(Đã dịch) Đại yêu thông linh - Chương 7 : Cổ thụ
"Đông! Đông! Đông!"
Trên đường biên giới giữa Việt quốc và dãy núi Nam Vân, từ một ngọn núi nhỏ không mấy ai chú ý vang lên những tiếng đập nặng nề, đều đặn.
Suốt hai tháng qua, Chu Việt không ngừng đập phá vách núi. Chân khí suy yếu là hắn lại nuốt một viên đan dược do gã đại hán trọc đầu đưa cho, chẳng màng đến mệt mỏi. Chỉ khi xương cốt thực sự không chịu nổi chấn động, hắn mới chịu ngồi xuống tĩnh dưỡng.
Trong hang động đó, hắn đã mở ra một lối đi hành lang rộng một người, dài đến trăm trượng. Nhìn từ cửa vào hành lang, nơi đó thật u ám thâm sâu, tối tăm không thấy đáy.
"Ha. . . Ha. . ." Chu Việt thở hổn hển, ném một viên đan dược vào miệng. Hai tháng trường kỳ dùng thuốc đã khiến hắn không còn bài xích mùi vị kỳ lạ của loại đan dược này. Hắn đang chuẩn bị tiếp tục đập phá vách núi như thường lệ thì chợt sắc mặt biến đổi, lập tức khoanh chân ngồi xuống, hai tay kết pháp quyết, trong miệng khẽ quát một tiếng: "Ngưng!"
Đan dược đột ngột tan chảy, một luồng chân khí vô chủ thuần túy khuấy động trong cơ thể Chu Việt. Nhưng khác với mọi khi là, hạt giống quang mang trong đan điền của hắn lại đồng thời phóng ra vô số đạo chân khí, điên cuồng cướp đoạt chân khí vô chủ trong kinh mạch và huyết quản của Chu Việt, sau đó khi đến tận cùng tứ chi lại cuộn ngược trở về, tuần hoàn không ngừng.
Hắn c��m thấy hạt giống quang mang kia có chút xao động bất an. Cảm giác bất ổn này càng rõ rệt hơn khi chân khí không ngừng tẩy rửa. Lúc đầu, hắn thậm chí cố gắng ngăn cản những luồng chân khí đó, cho đến khi hắn nhận ra, đây không phải chuyện xấu, mà là sắp đột phá! Chu Việt mừng rỡ trong lòng, lập tức thả lỏng tâm thần, thúc đẩy những luồng chân khí đó luân chuyển trong cơ thể để tẩy rửa.
Hạt giống quang mang vang lên một tiếng giòn giã, trong chớp mắt nở lớn gấp mấy lần! Trong lòng Chu Việt không kìm được dâng lên một tia khoái cảm, những kiềm chế bấy lâu nay dường như trong khoảnh khắc đã bị quét sạch. Hắn không thể nhẫn nại thêm nữa, phát ra một tiếng gào thét kéo dài, không dứt! Tiếng thét dài chấn động cả sơn động, vang vọng khắp nơi, thậm chí cả trong lối đi hành lang cũng rơi xuống không ít cát đá. Chu Việt vừa gào lên xong, chỉ cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Linh Động cảnh tầng hai!
"Đột phá rồi sao?" Một giọng nói vang lên.
Chu Việt sững sờ. Ngay khoảnh khắc tiếng gào thét của hắn vừa dứt, gã đại hán trọc đầu Hô Phong vốn cách hắn trăm trượng không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh hắn. Trong bóng tối không thể thấy rõ biểu cảm của Hô Phong, nhưng hắn có thể thấy hai đốm lửa ma quái như đôi mắt đang nhìn chằm chằm bụng hắn, đan điền, thậm chí xuyên qua đan điền, ánh mắt đó dường như chiếu thẳng vào hạt giống quang mang kia.
"Thì ra nhân loại tu luyện lại là như vậy. . ." Trong giọng Hô Phong toát ra một tia khó tin, tựa hồ đã phát hiện ra một bí mật ghê gớm nào đó. Hắn vội vàng hô lên: "Tiểu tử, vận công!"
Chu Việt không dám trái lời, đành phải vận khởi Ngưng Khí Quyết. Một tia thiên địa linh khí được rút vào tâm mạch, ép thành một sợi chân khí tựa sương khói, rồi cùng hạt giống quang mang kia hòa làm một.
Gã đại hán trọc đầu Hô Phong trầm mặc một lát, một tay nhấc Chu Việt lên, không nói hai lời liền bay vút ra ngoài động. Cũng may Chu Việt kịp thời nhắm mắt lại, nếu không, ánh nắng chói chang kia có lẽ sẽ làm tổn thương đôi mắt hắn.
Đợi đến khi Chu Việt từ từ mở mắt, ngọn núi kia đã sớm không còn tìm thấy đâu. Cương phong thổi thẳng vào mặt cào xé khiến hai gò má Chu Việt đau nhức, những luồng hàn khí dần dần xâm nhập cơ thể. Chu Việt vội vàng vận chuyển Ngưng Khí Kình, mới miễn cưỡng xua tan được cái lạnh thấu xương đó.
Nói mới nhớ, đây là lần đầu tiên hắn phân thần quan sát bốn phía khi đang ở trên không trung. Hắn không kìm được cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy cây cối trên mặt đất thu nhỏ thành những chấm xanh li ti, theo Hô Phong lúc lắc lên xuống, lập tức khiến hắn sinh ra một cảm giác choáng váng, như muốn ngạt thở!
Càng tệ hơn là, gã đại hán trọc đầu kia đột nhiên lao xuống, một cảm giác mất trọng lượng cực kỳ kinh khủng trong nháy mắt ăn mòn tinh thần hắn. Chu Việt cắn chặt răng, khí huyết trong cơ thể gần như bạo tẩu, trong đầu hỗn loạn tưng bừng, chân khí trong đan điền cũng rục rịch muốn động. Trong phút chốc, tình hình tệ hại đến cực điểm!
Ngay lúc này, một tiếng quát lớn chợt vang vọng trong đáy lòng Chu Việt: "Ngưng thần, liễm tức!"
Hắn rùng mình một cái, lập tức hít sâu một hơi, kiềm chế hạt giống quang mang đang bất ổn, sau đó khống chế chân khí theo kinh mạch điều hòa khí huyết, cưỡng ép đưa cơ thể đang như một mớ bòng bong trở lại trạng thái bình thường!
Gã đại hán trọc đầu liếc nhìn hắn một cái, nhưng không dừng lại, một tay kéo Chu Việt liền lao thẳng xuống mặt đất!
Vút!
Hai người lao xuống với tốc độ cực nhanh, đùi của Hô Phong thậm chí còn ma sát với không khí tạo ra nhiều đốm lửa. Cũng may hắn còn biết phân ra một luồng hắc khí để bảo vệ Chu Việt, nếu không, chỉ với Linh Động cảnh tầng hai, Chu Việt sao có thể chống lại ngọn lửa kỳ ảo sinh ra từ va chạm này!
Ầm!
Gã đại hán trọc đầu một cước đạp thẳng xuống đất, cả vùng đất đều rung chuyển, phát ra tiếng ầm ầm như không chịu nổi trọng lực. Chu Việt bị hắn tiện tay quăng đi mấy chục vòng, tiêu tán hết chút lực đạo còn sót lại, và cứ thế đứng thẳng trên mặt đất. Sau khi đứng vững, Chu Việt lảo đảo bước hai bước, giống như người say rượu. Hắn lắc đầu, nằm rạp trên mặt đất nôn khan một hồi, sau đó có chút suy yếu nhìn về phía gã đại hán trọc đầu.
Hô Phong dẫn Chu Việt đi về phía một gốc cổ thụ. Nơi hắn vừa đáp xuống đất đúng là không có một chút dấu vết nào. Chu Việt nhìn kỹ hơn, thì ra trong phạm vi mấy chục trượng quanh điểm đáp xuống đều dường như bị một lực lớn nghiền ép, toàn bộ khu vực đó đều lún xuống một tầng, lúc này mới khiến điểm đáp xuống không hề có dấu vết nào!
Chỉ là, vết lõm trên mặt đất vốn dĩ phải là một hình tròn hoàn mỹ không tì vết, nhưng không ngờ, mặt hướng về phía cổ thụ lại thiếu mất một khối!
Chu Việt ngẩng đầu, ngước nhìn cây đại thụ cổ thụ cao lớn đến mức phải bốn năm người ôm mới xuể. Trên thân cây chia ra bốn nhánh lớn, sau đó lại phân nhánh vô số cành nhỏ. Nếu so sánh, những cành nhỏ trên cổ thụ này lại có chất lượng tương đương với những cây con trụ cột xung quanh.
"Ai. . . Hô Phong tiểu hữu, nếu ngươi cứ tiếp tục làm như vậy, lão hủ sợ là không còn mấy ngày để sống." Chu Việt đang nghi hoặc vì sao gã đại hán trọc đầu này lại dẫn hắn đến đây, thì lại nghe thấy một tiếng thở dài già nua yếu ớt. Cây cổ thụ trước mặt khẽ lay động, rồi hóa thành một lão già mặc trường sam, trông cứ như mấy lão học sĩ dạy học trong học đường Ngọa Ngưu Trấn.
Chu Việt giật mình thon thót, trong lòng vô cùng bồn chồn. Sau đó, nghĩ đến gã đại hán trọc đầu bên cạnh cũng không phải nhân loại, hắn liền không lên tiếng, chỉ đi theo phía sau Hô Phong, xem hắn giao lưu với Thụ Yêu này như thế nào.
"Ly Hòe tiền bối đừng quá khiêm tốn, chút động tĩnh nhỏ của vãn bối sao có thể làm lão nhân gia người bị thương được." Gã đại hán trọc đầu gãi đầu một cái, tiện tay kéo một tảng đá ra, ung dung ngồi xuống trước mặt lão giả. Chu Việt nhìn cảnh tượng đó mà bất đắc dĩ, đứng cũng không được, ngồi cũng không xong, đành phải cứ thế đứng sau lưng Hô Phong.
"Hừ, ngươi cũng thật không khách khí." Tựa hồ vì nguyên nhân thực vật hóa hình, lão giả nói rất chậm, mấy chữ ngắn ngủi của hắn cũng đủ để gã đại hán trọc đầu nói được mấy câu rồi. "Ngươi tìm ta có việc gì?"
"Người này chính là nhân loại." Hô Phong chỉ vào sau lưng Chu Việt, kéo hắn ra phía trước, đồng thời trong tay lật ra một khối ngọc giản ném cho Thụ Yêu lão giả, rồi nói: "Ta xem chân khí trong cơ thể hắn, đoán là truyền thừa Thảo mộc một mạch của ngươi."
"Ồ?" Thụ Yêu lão giả khẽ nhíu mày, trong giọng nói để lộ một tia kinh ngạc. Hắn quan sát kỹ Chu Việt một chút, thản nhiên nói: "Người này không hề có mộc tính. . ."
Nói đoạn, lão giả nắm chặt khối ngọc giản kia. Chưa đầy một chén trà nhỏ thời gian, lão giả đã nhíu mày, rồi duỗi một tay ra nói với Chu Việt: "Vị tiểu hữu này. . . hãy vận chuyển chân khí rồi nắm chặt tay ta."
Chu Việt nghe vậy, hít sâu một hơi, Ngưng Khí Kình lập tức vận chuyển. Hắn một tay nắm lấy bàn tay khô cằn, già nua đầy nếp nhăn kia, chợt ngửi thấy một luồng hương ngọt ngào, tinh thần trở nên hoảng hốt, như thể đang bay bổng muốn thành tiên.
Một luồng cự lực dồi dào men theo cánh tay hắn, đi xuống vai rồi thẳng vào tim hắn, nhưng Chu Việt lại không hề hay biết. Hắn từ từ thiếp đi trong luồng hương ngọt ngào ngập tràn không gian. Lão giả thấy vậy, đặt hắn nằm ngửa xuống đất, sau đó dẫn dắt luồng lực lượng kia tìm đến đan điền Chu Việt.
Một hạt giống sáng rực tứ phía, mặc dù rất nhỏ bé, nhưng đúng là hình dáng như vậy. Lão giả thậm chí còn có thể thấy trên hạt giống đó đã nứt ra một khe nhỏ, một mầm non lấp lánh khẽ vươn ra từ khe nứt của hạt giống, nghĩ đến chẳng mấy chốc sẽ trưởng thành khỏe mạnh, cuối cùng hóa thành một gốc đại thụ che tr��i!
"Lại sẽ như thế này sao?" Lão giả thu hồi luồng lực lượng kia, trên gương mặt đầy rãnh nhăn lại hiện rõ vẻ nghi hoặc: "Vì sao chân khí của hắn không hề có mộc tính, nhưng lại như bản mệnh chân khí của ta, hiện ra hình thái diễn hóa của thảo mộc?"
"Từ trước đến nay ta luôn có một điều thắc mắc." Gã đại hán trọc đầu lại lắc đầu, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Nhân loại vốn dĩ chỉ có hơn trăm năm tuổi thọ, vì sao tốc độ tu luyện lại nhanh đến vậy? Yêu tu chúng ta muốn hóa hình, những kẻ có huyết mạch thần thú như Cổ Phượng, Chân Long cũng cần mấy trăm năm công sức, còn những kẻ khai trí bình thường như hai chúng ta thì càng cần vạn vạn năm. . . Mà nhân loại, từ cái gọi là Linh Động cảnh đến Kim Đan cảnh, nhiều thì hơn trăm năm, ít thì mấy chục năm! Ngươi không thấy kỳ lạ sao?"
Lão giả như có điều suy nghĩ, nhìn Chu Việt thật sâu một cái, sau đó hừ lạnh một tiếng với gã đại hán trọc đầu, nói: "Cho nên ngươi mới bắt người thiếu niên này, muốn xem rốt cuộc bí mật của bọn chúng là gì?"
"Ta cho rằng, đây là vấn đề của các công pháp mà nhân loại tu hành. Giữa các công pháp khác nhau, phương pháp tu luyện khác biệt, ngay cả tốc độ tu hành cũng không hoàn toàn giống nhau." Hô Phong từ trong túi trữ vật lấy ra một bình rượu, tự mình rót một chén rồi thuận tay ném cho lão giả. "Ly Hòe tiền bối, yêu tu chúng ta có thể nói là có phương thức tu luyện nào đặc biệt sao? Ngay cả tốc độ tu luyện cũng cơ bản do hoàn cảnh có thích hợp hay không quyết định."
Hắn chỉ vào Chu Việt nói: "Vốn dĩ ta còn nghi hoặc vì sao tu vi của tiểu tử này tăng lên chậm như vậy, kém xa Chân Long, Cổ Phượng, ngay cả tốc độ thổ nạp chân khí của ta cũng hơn hắn không ít. Hôm nay hắn lại đột phá cái gọi là Linh Động tầng hai, tu vi vậy mà trong nháy mắt đã tăng lên không ít. Mà tu vi của yêu tu chúng ta lại tăng trưởng ổn định, chưa từng xuất hiện bước nhảy vọt lớn đến như vậy."
Lão giả thở dài một hơi, gương mặt đầy rãnh nhăn lại hiện đầy vẻ u ám: "Ngươi nếu muốn thử, ta cũng không ngăn cản ngươi. Chỉ là những năm gần đây, chẳng lẽ trong tộc yêu tu chúng ta không có tiền bối nào từng thử tìm hiểu bí mật của nhân loại sao? Chỉ là bọn họ đều thất bại, không có ngoại lệ nào cả. Bọn họ dựa theo công pháp nhân loại để tu luyện, cuối cùng nhẹ thì khí huyết bạo loạn, nặng thì bạo thể mà chết. Ngươi thật sự muốn giống như bọn họ sao?"
Chu Việt đang nằm dưới đất khẽ run lên, dường như sắp tỉnh lại. Gã đại hán trọc đầu liếc nhìn hắn một cái, rồi thở dài thật sâu: "Nhưng mà ta đã không còn thời gian nữa rồi. . ."
"Là cái tên tiểu oa nhi tên Nam Cung đó sao?" Thụ Yêu lão giả mỉm cười, trong giọng nói để lộ ý vị cổ quái: "Ngươi còn gọi hắn là Nam Cung lão nhi. . . Tuổi của ngươi và ta, ai mà chẳng gấp mười lần hắn?"
Trong lời nói của gã đại hán trọc đầu mang theo một tia băng lãnh: "Nhưng hắn lại là Toái Diệt cảnh tu sĩ mà nhân loại thường nói! Mà ta, từ sau khi hóa hình trải qua ngàn năm vẫn không tiến thêm được chút nào, cho đến bây giờ cũng chỉ tương đương với Kim Đan cảnh hậu kỳ của nhân loại mà thôi."
Thụ Yêu lão giả trầm mặc, không nói gì, suy nghĩ không biết trôi dạt đến tận đâu. Mãi lâu sau mới hoàn hồn hỏi: "Cho nên ngươi không phục sao?"
"Ta không phục, ta suy nghĩ không thông, không thể ngồi yên được." Hô Phong nắm lấy Chu Việt, khoát tay áo xem như cáo biệt, muốn bay về phía mây trời. "Cho nên ta muốn tìm ra bí mật của nhân loại, chính như lời nhân loại nói, biết người biết ta, trăm trận trăm thắng."
Mỗi chương truyện tại đây, từng hơi thở linh lực, đều là dấu ấn độc quyền của bản dịch này.