(Đã dịch) Đại yêu thông linh - Chương 4: Thiên địa lật đổ
Sau khi Chu Việt thu hồi pháp thuật, chàng trở lại nhà cây một lần nữa tạ ơn Vạn Hầu. Môn 'Cơ sở pháp thuật' mà thiếu niên áo trắng này nói là tối cần thiết cho tu luyện giả, quả thực mạnh hơn Ngưng Khí Kình mà công pháp của chàng tự thân mang lại rất nhiều.
Ngưng Khí Kình vẫn có thể coi là võ học của phàm nhân, nhưng 'Dẫn Hỏa' đã có thể tùy ý gọi ra ngọn lửa uy mãnh, gọi là tiên pháp cũng không hề quá đáng.
"Chẳng trách bộ 'Tu Tiên Dị Văn Tường Giải' lại đề cao việc gia nhập môn phái đến vậy. Ngưng Khí Kình của ta còn kém xa pháp thuật 'Dẫn Hỏa', mà 'Dẫn Hỏa' này lại chẳng biết thua kém pháp thuật của Vạn đạo hữu đến mức nào. Quả thực, giữa chúng là một trời một vực." Chu Việt cảm nhận hạt quang mang trong đan điền đang xoay chuyển, không ngờ cùng là vận dụng chân khí, tiêu hao cũng không khác biệt là mấy, nhưng hai pháp thuật lại có sự chênh lệch lớn đến vậy.
Cho đến lúc này, Chu Việt càng thêm hướng về Việt Trì tông. Tuy rằng ở Nam Vân bộ đây chỉ là một môn phái nhỏ, nhưng lại là Huyền Môn chính tông có truyền thừa quy củ. Ngay tại Việt quốc, thế lực của Việt Trì tông còn trải rộng gần tám thành lãnh thổ!
"Vạn đạo hữu, ngươi có biết vì sao nhiều tu luyện giả đến vây giết yêu vật này không?" Chu Việt chợt nhớ đến con yêu quái gần Ngọa Ngưu Sơn. Mặc dù Việt Trì tông cũng có không ít đệ tử đến, nhưng dường như phần lớn là tán tu trong núi rừng.
Chu Việt từng đọc 'Tu Tiên Dị Văn Tường Giải' nói rằng, nếu một con yêu có thể xưng là đại yêu, ắt hẳn là kẻ hô phong hoán vũ, khuấy đảo phong vân, mà toàn thân nó tuyệt đối là bảo vật. Việt Trì tông là chủ của Việt quốc, cớ sao lại đồng ý để tán tu cùng nhau hành động? Thậm chí còn có cả môn phái khác và tà tu xuất hiện, ngay cả Vạn Hầu, một đệ tử Việt Trì tông, vậy mà suýt chút nữa bỏ mạng ngay trên địa bàn của mình. Chuyện này hiển nhiên không hề bình thường.
Vạn Hầu tức giận nói: "Đại yêu 'Hô Phong' kia hung tàn bạo ngược, thích ăn phàm nhân, mỗi ngày nuốt ba trăm người, đêm đến lại nuốt một đôi đồng nam đồng nữ. Vốn dĩ nó gây sóng gió trong Nam Vân sơn mạch, nhưng gần đây thường xuyên quấy phá biên cảnh Việt quốc, khiến phàm nhân không được an cư lạc nghiệp, có khi còn ra tay với cả tu luyện giả. Việt Trì tông ta không thể nhẫn nhịn thêm nữa, lúc này mới ban bố lệnh truy quét, đệ tử môn hạ ai cũng có thể diệt trừ nó."
"Chỉ là Ngọa Ngưu Trấn này..." Vạn Hầu hơi ngập ngừng, trên mặt lộ ra nụ cười khổ, đoạn thở dài một hơi nói: "Mặc dù Ngọa Ngưu Trấn danh nghĩa thuộc về Việt quốc, nhưng thế lực khống chế của tông môn ở đây không mạnh, thậm chí – nơi này vốn không được tính trong giới tu hành của Việt quốc."
"Nếu là nơi vô chủ, tự nhiên ai cũng muốn đến chia một chén canh. Tu luyện giả từ Việt quốc, Vệ quốc, Nam Vân sơn mạch, tóm lại là những kẻ ẩn mình trong rừng thiêng nước độc phụ cận, đều thi nhau nhảy ra. Việt Trì tông ta thế lực ở đây không mạnh, cũng không đủ sức quản thúc bọn họ, cuối cùng đành chịu như vậy." Thần sắc Vạn Hầu có chút ảm đạm, chàng nói tiếp: "Nếu Tổ sư Nguyên Anh của tông môn ta bốn trăm năm trước chưa vẫn lạc, nào đến lượt đám tôm tép nhãi nhép này tác oai tác quái?"
"Nguyên Anh ư?" Chu Việt nhìn thần sắc của Vạn đạo hữu, quyết định chuyển chủ đề. "Những ngày qua ta đọc 'Tu Tiên Dị Văn Tường Giải' nhưng vẫn không biết đó là gì. Ta nhớ công tử Mạc Thanh từng nói Ngưng Khí Quyết này là chân pháp có thể thẳng tới Đại Đạo Nguyên Anh, hẳn là giữa các tu luyện giả cũng có sự khác biệt chứ?"
"Sao lại không khác biệt chứ! Kẻ mạnh có thể trường sinh bất tử, bàn tay lật đổ là dời sông lấp biển! Còn chúng ta kẻ yếu thì tuổi thọ không quá trăm năm, tranh đấu với người cùng lắm chỉ có thể vỡ bia nứt đá, làm sao có thể nói là giống nhau được?"
Vạn Hầu kinh ngạc nhìn chàng, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng vậy! Đại sư huynh làm sao lại mang theo trọn bộ Ngưng Khí Quyết chứ? Chắc là chỉ truyền cho ngươi thiên Linh Động thôi. Mà người biên soạn bộ 'Tu Tiên Dị Văn Tường Giải' này có lẽ cũng không ngờ rằng có người thật sự ngay cả cảnh giới tu luyện giả cũng không phân biệt được."
Vạn Hầu hơi ngập ngừng, rồi giảng giải về sự khác biệt giữa các tu luyện giả: "Ngươi hãy nghe kỹ đây, Huyền Môn chính tông của ta tu hành chính là tu Nguyên Anh! Các cảnh giới chủ yếu chia thành: Linh Động, Ngưng Khí, Trúc Cơ, Lập Đỉnh, Kim Đan, Toái Diệt, Nguyên Anh, mỗi đại cảnh giới lại chia thành ba tiểu cảnh giới. Lên trên có lẽ còn có nữa, nhưng Chu đạo hữu tạm thời chưa cần biết. Việt Trì một mạch ta truyền thừa vạn năm cũng chỉ xuất hiện lác đác vài vị Nguyên Anh mà thôi."
Chu Việt nghe đến đây, trong lòng âm thầm kinh hãi. Việt Trì tông kia chính là Huyền Môn chính tông có truyền thừa quy củ, vậy mà vạn năm qua lại chỉ xuất hiện không quá mười vị Nguyên Anh!
Vạn Hầu thở dài một hơi thật sâu, nói: "Người đời đều cho rằng chúng ta những tu luyện giả được trường sinh bất tử, không vướng bận khói lửa trần gian. Nào ngờ, chỉ có Đại năng Nguyên Anh mới có thể đồng thọ với trời đất? Nào ngờ, giới tu hành cũng khắp nơi hiểm nguy? Nào ngờ, chúng ta chỉ một bước đi sai là vạn kiếp bất phục?"
Có lẽ do kìm nén lâu ngày, Vạn Hầu nói rất nhiều, cuối cùng lắc đầu, gạt bỏ những cảm xúc đó, cười nói: "Chu đạo hữu không cần bận tâm, ngươi là Linh Động sơ kỳ, ta thì Ngưng Khí trung kỳ, nhưng đều chỉ là những nhân vật nhỏ nhoi mà thôi. Dẫu cho trời có sập xuống, cũng chưa đến lượt ngươi ta lo lắng."
Chu Việt thầm nghĩ cũng phải, bèn không suy nghĩ thêm nữa, chuyên tâm tu luyện 'Dẫn Hỏa' và Ngưng Khí Quyết.
Kể từ khi Chu Việt cứu thiếu niên áo trắng Vạn Hầu trở về, đã một tháng trôi qua.
Chàng dành thời gian đến Ngọa Ngưu Trấn mua lương khô thêm hai lần, lại phát hiện trên đường đi Ngọa Ngưu Trấn, kỳ nhân dị sĩ ngày càng nhiều. Có người thắt lưng quấn đại xà, có người trong mắt cháy lên hỏa diễm, người khoa trương nhất thì lăng không hư độ, mỗi bước chân đều giẫm giữa không trung. Kỳ lạ là cư dân Ngọa Ngưu Trấn vậy mà chẳng phát hiện chút dị thường nào, chỉ nói năm nay có nhiều thương đội đến thám hiểm Nam Vân sơn mạch hơn, còn đối với đủ loại dị tượng này lại nhìn như không thấy.
Chu Việt trở về hỏi Vạn Hầu mới biết, thì ra đây là Chướng Nhãn pháp mà phần lớn tu luyện giả đều biết.
"Chu đạo hữu, chúng ta tu luyện giả Huyền Môn chính tông không được tùy ý can thiệp phàm nhân, bởi vì các quốc gia phàm nhân này là căn cơ của chúng ta. Nhưng đồng thời cũng không muốn bị phàm nhân quấy rầy, cho nên dùng Chướng Nhãn pháp để mê hoặc thính giác và thị giác của phàm nhân, cũng là hợp tình hợp lý." Vạn Hầu cười nói: "Ngược lại là ta sơ suất, hôm nay liền dạy ngươi chút tiểu đạo như Chướng Nhãn pháp vậy."
Chu Việt lại có chút nghi hoặc, pháp thuật ẩn giấu thân hình này rất hữu dụng, nếu dùng để mai phục tranh đấu thì càng hiệu quả, cớ sao trong giới tu hành lại chỉ là tiểu đạo?
Vạn Hầu nhìn sắc mặt chàng liền biết chàng đang nghĩ gì, chàng lắc đầu giải thích: "Những pháp thuật như Chướng Nhãn pháp chỉ có thể che mắt những người có tu vi chênh lệch cực lớn. Tám chín phần mười tu luyện giả đều tu Vọng Khí thuật, chỉ cần quét qua người ngươi là có thể thấy một đoàn linh quang. Dù Chướng Nhãn pháp có khiến thân hình biến mất, nhưng tu sĩ cùng giai nhìn thấy một đoàn linh quang trong không trung há lại không biết có người ở đó sao?"
Nói xong, Vạn Hầu bấm pháp quyết, cả người liền từ từ biến mất trong mắt Chu Việt.
Chu Việt trong lòng hiếu kỳ, Chướng Nhãn pháp này quả thực thiên y vô phùng, dù mắt chàng không tệ cũng không thể phát giác dù chỉ một chút.
"Chu đạo hữu, ngươi hãy vận chân khí vào mắt." Giữa không trung bỗng nhiên truyền đến tiếng Vạn Hầu. Chu Việt sững sờ, lập tức nhắm mắt ngưng thần, vận chuyển hạt quang mang trong đan điền. Một luồng chân khí từ xương cụt chạy thẳng lên hai mắt, sau đó chàng vừa mở mắt ra, liền phát hiện trong nhà cây vốn không có một ai, giờ lại sừng sững một khối quang đoàn hình người chói mắt!
"Thế nào?" Lại thấy Vạn Hầu hiện thân, mỉm cười đưa qua một khối ngọc giản, nói: "Ta đã dùng toàn lực rồi, nhưng vẫn bị Vọng Khí thuật này nhìn thấu trong chớp mắt. Tu luyện giả bình thường duy trì Chướng Nhãn pháp cũng chỉ để phàm nhân không nhìn thấy mà thôi, thậm chí không ít phàm nhân có tư chất tu luyện cũng có thể khám phá Chướng Nhãn pháp."
Chu Việt nghe điều này, chợt nhớ đến ba người một già hai trẻ trên đường đến hội nghị kia. Rõ ràng quần áo rách rưới, nhưng lúc đó trên cả con đường lại không một ai nhìn về phía họ, trái lại chàng lại có cảm giác khác thường. Như vậy, Chu Việt cuối cùng cũng hiểu vì sao công tử Mạc Thanh của Việt Trì tông lại nói chàng xưa nay thông minh.
"Tự nhiên, cũng có vài tu sĩ nghiên cứu ra pháp môn ẩn thân trước mắt các tu sĩ khác, nhưng Việt Trì tông ta lại không sở trường về điều đó..." Vạn Hầu đang định giảng giải thêm đôi lời, chợt nín thở ngưng thần, nhắm mắt ngồi xuống, ngừng lời. Chu Việt thấy thần sắc chàng ngưng trọng, cũng vội vàng học theo, khoanh chân ngồi xuống, tâm thần chìm đắm vào thiên địa.
"Đông... Đông..."
Lần này Chu Việt lại phát giác sự bất thường. Tim chàng đập yếu ớt và chậm chạp đến dị thường, thậm chí chậm rãi đến mức khiến chàng sợ hãi tim mình sẽ ngừng đập. Cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với những lúc tu luyện trước kia.
Hắc ám một lần nữa buông xuống, nhưng chỉ trong nháy mắt, Chu Việt liền thấy một mảnh Tinh Hải rực rỡ sôi trào mãnh liệt!
Lúc này Tinh Hải kia đâu còn vẻ ôn hòa thần bí như ngày thường? Từng điểm sáng như ngựa hoang mất cương, điên cuồng vũ động, lập tức kéo theo toàn bộ biển tinh quang chao đảo lên xuống. Trong thoáng chốc, từng tầng từng lớp sóng lớn quang huy gào thét giận dữ cuồn cuộn ập đến từ phía trên, những bọt nước trắng nõn lấp lánh cọ rửa thân thể Chu Việt. Chàng khó khăn lắm mới giữ vững được thân hình, lại nghe thấy tiếng nổ vang ầm ầm tựa như thiên quân vạn mã đang lao nhanh tới!
Trước biển quang huy mênh mông nổi giận, Chu Việt chống cự yếu ớt vô lực. Chưa đầy nửa chén trà, chàng đã bị một làn sóng ánh sáng hung hăng đánh bật ra khỏi trạng thái tu luyện. Vừa mở mắt, chàng liền cảm thấy một trận buồn nôn, há miệng ra suýt chút nữa nôn ọe! Chàng trấn tĩnh lại, nhìn sang Vạn Hầu bên cạnh, đã thấy thiếu niên áo trắng lúc này cau mày, răng nghiến vào nhau phát ra âm thanh "kẽo kẹt" khó chịu. Chẳng được bao lâu, chàng ta trợn mắt, một ngụm máu tươi liền phun thẳng ra ngoài!
"Vạn đạo hữu!" Chu Việt giật mình. May mà Vạn Hầu chỉ che ngực rồi phất tay áo, chàng mới chậm rãi trấn tĩnh lại. Định mở miệng hỏi thăm thì chợt cảm thấy nhà cây đột nhiên rung lắc dữ dội!
"Oanh ——"
Từ xa truyền đến tiếng vang như sấm sét, nhà cây bắt đầu rung lắc dữ dội không ngừng. Chu Việt cắn răng một cái, kéo Vạn Hầu, vận Ngưng Khí Kình rồi nhảy phóc xuống khỏi nhà.
"Bò....ò...!"
"Thở hổn hển thở hổn hển!"
"Ngao ——"
Chu Việt vừa chạm đất đã thấy từ xa một đàn dã thú lao tới, nào sói, nào hổ, nào báo, đủ cả. Lúc này, những dã thú vốn phải săn bắt lẫn nhau lại chẳng thèm bận tâm đến thức ăn bên cạnh, thậm chí khi chạy qua hai người Chu Việt cũng không hề có chút địch ý nào, chỉ điên cuồng phóng thẳng vào sâu trong Nam Vân sơn mạch!
"Chuyện gì thế này?" Chàng hoảng sợ nhìn tất thảy trước mắt, vô thức đánh bay con dã thú đang xông tới. Đại địa dưới chân bắt đầu rung chuyển, sông suối trong núi lay động theo mặt đất, bầy mãnh thú chen chúc giẫm đạp lẫn nhau. Chỉ trong chớp mắt, ngọn Đông Sơn vốn nên yên tĩnh này đã biến thành cảnh vạn thú bôn đằng, quần ma loạn vũ!
"Ngọa Ngưu Trấn!" Vạn Hầu bất chấp vết thương, lớn tiếng hô: "Đại yêu! Là đại yêu 'Hô Phong'!"
Chu Việt ngây người một lúc, nhưng Vạn Hầu không bận tâm, chàng kéo vai Chu Việt, chân đột nhiên đạp mạnh, liền lảo đảo bay vút lên không!
Chỉ chốc lát sau, hai người đã bay lên đến độ cao ngang mây. Trong lòng Chu Việt dâng lên một dự cảm chẳng lành, chàng nơm nớp lo sợ nhìn về phía Ngọa Ngưu Sơn ——
Ngọa Ngưu Sơn biến mất.
Ngọa Ngưu Trấn cùng với Ngọa Ngưu Sơn, đáng lẽ ra phải tọa lạc ở đó, giờ đây toàn bộ bị hất lên không trung. Tu luyện giả, phàm nhân, gà chó, nhà cửa, tất thảy đều vô lực giãy dụa trong cơn cuồng phong. Thay vào đó, trên mặt đất là một cái miệng khổng lồ nuốt chửng trời đất! Hàm răng dữ tợn của nó đâm thẳng lên trời, chiếc lưỡi thô ráp như một con ác long đang chực nuốt người, tùy tiện một lần cuốn lấy là mấy trăm người mất mạng!
Ngọa Ngưu Trấn chỉ trụ vững được vỏn vẹn một nén hương thời gian, rồi vĩnh viễn biến mất. Để lại phía sau chỉ là cái miệng khổng lồ sâu không thấy đáy kia, cùng khắp nơi đất trời chất đầy tay chân gãy lìa và máu tươi.
Chu Việt run rẩy, nơi đó vốn là chốn chàng sinh sống từ nhỏ, nhưng giờ phút này...
Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt, xin chớ tùy tiện sao chép hay đăng tải lại.