỏ qua.
Chỉ thấy đợi mãi không có câu trả lời, lúc này ông mới phát hiện Cờ điên đang mỉm cười chỉ về phía một con phố xa xa. Giang Trường An giả vờ bình tĩnh nhìn những món đồ chồng chất trên vỉa hè, cố ý đóng vai một người qua đường A bình thường nhất.
Cờ điên chỉ một ngón tay: "Chính là cái hỗn tiểu tử này!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị trân trọng.