(Đã dịch) Đan Đạo Vũ Thần - Chương 1003: Thần quyền
Giang Châu.
Tại Tam quốc Thịnh Cổ Thần Châu, Hạ triều hùng cứ Giang Bắc, vươn tới cực bắc. Phong cảnh nơi đây như khoác lên mình tấm áo bạc, một vùng đất phương bắc mà trong lòng mọi người, chưa từng mang họ Hạ, mà đã mang họ Giang. Bởi lẽ, vị chủ nhân tiếp theo của nó chính là Tứ công tử Giang phủ lừng danh.
Giang Châu vốn dĩ không mang tên Giang Châu. Năm đó, khi thế chân vạc Tam quốc chưa hình thành, Hạ triều đã chiếm cứ hơn nửa cương vực phương Bắc, Giang Châu cũng nằm gọn trong tay họ, được biên chế thành Thập Cửu Châu quận. Ai ngờ thành chủ Giang Châu thành là Dạ Tướng, nhân lúc Hạ triều đang chống cự Man Khâu Quốc xâm lược, đã thừa cơ cất cờ mưu phản, lập ra một quốc gia phương Bắc, mệnh danh "Tịch Chiếu".
Đối mặt với sự xâm chiếm của Man Khâu Quốc cùng ánh mắt dòm ngó của Đông Linh Quốc, Hoàng thất Hạ Chu lúc bấy giờ còn đang bận tự lo, chẳng thể để tâm đến chuyện này. Mãi đến khi chiến loạn bình ổn, quay mũi giáo nhắm vào Tịch Chiếu Quốc thì đã là ba năm sau.
Lúc này, Hạ triều đứng trước lựa chọn tiến thoái lưỡng nan. Một là khởi binh trấn áp, nhưng chắc chắn sẽ hao người tốn của. Chưa kể quân sĩ sau đại chiến vẫn chưa kịp chỉnh đốn, phần thắng còn chưa biết bao nhiêu. Dù thắng hay thua, đại quân đều mệt mỏi cả về thể xác lẫn tinh thần, không nghi ngờ gì là đã tạo cơ hội tuyệt vời cho hai nước còn lại tấn công.
Hai là tạm thời nhẫn nhịn, giữ thái bình, đợi đến khi mũi giáo được mài sắc bén, sẽ tái xuất bình định. Nhưng làm vậy chắc chắn sẽ cổ vũ thêm khí diễm của Tịch Chiếu Quốc, đồng thời khiến các chư hầu bất an khác lòng căm phẫn khó nguôi. Dù cách nào cũng đều có thể gây ra nội loạn, đó là một phiền toái lớn.
Ngay tại thời điểm tiến thoái lưỡng nan khẩn yếu ấy, một tin tức như sấm sét đã làm chấn động cả Hạ Chu Quốc, thậm chí toàn bộ Thượng Cổ Thần Châu từ trên xuống dưới ——
Trong vòng một đêm, hai vạn quân sĩ Tịch Chiếu Quốc đều bị bêu đầu. Hai vạn cái đầu lâu treo đầy rừng cây phía đông thành. Dù tuyết lớn không ngừng, tất cả dân chúng nơm nớp lo sợ khóa chặt cửa phòng, mùi máu tươi nồng nặc vẫn xộc vào từng nhà.
Quốc chủ Tịch Chiếu Quốc là Dạ Tướng cùng Tể phụ Tư Hồng Giản đã treo cổ tự tử trên vương thành. Con trai độc nhất của Dạ Tướng là Dạ Thính Tuyết thì không rõ tung tích.
Có người hỏi đêm đó đã xảy ra chuyện gì, tất cả cư dân đều chỉ biết lắc đầu. Mọi thứ quá yên tĩnh, không hề có tiếng giao chiến hay chém giết, vậy mà trọn vẹn hai vạn người đều chết trong một đòn. Ánh mắt của họ đều mở to, không phải chết trong mộng ám hại. Càng quỷ dị hơn là vết thương trên người họ chỉ có một nhát chém rời đầu ra khỏi cổ. Điều kỳ quặc nhất là nhát đao này, bất kể là góc độ hay lực đạo, đều không khác gì nhau. Biểu cảm trên gương mặt người chết và thời gian chết cũng không chút khác biệt. Như vậy, không thể không đi đến một phán đoán kinh người ——
Trọn vẹn hai vạn người, kẻ giết người, chỉ dùng một kiếm, một chiêu.
Hạ Tân hoàn toàn kinh hãi. Là chủ của Hạ triều, hắn lúc này lại có một nỗi bất an mãnh liệt như đang dẫn hổ xua sói.
Gia tộc làm nên tất cả chuyện này, Hạ Tân biết rõ. Không chỉ biết rõ, nói đúng hơn là hoàng thất đã lợi dụng bọn họ. Thế nhưng, kết quả này lại vượt xa dự liệu của hắn.
"Thật là một Giang gia! Thật là một Giang Thích Không!"
Hạ Tân giận dữ như sấm sét. Giang gia này trước đây vốn chẳng có chút danh tiếng nào, chỉ trong mấy năm ngắn ngủi đã mượn giới kinh doanh mà phất lên. Một vị đế vương sở hữu giang sơn cẩm tú như hắn, lẽ nào lại để một góc nhỏ lông da vào mắt? Cùng lắm thì cứ để Giang gia và Dạ Tướng đấu cho long trời lở đất, lưỡng bại câu thương, rồi Hạ triều ra mặt, ngư ông đắc lợi, còn gì tốt hơn.
Nhưng kết quả như vậy lại là điều mà mấy trăm văn võ quan viên đều không nghĩ tới.
Hạ Tân không khỏi lại nghĩ đến vị nam tử trẻ tuổi mà Giang gia phái tới, tướng mạo tuấn dật, trong lúc giơ tay nhấc chân đều toát ra vẻ lười biếng.
"Giang gia lấy Tịch Chiếu, lẽ nào lại to gan đến vậy?!" Hạ Tân giễu cợt.
Nam tử trẻ tuổi uống rượu hơi say, hoàn toàn không xem uy nghiêm cung đình ra gì. Bất kể hoàng gia có đồng ý hay không, hắn cứ thế đặt chân đến cửa Đông, ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Là thật hay giả, Hoàng đế cứ đứng trên tường quan sát, lại chẳng hề tổn hại..."
Hạ Tân trầm giọng hỏi: "Bao lâu?"
"Một ngày."
"Dựa vào vật gì mà giành chiến thắng?"
"Giang phủ có Hữu Kiếm, tên là Thần Quyền, một kiếm định đoạt vạn sinh, giết người trong lúc nói cười."
Bách quan cười phá lên không dứt. Thế gian chưa từng có Thần binh Cực Đạo nào như vậy?
Thế nhưng, ngay trong ngày đó, tất cả mọi người đều tin.
Tất cả mọi người cũng đều biết, Giang gia có thần kiếm, tên là Thần Quyền.
Trong lúc nhất thời, Tam quốc oanh động. Bọn họ làm sao lại cho phép trên đỉnh đầu "Hoàng quyền" lại có một thanh lợi kiếm "Thần Quyền" treo lơ lửng? Nhưng những kẻ có ý đồ trộm lấy đều không ai sống sót.
Nửa năm sau, Tịch Chiếu cải danh thành Giang Châu. Điều kỳ lạ là Giang phủ không được thiết lập trên vương thành ngày xưa, mà lại xây dựng xung quanh địa giới phủ đệ của Tể phụ Tư Hồng Giản. Trong đó, còn có một biệt viện tư phủ được giữ nguyên, đổi tên thành Tuyết Uyển Giang phủ độc nhất vô nhị.
Từ đó, Giang Châu lại trở về Giang Châu, nhưng Giang Châu đã không còn là Giang Châu của ngày xưa.
Giang Bắc là cực bắc của Giang Châu. Cực bắc phương Bắc là nơi nào? Chưa từng có ai biết. Nơi ấy chính là vùng hiểm địa man hoang số một trong Cửu Hoang, nơi từ xưa đến nay chưa từng có cường giả nào có thể sống sót trở về bình an —— Tiên Cấm.
Tiên Cấm, cấm địa của tiên nhân, ngay cả tiên nhân cũng khó lòng đặt chân.
Không ai biết trong Tiên Cấm có gì. Như những thánh địa thượng cổ, biển sương mù, hay các bí cảnh Cửu Hoang, ít nhất còn có Lâm Tiên phong đã biết, hay sự tồn tại của Long tộc thượng cổ cùng các chủng tộc cổ xưa cao cấp. Nhưng Tiên Cấm lại giống như một làn sương mù thần bí, không ai hay biết. Mọi người đối với những điều chưa biết tất nhiên sẽ có nỗi sợ hãi bẩm sinh. Dần dà, truyền ngôn về tiên nhân trong Tiên Cấm bắt đầu lan truyền. Tin tức về các cường giả đại năng đi thám hiểm cũng không còn lạ lẫm, nhưng kết quả thì giống như những kẻ xâm nhập Giang phủ, không ai sống sót.
Mà giờ khắc này, tại nơi bắt đầu vùng đất tuyết phủ, nơi có bia đá khắc hai chữ "Tiên Cấm", đứng trước nó là một hòa thượng tuấn tú.
Vị hòa thượng vốn dĩ vô cùng tuấn tú, thế nhưng lại bị mù một con mắt, đành phải dùng một mảnh vải cũ che lại.
Vị hòa thượng ngừng chân nhìn bia đá rất lâu. Hộp kinh sách trên lưng rung lắc, cành lá Tổ Bồ Đề được cất giữ bên trong leng keng khua động, tựa như chuông gió, vang lên hương thơm thanh khiết. Không chút do dự, thân ảnh cô độc dần dần biến mất ở cuối vùng đất tuyết, biến mất ở nơi đất cằn sỏi đá mà ngay cả tiên nhân cũng phải dừng bước này.
Gió tuyết đột nhiên trở nên dữ dội, hắn đã có giác ngộ tất sẽ chết.
---
Trong Cổ Tiên Đồ, lão giả có nụ cười hòa ái, gương mặt hiền lành, từ trong ra ngoài toát ra một cỗ khí tức chân ngã giản dị tự nhiên. Loại thiện ý thuần túy này tuyệt đối không thể giả vờ. Ngay cả người hiền lành đến mấy cũng sẽ không có loại thiện niệm không chút tạp chất này. Loại thiện niệm này, Giang Trường An chỉ từng thấy trên người Vui Bà.
"Ngươi là ai?" Giang Trường An hỏi.
"Danh tính của lão hủ đã lâu không ai hỏi đến. Bọn họ đều gọi lão hủ là Thiên Mục Thượng Tôn, nhưng lão hủ không thích lắm. Thậm chí không bằng cái tên Độc Nhãn Lão Quái mà tiểu hữu gọi nghe còn thuận tai hơn, ha ha ha..." Lão giả cười một tiếng, sắc mặt càng thêm hồng hào hiền lành, ngược lại khiến Giang Trường An có chút xấu hổ vô cùng.
"Thiên Mục..." Nhìn con mắt duy nhất kia, Mặc Thương không nhịn được khẽ cười, rồi đột nhiên kịp phản ứng rằng mình bất kính, sắc mặt liền thay đổi.
Lão giả chỉ cười nhẹ nhàng nói: "Không sao không sao, Thiên Mục vốn là Thiên Mục, không sai. Nhưng khi Cổ Thiên Đình bị hủy diệt, ta chỉ còn lại một con mắt, đáng để cười một tiếng, ha ha ha..."
"Lão tiên sinh có quan hệ thế nào với Độc Nhãn Lão Quái bên ngoài Tiên Đồ? Vì sao ngài lại ở trong này?" Giang Trường An lười biếng vòng vo.
"Tiểu hữu có biết khi Thích Ca Mâu Ni lập địa thành Phật, đã chặt bỏ thất tình lục dục để đổi lấy một giọt lệ trong?"
"Giọt nước mắt mà Phật Tổ để lại dưới cây Bồ Đề?!" Giang Trường An kinh ngạc nói, "Đây là cái giá mà Phật Tổ đã trao đổi với Thiên Đạo!"
"Không sai, Phật Tổ đã trả cái giá rất lớn. Tương tự, lão hủ chính là một sợi thiện niệm còn sót lại của Thiên Mục."
Giang Trường An giật mình bừng tỉnh ngộ: "Tiên đạo hủy diệt, Cổ Thiên Đình không còn tồn tại, thế gian vô đạo, nhưng đường lên trời đã bị phong bế. Thế là Thiên Mục Thượng Tôn là đang bắt chước Thích Ca Mâu Ni tọa hóa thành Phật sao?!"
Bỗng nhiên, hắn lại hỏi: "Nếu Thiên Mục Thượng Tôn đã phân hóa thiện ý phong tồn tại trong Cổ Tiên Đồ, thế thì thất tình lục dục mà Phật Tổ phân hóa ra lại ở đâu?"
"Ở nhân gian."
"Ngư��i... Nhân gian!"
Hai người kinh ngạc nhìn nhau.
Lão giả tiếp đó lộ ra nụ cười nói: "Thất tình lục dục lưu lại nhân gian, hóa thành hình người, suốt đời đều tìm kiếm một thứ."
"Cái gì?"
"Tổ Bồ Đề."
"Tổ Bồ Đề mà Phật Tổ đã lĩnh hội bảy năm!" Giang Trường An trợn mắt tròn xoe, "Phật Tổ thành chính quả, Tổ Bồ Đề không cùng theo thành chính quả sao?"
Lão giả lắc đầu, nửa ngày sau mới yếu ớt thở dài: "Tình dài khởi từ Bồ Đề, quyến luyến nơi Bồ Đề, bén rễ ở Bồ Đề, rồi lại tất thảy buông bỏ cũng tại Bồ Đề."
"Phật Tổ đối với Tổ Bồ Đề... động tình?" Giang Trường An không thể tin được, một người lại sinh tình với một cái cây, sao có thể như vậy?
Lời của lão giả lại khiến người ta kinh ngạc tột độ: "Kiếp này gieo nhân, kiếp sau gặt quả. Tương truyền, cây Bồ Đề kia vốn là người vợ chân thành kiếp trước của vị hòa thượng, chuyển sinh thành một hạt Bồ Đề. Nàng cầu xin chim bay đưa nàng ngậm lên đỉnh núi, cầu xin gió đưa nàng đến trước mặt vị hòa thượng, cầu xin mưa giúp nó mọc rễ nảy mầm. Bảy ngày sau, nó sinh trưởng thành cây, lá có hình dáng như trứng, vì hắn che gió che mưa. Cho nên mới có câu: Một hoa một thế giới, một lá một Như Lai."
Giang Trường An nói: "Cành lá Tổ Bồ Đề tản mát khắp Thần Châu, nhưng chưa từng nghe qua cây Bồ Đề gốc lại ở nơi nào?"
"Nơi tận cùng cực bắc."
"Tiên Cấm!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền, được Truyen.Free gìn giữ cẩn trọng, trọn vẹn từng câu chữ. Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)