(Đã dịch) Đàn Bồ Câu - Chapter 74: Tiếng ồn phi tỷ lệ
"Xin mọi người giữ bình tĩnh! Đừng di chuyển lung tung! Vì sự an toàn của quý vị và những người xung quanh, xin vui lòng ở trong khu vực được giới hạn bởi vạch vàng..."
Ninh Vũ An ngồi trên sàn đá cẩm thạch lạnh lẽo của nhà ga tàu điện ngầm, ngỡ ngàng nhìn đám đông xung quanh đang dần trở nên hỗn loạn. Trong đầu cô lúc này chỉ còn lại một mớ bòng bong, nỗi sợ hãi và sự lo lắng cuộn trào lẫn lộn vào nhau.
Nếu nhỏ hơn chừng bảy tám tuổi, có lẽ cô đã bật khóc rồi.
Trải nghiệm bất an này khiến cô nhớ lại một lần gặp nạn hồi nhỏ. Vào một mùa hè, cô mải chơi ở bãi biển đến quên cả trời đất, kết quả là khi thủy triều lên, cô bị mắc kẹt trên bãi bồi. Lúc đó, cô chỉ còn biết kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay, thậm chí còn có thể đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng.
Khi ấy, cô vẫn còn là học sinh tiểu học đã sợ hãi khóc toáng lên, khóc đến khản cả giọng mà nước biển vẫn không hề rút xuống. Từ đó, cô hiểu ra rằng khi thực sự gặp nguy hiểm thì khóc cũng vô dụng, phải giữ thật bình tĩnh.
Đêm khóc đến sáng, sáng khóc đến đêm, liệu có thể khóc chết quái vật chăng?
Ninh Vũ An quyết định một lần nữa áp dụng phương pháp điều chỉnh mà giảng viên đã dạy hồi năm nhất đại học, để ép buộc bản thân kiềm chế cảm xúc, giành lại quyền kiểm soát lý trí cho bộ não.
Theo như những gì đã học trên lớp, về lý thuyết có ba phương pháp chính để ức chế cảm xúc: đó là chuyển hướng sự chú ý, đánh giá lại nhận thức hoặc ức chế phản ứng. Thông thường cô chỉ dùng cách thứ nhất, tức là chuyển sự chú ý chính từ nhiệm vụ quan trọng nhất hiện tại sang nhiệm vụ thứ yếu, để có thể thoát khỏi sự chi phối của cảm xúc.
Giảng viên từng nói với họ rằng, làm như vậy là có thể vận dụng nguyên lý điều chỉnh cảm xúc, bởi lẽ nó có khả năng kích hoạt vỏ não trước trán, hồi trán trên, thùy đỉnh và thùy đảo, những vùng chịu trách nhiệm kiểm soát và ức chế quá trình. Điều này khiến các phản ứng cảm xúc của não bộ thoát khỏi sự chi phối của hệ thống dưới vỏ não, nơi vốn chịu trách nhiệm tạo ra và đánh giá cảm xúc, chẳng hạn như hạch hạnh nhân và thể vân.
Cô cũng dần hình thành thói quen, một khi có dấu hiệu bắt đầu tức giận hoặc căng thẳng, sẽ lập tức bắt đầu tính dãy số Fibonacci. Theo kinh nghiệm trước đây, về cơ bản chỉ cần nhẩm đến hơn mười chữ số là đã có thể bình tĩnh lại.
Mà lần này, cô đã nhẩm đến ba trăm mười bảy nghìn tám trăm mười một.
Âm thanh trong ga tàu điện ngầm ngày càng lớn, càng nhiều người đứng dậy nhìn quanh, tiếng loa kêu gọi giữ trật tự dần trở nên yếu ớt trong tiếng ồn ào của đám đông.
Đột nhiên, một người rời khỏi vạch vàng và bắt đầu bước ra ngoài. Đám đông trong khoảnh khắc đó đột nhiên mất kiểm soát, tựa như một quả bóng nước bị chọc thủng, vỡ tung ra.
Mùa hè năm ngoái, Ninh Vũ An ăn mặc thật xinh đẹp đến nhà Phương Thành chơi. Cậu ta đã khoa tay múa chân, giới thiệu cho cô cả buổi trưa về khái niệm cơ bản của hiện tượng ngưỡng, còn nhấn mạnh lặp đi lặp lại rằng một khi hệ thống đạt đến trạng thái giới hạn, sự hỗn loạn sẽ lan truyền không giới hạn, từ một điểm khuếch tán ra toàn bộ hệ thống trong nháy mắt.
Lúc ấy, cô thấy Phương Thành hai mắt sáng lên, chỉ có thể rất phối hợp mà lắng nghe theo mạch suy nghĩ của cậu ta, nhưng lại không thể tưởng tượng được tại sao sự nhiễu loạn của một điểm lại có thể lan rộng ra toàn bộ hệ thống trong nháy mắt, dù sao cũng phải có một quá trình ch���.
Giờ đây, cô cuối cùng cũng đã rõ quá trình đó diễn ra như thế nào.
Đám đông giống như hơi nước sôi trào ra khỏi ga tàu điện ngầm, dòng người dần dần tụ lại, lao về phía các lối thoát hiểm phân tán, cảnh tượng đó dường như đã hoàn toàn mất kiểm soát.
Ninh Vũ An nhanh nhất tìm một con đường để chui vào rìa đám đông. Sau khi lưng tựa vào tường, cô đặt hai tay lên ngực che chắn đường hô hấp, đây là động tác tiêu chuẩn để phòng ngừa sự cố giẫm đạp.
Biển người vẫn cuồn cuộn không ngừng, những người mặc đồng phục xung quanh dù đã dốc hết toàn lực để duy trì trật tự nhưng căn bản cũng không có tác dụng gì.
Ninh Vũ An cảm thấy tình hình hiện tại còn tuyệt vọng hơn cả việc bị mắc kẹt trong thủy triều ở bãi bồi.
Ngay sau đó, một tiếng nổ mạnh trầm đục truyền đến từ mặt đất, tiếp theo là tiếng kim loại bị uốn cong kêu răng rắc. Đỉnh điểm của dòng người bắt đầu khẩn cấp chuyển hướng, va đụng vào dòng người dày đặc và vững chắc đang leo lên cầu thang.
Trong nháy mắt, tiếng đổ vỡ và tiếng kêu th��m thiết tràn ngập khắp không gian. Tuyệt vọng và sợ hãi len lỏi trong không khí xao động, đám đông bắt đầu chạy tán loạn. Rất nhiều người vì tránh va chạm đã mạnh dạn mở cửa chắn nhảy xuống đường ray, rồi ngay lập tức bị dòng người tràn vào sau đó chôn vùi.
Làn da và mũi của Ninh Vũ An đồng thời cảm nhận được một luồng gió nóng mang theo mùi kim loại từ gần cửa ga tàu điện ngầm từng đợt thổi tới, nhưng rất nhanh sau đó, mùi kim loại đã bị mùi máu tươi đậm đặc bao trùm, cho dù là hơi thở của địa ngục cũng không kinh khủng hơn thế này.
Tiếng động trên trần nhà càng lúc càng lớn, các loại đường ống và xà thép đang bị uốn cong với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Thỉnh thoảng có một hai máng đèn và biển chỉ dẫn rơi xuống đập vào đám đông, nhưng không thể ngăn cản biển người dâng trào.
Ninh Vũ An không biết tình trạng này còn phải kéo dài bao lâu, chỉ có thể nhắm chặt mắt cầu nguyện nó nhanh chóng kết thúc.
Vào giờ phút này, toàn thân cô đã bị khuỷu tay và đầu gối của những người trong đám đông va ch��m vô số lần, cánh tay cũng bị những vật sắc nhọn trên quần áo của người khác rạch vài đường.
Cảm giác đau đớn với cường độ khác nhau trộn lẫn vào nhau, khiến người ta cảm thấy tê dại.
Dù sau khi tất cả những chuyện này đã qua đi rất nhiều năm, Ninh Vũ An vẫn có một sự ám ảnh mạnh mẽ đối với việc đi tàu điện ngầm. Mỗi khi bước vào ga tàu điện ngầm, cô đều cảm thấy dường như mình vẫn có thể ngửi thấy mùi khủng khiếp và ám ảnh giống như buổi sáng hôm đó.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Phương Thành với vẻ mặt xám như tro, trôi nổi trên không trung. Trong thế giới tư duy của cậu lúc này, chỉ còn lại một mảng tiếng ồn trắng.
Cậu không biết mình nên đi đâu, nên làm gì, chỉ có thể đi tìm cô nàng kia để hội hợp trước, xem cô ấy có biện pháp nào hay không. Giờ đây, Phương Thành đã hoàn toàn có thể vứt bỏ lòng hư vinh vô dụng. Việc hoàn toàn dựa dẫm vào một cô nàng trạc tuổi mình, nếu là một năm về trước, chắc chắn cậu sẽ cảm thấy mất mặt.
Hơn nữa, bây giờ cậu thực sự không có chiêu trò nào. Vũ khí duy nhất đã ném đi rồi, trên người bây giờ chỉ có một chiếc vòng tay có thể mang cậu bay khắp nơi, nhưng dường như chiếc vòng tay đó còn chưa có khả năng bay ra khỏi Trái Đất.
Đang nghĩ ngợi đến vấn đề này, cậu bỗng cảm thấy tốc độ của mình ngày càng chậm lại, vài giây sau thì hoàn toàn dừng lại trên không trung. Lúc này, họ đã bay vùn vụt qua hàng loạt đảo trên Thái Bình Dương, từ trên không trung đã có thể nhìn thấy xa xa bờ biển phía tây của lục địa Thái Bình Dương.
"A... Tại sao lại dừng lại? Có nguy hiểm gì sao?"
"Đích đến trước đó đã mất hiệu lực, xin vui lòng chỉ định lại một điểm đến."
"A? Đây là ý gì? Không phải nói là đi tìm cô nàng kia để hội hợp sao?"
"Là như thế này, mệnh lệnh trước đó là bay đến nơi có nửa vòng tròn còn lại, nhưng bây giờ tôi không còn phát hiện được tín hiệu của phần đó nữa."
"A a a?? Tình huống gì đây?? Nửa vòng tròn còn lại biến mất rồi sao??"
"Tôi không có đủ thông tin để phán đoán là biến mất hay bị che đậy, nhưng bây giờ đích đến đó đã mất hiệu lực, xin vui lòng chỉ định lại một đích đến."
Toàn bộ nội dung này thuộc về truyen.free và đã được chuyển ngữ độc quyền.