Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đàn Bồ Câu - Chapter 60: Singular point

Ninh Vũ An ngước nhìn bức tượng trước mặt, trong tâm trí như chiếu lại một đoạn phim, hồi tưởng về những kiến thức vật lý mà Phương Thành từng truyền đạt cho cô.

Mỗi khi nghĩ về những điều liên quan đến Phương Thành, cô đều vô thức bước tới bức tượng này, thế nhưng cho đến giờ, cô vẫn chưa nh���n ra điều đó, chỉ cảm thấy nơi đây có một nét gì đó thật đặc biệt.

Bức tượng ấy toàn thân mang màu đồng thau, kích thước không quá lớn, chiều dài chỉ chừng hai ba mét. Nó cứ đứng sừng sững một cách tĩnh lặng trên bãi cỏ ven đường, cạnh đó là bức tượng Tô Bộ Thanh không xa, ẩn mình dưới tán cây cổ thụ cao lớn.

Nếu không có một đầu bị hở, nó có thể được coi là một dải Mobius hoàn chỉnh. Nhưng tiếc thay, nó lại bị đứt đoạn, giờ đây chỉ còn là một hình hộp chữ nhật bị xoắn lại mà thôi. Tuy nhiên, nếu thực sự làm thành hình khép kín thì về mặt kỹ thuật có lẽ sẽ khó mà thực hiện được, có lẽ phải dùng phương pháp đúc để tạo hình khối? Ninh Vũ An cũng không am hiểu nhiều về những điều này.

Hơn nữa, có một điều cô vẫn chưa thể hiểu rõ, đó là khi dải Mobius bị cắt đứt, nó sẽ ngay lập tức có thêm một mặt. Sự thật này nghe có vẻ khó hiểu, số lượng mặt của một hình học thì có liên quan gì?

Phương Thành luôn nói với cô rằng mặt cong khép kín chỉ liên quan đến số cạnh, nhưng nếu cô muốn hắn chứng minh thêm thì hắn lại không nói được gì. Nghĩ đến đây, Ninh Vũ An cảm thấy một niềm vui chiến thắng nho nhỏ.

Trước đây, Phương Thành từng nói với cô rằng, hiện nay mọi người thường cho rằng ký hiệu vô cực "∞" được lấy cảm hứng từ dải Mobius. Bởi lẽ, nếu có một người đứng trên dải Mobius, thì dù người đó có đi về phía trước bao xa cũng không bao giờ đến được điểm cuối. Thế nhưng, trên thực tế, giả thiết này là sai.

Nghĩ kỹ một chút cũng sẽ thấy cách giải thích gượng ép này thật vô lý, bởi vì ngay cả một hình tròn thông thường, nếu bạn đi dọc theo một mặt của hình tròn đó, bạn cũng sẽ không bao giờ đến được điểm cuối. Nói cách khác, bất kỳ mặt cong khép kín nào cũng thỏa mãn điều kiện này, căn bản không cần phải dựa vào dải Mobius để phô trương.

Tất nhiên còn có một điểm sai sót rõ ràng hơn, đó là Mobius phát hiện ra cấu trúc hình học mang tên ông vào năm 1858, còn ký hiệu vô cực được John Wallis tạo ra vào năm 1655. Nhà toán học này và Newton là người cùng thời, hai người họ còn là bạn học ở Đại học Cambridge. Không biết hai vị này có từng gặp nhau trong lịch sử hay không.

Hơn nữa, ông ấy lớn tuổi hơn Newton rất nhiều, Newton gọi ông ấy bằng chú cũng không quá đáng chút nào. Ông ấy cũng có những đóng góp đáng kể trong việc tạo ra phép tính vi phân và tích phân.

Còn việc phép tính vi phân và tích phân có thật sự liên quan gì đến Newton hay không thì thật khó nói. Bởi vì khi Hội Khoa học Hoàng gia Anh cáo buộc Leibniz đạo văn phép tính vi phân và tích phân, Newton đã là một thành viên có tầm ảnh hưởng lớn trong hội đó. Hơn nữa, bản báo cáo kết luận Leibniz đạo văn lại do chính Newton chấp bút.

Nếu nghiên cứu kỹ tiểu sử của các nhà khoa học vĩ đại, chúng ta sẽ thấy rằng mỗi người trong số họ đều là những người bình thường có đầy đủ thất tình lục dục. Chỉ là những thành tựu khoa học vĩ đại của họ thường có thể che lấp đi những khuyết điểm trong nhân cách của họ.

...

"Trước đây, người ngoài hành tinh đã nói với tôi rằng... chiếc đĩa tròn này vốn dĩ là một thấu kính điện từ cực mạnh. Tôi đang nghĩ đến một khả năng, đó là sử dụng nó để thay đổi sự phân bố đường sức từ của toàn bộ Trái đất..."

"Hả? Cậu định dẫn tia vũ trụ xuống mặt đất sao?"

Phương Thành không hề ngạc nhiên trước phản ứng này của nàng. Ngay cả khi còn đi học, nàng cũng thường xuyên trả lời những câu hỏi của giảng viên, thậm chí đôi khi còn đưa ra ngay câu trả lời bằng con số trước khi giảng viên kết thúc câu hỏi, và hầu như chưa bao giờ sai.

Và nếu đã từng cùng nàng nghiên cứu khoa học một thời gian, người ta sẽ không còn thấy lạ lẫm trước tình huống này nữa.

"Cậu nói đúng, chỉ là tôi nghĩ cụ thể hơn một chút, đó là sử dụng các tia năng lượng thấp bức xạ từ Mặt trời, hay còn gọi là gió Mặt trời."

"Nhưng tôi nhớ gió Mặt trời cũng không phải lúc nào cũng xuất hiện đâu..."

Nếu muốn diễn giải cho đại chúng dễ hiểu hơn, có thể dùng cách ví von tương đồng nào đó để mô tả gió Mặt trời. Có thể hiểu quá trình giải phóng các hạt này tựa như khi đun sôi nước, các bong bóng nổi lên vỡ ra và hơi nước thoát ra ngoài. Còn trên bề mặt Mặt trời, bong bóng này chính là các lỗ vành nhật hoa.

Cũng giống như đun nước, Mặt trời không phải lúc nào cũng có những bong bóng vỡ ra. Ngay cả khi thực sự có hạt được giải phóng, xác suất chúng bắn trúng Trái đất một cách chính xác cũng vô cùng nhỏ.

Trên thực tế, theo kích thước của Trái đất, diện tích được chiếu lên bề mặt Mặt trời có thể nhận được góc định hướng chưa đến một độ.

Nếu Mặt trời thực sự bùng nổ ở đa hướng, thì các khu vực vĩ độ cao trên Trái đất đáng lẽ phải nhìn thấy cực quang suốt 24 giờ mỗi ngày mới phải.

"Tôi đã xem tin tức khi ăn sáng hôm qua, hiện tại Mặt trời đang có hoạt động nhật hoa vô cùng mạnh mẽ. Lúc này có rất nhiều dòng hạt đang được bắn về phía Trái đất."

...

Phương Thành có thể hình thành thói quen này hoàn toàn là nhờ vào công lao của người chú hàng xóm, cũng chính là phụ thân của Ninh Vũ An.

Hồi cấp hai, phụ mẫu của hai nhà vì không muốn ngày nào cũng phải dậy sớm nên đã hẹn nhau cách ngày đưa hai đứa trẻ đi học chung một xe. Mỗi khi đến lượt nhà nàng, hắn sẽ trực tiếp sang nhà bên cạnh ăn sáng, và mỗi buổi sáng, nhà họ luôn đều đặn bật tin tức buổi sáng.

Nghe nói việc xem tin tức hằng ngày là thói quen mà phụ thân của Ninh Vũ An đã hình thành trong quân đội. Sau khi xuất ngũ, ông ấy cũng không thể sống thiếu tin tức dù chỉ một ngày.

Ban đầu, phụ mẫu của Phương Thành không muốn con trai sang nhà người ta ăn uống, cảm thấy hơi phiền hà cho gia đình đó. Nhưng phụ mẫu bên kia dường như rất hoan nghênh hắn đến, nên phụ mẫu Phương Thành cũng không tiện nói thêm gì.

"Ôi, chúng tôi không phiền chút nào đâu chị Tĩnh, một đứa trẻ thì ăn được bao nhiêu chứ? Hơn nữa cũng để cho Phương Thành và Vũ An giao lưu một chút, còn có thể nâng cao thành tích cho tiểu thư nhà tôi nữa."

Động cơ thực sự của phụ mẫu Ninh Vũ An muốn Phương Thành đến có phải là vì thành tích hay không thì chúng ta vẫn chưa biết. Nhưng động cơ hắn đến ăn cơm thì lại rất đơn thuần, đó là vì đồ ăn ở nhà hắn nấu quá dở.

Bữa sáng ở nhà bên kia về cơ bản đều được chuẩn bị kỹ lưỡng, dinh dưỡng cân đối giữa thịt và rau. Phương Thành từng nghi ngờ đây là theo tiêu chuẩn của hải quân. Ngược lại, nhà hắn chỉ có cháo trắng, trứng gà cùng mì sợi, sáng sớm thức dậy đã không có cảm giác thèm ăn, thật sự không thể nuốt nổi những thứ này.

Đó cũng là lý do chính khiến hắn từ nhỏ đã rèn luyện được một thân kỹ năng nấu nướng: bảo kiếm phong tòng ma lệ xuất, mai hoa hương tự khổ hàn lai.

...

"Vì vậy, tôi đang nghĩ liệu có thể tận dụng điều này hay không..."

"Hiện tại, vào mùa này, hạ điểm Mặt trời đáng lẽ phải ở Bắc bán cầu. Đầu tháng 5 thì đáng lẽ phải vừa di chuyển từ xích đạo lên phía Bắc, có lẽ ở vị trí khoảng 10 đến 20 độ vĩ Bắc?"

Nàng vừa nói vừa mở điện thoại ra lướt bản đồ. Phương Thành biết khi nàng đang tập trung cao độ thì nói gì với nàng cũng vô ích.

"Tôi đã tìm thấy một khu vực hình tam giác trên Thái Bình Dương, có lẽ nằm giữa quần đảo Fiji, Mariana và Hawaii. Khu vực đó rất trống trải, về cơ bản toàn là biển cả, vĩ độ cũng khá phù hợp. Ở đây, để tiện mô tả, chúng ta hãy tạm gọi trọng tâm của nó là điểm kỳ dị..."

Trên thực tế, đó cũng chính là điểm kỳ dị của đường sức từ.

"Ý cậu là... chúng ta phải dẫn nó đến nơi đó sao?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều do Truyen.free độc quyền thực hiện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free