(Đã dịch) Đàn Bồ Câu - Chương 77: Chapter 77: Thời gian ngừng lại!
Sau khi suy xét cẩn trọng, chúng tôi quyết định kích hoạt vũ khí vũ trụ, trước tiên là đóng băng dòng thời gian của Địa Cầu.
(Để tránh việc có ai đó cảm thấy đây là một "vị thần từ cỗ máy" – Deus ex Machina, tôi xin được nhắc nhở rằng trước đó đã có rất nhiều chi tiết gợi mở về vũ khí không gian này).
Các ngài? Ngoài Keats ra, còn có những sinh mệnh ngoại tinh nào khác sao? Rốt cuộc có bao nhiêu cặp mắt trong vũ trụ đang dõi theo Địa Cầu?
"Thỉnh vấn... Ngài có thể giải thích rõ hơn về việc đóng băng này chăng?"
"Ta biết rằng trong hệ thống khoa học của nhân loại có Thuyết tương đối hẹp, chắc hẳn ngươi cũng từng tìm hiểu qua rồi chứ? Khi tốc độ chuyển động của một vật thể so với hệ quy chiếu tĩnh gần bằng tốc độ ánh sáng, thì đối với người đứng yên so với hệ quy chiếu tĩnh đó, dòng thời gian của vật thể ấy gần như ngưng đọng."
"Điều này ta đã rõ... Nhưng mà... Địa Cầu chuyển động với tốc độ như vậy liệu có gây ra ảnh hưởng cực kỳ mãnh liệt đến các hành tinh khác trong Thái Dương hệ chăng... Nhân loại có thể sinh tồn trên đó sao?"
Im lặng.
"Vả lại... Cần gia tốc lớn đến mức nào và trong bao lâu để đạt đến tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng? Nếu như gia tốc là 10G, tức là khoảng 100 mét trên giây bình phương, thì để đạt đến tốc độ ba trăm triệu mét trên giây cần khoảng..."
Phương Thành nhanh chóng nhẩm tính một lát: 300.000.000 ÷ 100 ÷ 3600 ÷ 24 = 34,7222 (ngày).
"Nói cách khác là... Toàn bộ Địa Cầu phải chịu gia tốc 10G trong hơn một tháng..."
Vẫn là một sự im lặng kéo dài.
"... Xin lỗi, có phải ta đã hỏi quá nhiều rồi không..."
"Không hề gì, ta chỉ đang suy nghĩ xem nên giải thích thế nào trực quan hơn để ngươi dễ hình dung thôi."
Keats thực ra cũng không hề bất mãn khi Phương Thành cứ hỏi dồn dập, thực tế sự hiếu kỳ mãnh liệt tương đồng này khiến y cảm thấy giữa mình và nhân loại đã nảy sinh một sự đồng cảm mong manh.
Sự hiếu kỳ về vạn vật trong thế gian này chính là ngọn nguồn của khoa học. Chính những câu hỏi tưởng chừng như vô nghĩa của những sinh vật carbon bé nhỏ không đáng kể này đã khiến cho quan trắc viên giữa các vì tinh tú, đang ở vùng biên lạnh lẽo của nền văn minh, cảm nhận được một tia hơi ấm của ánh sáng lý trí.
"Ngươi đã từng tìm hiểu về Thuyết M chưa? Đó cũng là một thứ có trong hệ thống khoa học của nhân loại."
"Nếu ngài đang nói về Thuyết siêu dây... Vậy thì ta đã từng nghe qua danh xưng này..."
"Nói một cách đơn giản, Thuyết M cho rằng không thời gian bốn chiều mà các ngươi đang sống chỉ là một màng trong chiều không gian cao hơn. Thuyết này có đúng hay không thì theo quy định ta không thể tiết lộ cho ngươi, nhưng có thể mượn ý tưởng của nó để phác họa cho ngươi một vài nguyên lý về việc ngưng đọng thời gian."
Phương Thành mím chặt môi, buộc mình tập trung tinh thần để nghiêm túc lắng nghe.
"Ngươi có thể cho rằng, nếu không xét đến chiều thời gian, thì không gian ba chiều mà các ngươi đang sống có thể coi như một đường thẳng một chiều. Vũ khí vũ trụ của chúng ta sẽ tạo ra một không gian ba chiều khác, có thể coi như một mặt cong khép kín hình tròn. Đường thế giới mà các ngươi đang tồn tại sẽ vuông góc với mặt phẳng chứa vòng tròn đó."
Người trẻ tuổi đến từ Địa Cầu lúc này không dám thốt ra một lời nào, chỉ cố gắng hết sức để hình dung trong tâm trí.
"Ngươi có thể gọi vòng tròn này là không gian túi. Về mặt hình học thì rất dễ hình dung, thông qua một loại thiết kế nào đó, ta có thể khiến cho đường thẳng chứa Địa Cầu và vòng tròn này chỉ có một điểm giao nhau duy nhất."
Hình dung này quả thực vô cùng trực quan.
"Sau đó, chúng ta sẽ cho vòng tròn này quay quanh tâm của nó, vuông góc với trục của mặt phẳng chứa nó, khiến cho tốc độ ở mép rìa của nó đạt đến gần bằng tốc độ ánh sáng."
"Chờ một chút... Không gian làm sao định nghĩa được mô-men động lượng? Không gian dường như còn không thể định nghĩa tốc độ phải không?"
v=dx/dt, đối với không gian thì x này là gì?
"Cái này... Dựa vào hệ thống khoa học của các ngươi quả thực không thể hiểu được, mà dựa theo điều lệ quy định, ta cũng không thể tiết lộ cho ngươi."
"... Được rồi."
Dường như mỗi lần đến phần mấu chốt thì sinh mệnh ngoại tinh lại im bặt. Cũng đúng thôi, nếu như ngươi, một sinh viên đại học bình thường chưa tốt nghiệp mà có thể hiểu hết toàn bộ, thì còn gọi gì là khoa học kỹ thuật ngoại tinh nữa.
"Chúng ta sẽ thông qua thiết kế của mình, khiến cho vị trí ban đầu của Địa Cầu nằm ngay điểm giao nhau giữa đường thẳng của các ngươi và vòng tròn mà chúng ta tạo ra. Một khi vòng tròn bắt đầu quay, Địa Cầu sẽ bị nó kéo ra khỏi đường thế giới ban đầu, đi vào không gian ba chiều khép kín của vòng tròn, tự động chuyển động theo vòng tròn, so với vũ trụ cục bộ này của các ngươi, với tốc độ gần bằng tốc độ ánh sáng."
Quá trình đi theo sự chuyển động của không gian này diễn ra trong nháy mắt, không cần gia tốc. Hơn nữa, sau khi bị hút vào thì Địa Cầu so với không gian mới đó là đứng yên, không ai cảm nhận được lực do sự chuyển động của không gian sinh ra.
"... Vậy căn cứ theo Thuyết tương đối... Nếu như ta vẫn ở trong thế giới ban đầu, và có thể quan sát vòng tròn đó, thì sẽ thấy toàn bộ Địa Cầu đứng yên..."
Phương thức quan sát này, trong tưởng tượng của Phương Thành, có lẽ sẽ hơi giống một cánh cửa thần kỳ chăng? Chỉ có điều sau khi mở ra, bên trong là một thế giới mà dòng thời gian ngưng đọng.
"Không sai, ngươi sẽ bị ta cố định tại điểm giao nhau giữa đường thẳng đó và vòng tròn, đồng thời chiêm ngưỡng dáng vẻ của hai thế giới."
"Chờ một ch��t... Nói cách khác, trong vũ trụ của chúng ta, Địa Cầu sẽ biến mất sao?"
"Đúng vậy, nếu quan sát từ bên trong không gian ba chiều mà các ngươi đang tồn tại, tức là trong Thái Dương hệ, thì Địa Cầu sẽ biến mất trong nháy mắt."
"Như vậy là nó sẽ không gây ra ảnh hưởng gì đáng kể đến sự chuyển động của các hành tinh trong Thái Dương hệ..."
"Đúng vậy, chỉ có điều lực hấp dẫn của Địa Cầu so với Mặt Trời và Sao Mộc gần như có thể bỏ qua, sẽ không gây ra hậu quả mang tính hủy diệt. Hơn nữa, do sự tồn tại của mặt giao nhau, lực hấp dẫn của không gian vòng tròn có thể truyền đến không gian này của các ngươi, ta sẽ thông qua thiết kế của không gian mới, khiến cho lực hấp dẫn của Thái Dương hệ về cơ bản vẫn như khi Địa Cầu còn tồn tại."
"Ta đại khái đã hiểu rồi."
"Còn việc ngươi cần làm, chính là trong thế giới bất động đó tìm cách tiêu diệt tất cả các nguyên sinh thể. Ta sẽ hỗ trợ thêm cho ngươi một số vật phẩm cần thiết."
Nếu như lần này vẫn không thành công, vậy thì chỉ có thể khoanh vùng Thái Dương hệ thành khu vực cách ly, sau đó chọn ra những mẫu vật thích hợp trong nhân loại để tiến hành di dời và bảo vệ, điều này sẽ tiêu tốn rất nhiều tài nguyên.
Ngươi nhất định phải thành công đấy, bằng không ta thực sự sẽ bị xử phạt mất.
...
Màu sắc của dung nham biến đổi không ngừng theo nhiệt độ. Giống như mối quan hệ giữa nhiệt độ và màu sắc của các vì sao, mối quan hệ giữa nhiệt độ và màu sắc của dung nham cũng đi ngược lại với lẽ thường.
Thông thường, nhân loại sẽ cho rằng màu đỏ đại diện cho sự nóng bỏng và nguy hiểm, màu lam đại diện cho sự lạnh lẽo và tàn khốc. Nhưng quy luật màu sắc của các vì sao tuân theo lại hoàn toàn ngược lại. Những lò phản ứng hạt nhân khổng lồ trong vũ trụ này khi nhiệt độ càng cao, màu sắc sẽ dần chuyển từ màu đỏ cam rực rỡ sang màu trắng, sau đó từ màu trắng dần chuyển sang màu lam. Nhiệt độ của những vì sao màu đỏ lạnh nhất là từ hai nghìn đến hơn ba nghìn độ Kelvin, còn nhiệt độ của những vì sao màu lam nóng nhất có thể đạt đến hơn ba mươi nghìn độ Kelvin.
Dung nham cũng có nguyên lý tương tự, dung nham màu đỏ chỉ có nhiệt độ từ sáu, bảy trăm độ C, còn dung nham màu trắng có thể đạt đến nhiệt độ cao hơn một nghìn độ C.
Hơn một nghìn độ C nhìn đã thấy khá nóng rồi, dường như trong ấn tượng cố hữu của đại đa số người bình thường, dung nham có thể nuốt chửng và hòa tan mọi thứ, là biểu tượng của địa ngục và sự hủy diệt.
Nhưng trên thực tế, điểm nóng chảy của sắt là khoảng một nghìn năm trăm độ, vì vậy dung nham màu đỏ tươi không thể hòa tan sắt, hơn nữa cũng không thể hòa tan hầu hết các kim loại nặng hơn. Ví dụ như đồng có điểm nóng chảy là một nghìn không trăm tám mươi ba độ, vàng có điểm nóng chảy là một nghìn không trăm sáu mươi tư độ và bạc có điểm nóng chảy là chín trăm sáu mươi mốt độ.
Mà vào giờ phút này, nguyên sinh cá thể thế hệ mới đang điều chỉnh cấu trúc thân thể của nó, bắt đầu thu lại tất cả các xúc tu đang vươn ra bên ngoài. Cơ thể ban đầu có kích thước như một tòa nhà lớn dần dần thu nhỏ lại thành hình trụ, men theo ống dung nham trung tâm của miệng núi lửa tiến sâu xuống dưới, cho đến khi tiếp xúc với dung nham ấm áp.
Nó cảm nhận được một luồng hơi ấm vô cùng an tâm, loại cảm giác đó... Nếu nhất định phải hình dung, vậy thì nó giống như một sinh linh hồi tưởng lại chính mình vẫn còn là thai nhi, cảm nhận được nhiệt độ trong nước ối của người mẹ vậy.
Có lẽ vị trí ban đầu mà sinh mệnh kim loại này ra đời vốn không phải là bề mặt hành tinh?
Công trình chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến từng nét chữ cuối cùng, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.