(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 950: Mối quan hệ
"Lão Trần." Vương Tráng Dũng trở lại, vừa lúc đó, chỉ thấy Trần Vạn Hào đã ngồi đối diện với một lão già, hai người trò chuyện sôi nổi, khí thế ngất trời.
Trần Vạn Hào giơ tay vẫy vẫy, nói với Vương Tráng Dũng bằng giọng cười: "Vừa gặp một trà hữu, Vương tiên sinh đây đang kể cho ta nghe về chính Sơn tiểu loại. Đúng rồi, hai người các anh đều họ Vương, đây là Tiểu Vương, cũng là bạn cùng phòng của chúng ta."
"Ký túc xá của các cậu đúng là nơi anh tài xuất hiện lớp lớp." Vương Truyện Văn khen một câu: "Bác sĩ Vương vừa rồi ở dưới lầu làm phục hồi chức năng, tôi thấy cũng làm rất tốt, có không ít người đang xếp hàng chờ đó."
Lời này đúng là gãi đúng chỗ ngứa của Vương Tráng Dũng, khiến hắn vui vẻ đến mức cầm chén trà mà múa tay. Hắn nhìn lão Vương Truyện Văn, trên mặt lộ ra một tia tán thưởng, rồi cũng nói lời tán thưởng: "Ngài không phải người Hạ Câu nhỉ?"
"Không giống sao?"
"Không giống." Mấy ngày gần đây, Vương Tráng Dũng tiếp xúc phần lớn là người Hạ Câu.
Đối với thành phố Vân Hoa, Hạ Câu từng là con đường thông ra khỏi thành bị ô uế. Những người Hạ Câu ở độ tuổi của Vương Truyện Văn, trước kia phần lớn là cư dân tầng lớp thấp, lam lũ, ít học, trình độ văn hóa thấp. Dù có kiếm được tiền, giỏi lắm cũng chỉ là buôn bán nhỏ, mà chưa chắc đã làm ăn lâu dài được.
Cũng chính là đ���n thế hệ người Hạ Câu như Lăng Kết Trúc, điều kiện sinh hoạt và tố chất cư dân mới có sự đề cao đáng kể.
Mà Vương Truyện Văn, mặc dù chỉ mặc một chiếc áo khoác, nhưng chiếc áo thẳng thớm, mềm mại, mặt ngoài không dính chút bụi trần, hoặc dứt khoát là áo mới. Cái vẻ ngoài này, dù thế nào cũng không thể là thứ rẻ tiền được. Cái gọi là "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân", trang phục của Vương Truyện Văn không thể chứng minh ông ta giàu có đến mức nào, nhưng tuyệt đối không phải người Hạ Câu bình thường.
Vương Tráng Dũng ở phòng khám Hạ Câu làm phục hồi chức năng nhiều ngày như vậy, vẫn chưa từng gặp mấy ông lão, bà lão nào giàu có như vậy.
Các ông lão, bà lão có tiền cũng không chơi cái giá 25 tệ một lần này, họ có các bệnh viện Y học cổ truyền cao cấp khác, ở đó có những người có trình độ chuyên môn cao và kỹ thuật tốt.
"Tiểu ca thật tinh mắt, tôi đúng là đến gặp bác sĩ Lăng." Vương Truyện Văn không giải thích cụ thể, mà chuyển hướng hỏi: "Bác sĩ Vương đây, sao lại làm phục hồi chức năng ở phòng kh��m Hạ Câu?"
"Ban đầu tôi nghĩ đến giúp gia đình Lăng Nhiên một tay, không ngờ, sau khi có tiếng tăm với bệnh nhân cũ, lại không tiện rời đi thẳng được nữa." Khi Vương Tráng Dũng nói đến đây, mặt hắn mỉm cười.
Đừng thấy hắn làm việc trong bệnh viện lâu như vậy, nhưng bệnh nhân điểm danh tìm hắn thì hầu như không có.
Hiện nay, khu nội trú của bệnh viện cũng có tỷ lệ luân chuyển cao, ngay cả bệnh nhân khoa phục hồi chức năng cũng vậy, đến nhanh đi nhanh. Mà bệnh nhân mới đến, theo bản năng đều thích tìm chủ nhiệm, tìm người phụ trách tổ điều trị. Khi họ đã quen thuộc hơn một chút, biết mình nên tìm bác sĩ điều trị chính hoặc bác sĩ phụ trách giường bệnh của mình, thì lúc đó cũng không còn xa lắm đến khi khỏi bệnh hoặc chuyển khoa.
Phòng khám Hạ Câu thì lại khác, bệnh nhân đến đây làm phục hồi chức năng không chỉ muốn tìm Vương Tráng Dũng, mà còn chỉ có thể tìm Vương Tráng Dũng. Đây cũng chính là điểm cơ bản mà Vương Tráng Dũng gọi Trần Vạn Hào đến để khoe khoang.
"Bác sĩ Vương!" Chỉ trong vài câu trò chuyện uống trà, bên dưới đã có người gọi Vương Tráng Dũng.
"Hết cách rồi, tôi đi xem sao." Vương Tráng Dũng mỉm cười, vẻ mặt đắc ý, hăm hở xuống lầu.
Trần Vạn Hào nhìn bóng lưng Vương Tráng Dũng, có chút ngẩn ngơ, không hề ngạc nhiên khi bị hắn khoe khoang choáng váng, không khỏi thở dài, lại rót cho Vương Truyện Văn một chén trà, rồi yên lặng uống.
Vương Truyện Văn cười cười, lại nói: "Mấy người bạn học các cậu, quan hệ vẫn rất tốt nhỉ."
Có chút thành tựu liền khoe khoang mối quan hệ bạn học với nhau, đó cũng là một mối quan hệ lành mạnh. Còn loại quan hệ bạn học "mười năm không một tiếng động, một tiếng hót lên làm kinh người" thì thông thường mà nói, thuộc về sự trả thù.
Trần Vạn Hào cười khổ: "Chỉ có thể nhìn người ta khoe khoang thôi, bên tôi vẫn còn đang luân chuyển, sau này tình huống thế nào cũng chẳng biết nữa."
Uống qua vài lượt trà như vậy, Vương Tráng Dũng rảnh rỗi lại xuống lầu, rồi lại lên khoe khoang một phen. Cứ thế liên tục, Vương Tráng Dũng đã vui vẻ đến mức mặt mày hồng hào, sau đó mới thấy Lăng Nhiên từ phòng phía Tây bước ra, dùng dung dịch cồn sát khuẩn tay một lúc lâu.
"Phẫu thuật xong rồi sao?" Vương Tráng Dũng vểnh ngón út, bưng chén trà, phe phẩy khăn trà, vẫy tay về phía Lăng Nhiên.
"Hôm nay làm xong rồi." Lăng Nhiên ngồi xuống bên bàn trà, vừa thấy Vương Truyện Văn, liền cất tiếng chào.
"Có vẻ như chậm hơn so với giờ chúng ta hẹn, phải không, lão Trần?" Vương Tráng Dũng cười, huých nhẹ Trần Vạn Hào.
Trần Vạn Hào lại không theo ý Vương Tráng Dũng, mà thẳng thắn nói: "Đúng là tôi đến sớm."
Vương Tráng Dũng "ối" một tiếng: "Lão Trần được đó nha, đúng là rất 'xã giao', đúng đúng đúng, phải nói như vậy chứ... Lăng Nhiên, cậu xem lão Trần nói chuyện kìa, rồi nhìn lại cách nói chuyện của cậu xem, cái kiểu này, chẳng tiến bộ gì cả!"
"Phải nói thế nào?" Lăng Nhiên hỏi.
"Ít nhất cũng phải nói lý do cậu đến muộn, sau đó tùy theo tình hình mà nói lời xin lỗi hay gì đó chứ." Vương Tráng Dũng rất hưng phấn chỉ dẫn Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên liền hơi suy tư, rồi chậm rãi nói: "Bệnh nhân được phẫu thuật tu bổ gân gót chân, trợ thủ thao tác sai lầm, mạnh tay, một lần kéo đứt năm mạch máu nhỏ và một lượng lớn mao mạch. Để đảm bảo tiên lượng bệnh tình, đã phải bỏ ra khá nhiều thời gian để khâu nối mạch máu..."
"Được rồi, tình huống này thì không cần nói xin lỗi nữa." Vương Tráng Dũng lộ vẻ bất đắc dĩ, nói: "Thế nên mới nói, mấy cậu bác sĩ khoa ngoại, thời gian quá không tự do, không như tôi bây giờ làm phục hồi chức năng, thời gian lại cố định, thu nhập cũng không ít."
Nói đoạn, Vương Tráng Dũng chỉ chỉ tấm bảng "25 tệ" dưới lầu, rồi tại chỗ "biểu diễn" một màn quay người bắn chưởng kiểu Siêu Nhân Điện Quang, trông thật huyền ảo.
Có lẽ vì có người ngoài ở đây, màn biểu diễn giữ lại cho bạn cùng phòng của Vương Tráng Dũng hôm nay mức độ xấu hổ đặc biệt cao, với người không biết, nhìn vào càng giống một mỹ thiếu nữ đang biến thân.
Vương Truyện Văn mặt mũi tràn đầy kinh ngạc.
Ông ta đang làm gì vậy? Rõ ràng đang chuẩn bị nói chuyện đứng đắn cơ mà!
"Vương tiên sinh đến đây có chuyện gì sao?" Lăng Nhiên vừa thưởng trà vừa hỏi Vương Truyện Văn.
"À, đúng là chuyện phòng giám sát bệnh nặng." Vương Truyện Văn được hỏi đến, vội vàng ngồi nghiêm chỉnh, bày ra tư thế đàm phán thương nghiệp, nói: "Bên chủ nhiệm Hoắc đã trao đổi qua với tôi, tôi cũng nguyện ý bỏ tiền ra giúp bệnh viện Vân Y và trung tâm cấp cứu xây dựng một phòng giám sát bệnh nặng hoàn toàn mới. Tuy nhiên, trước đó, tôi vẫn muốn hỏi cụ thể ý kiến của bác sĩ Lăng. Dù sao, sở dĩ tôi nguyện ý bỏ ra nhiều tiền như vậy, chủ yếu vẫn là vì bác sĩ Lăng ngài..."
Vương Tráng Dũng và Trần Vạn Hào nhìn nhau, liền nghe Vương Tráng Dũng chậm rãi nói: "Cái tình tiết này, hình như tôi đã từng gặp ở đâu đó rồi."
"Phòng học, thao trường, đường rừng cây, nhà ăn, mái nhà, ký túc xá..." Giọng Trần Vạn Hào cũng bình thản không kém.
Vương Tráng Dũng giật mình, lại nhìn biểu cảm sốt ruột và thành khẩn của Vương Truyện Văn, không khỏi thở dài một hơi, rồi cùng Trần Vạn Hào ngồi song song, dùng dáng vẻ xem kịch nhìn Lăng Nhiên và Vương Truyện Văn.
Hoàn cảnh khác nhau, cảnh tượng tương tự...
"Kế hoạch sơ bộ là một phòng giám sát bệnh nặng 8 giường, với đầy đủ các thiết bị và dụng cụ tương ứng. Chủ nhiệm Hoắc bên đó đã nói rằng bệnh viện cũng sẽ bỏ ra một phần tiền..."
"Nguyên tắc là dụng cụ thiết bị cần phải đấu thầu, tuy nhiên, bên tôi có thể quyên góp tiền mặt, hoặc cũng có thể trực tiếp quyên góp dụng cụ và thiết bị. Bác sĩ Lăng nếu có hứng thú..."
"Vi��c thông báo tuyển dụng và điều phối bác sĩ, nhìn chung là do bệnh viện Vân Y bên này phụ trách, tôi đoán chừng ảnh hưởng của chủ nhiệm Hoắc cũng có hạn. Tuy nhiên, nếu bác sĩ Lăng có ý tưởng..."
Chỉ nói vài câu, Vương Tráng Dũng và Trần Vạn Hào liền hiểu ra, ông lão trước mắt thật sự không phải đến dạo chơi lúc nhàn rỗi, mà là đến để trao lợi ích cho Lăng Nhiên.
Thế mà Lăng Nhiên lại không nghe ra, khiến người ta lo lắng.
Tuy nhiên, Vương Tráng Dũng và Trần Vạn Hào đã cùng phòng với Lăng Nhiên lâu như vậy, cũng biết bản tính của hắn. Nếu như hắn quan tâm đến những cái gọi là lợi ích này, Lăng Nhiên đã sớm bị những cô nàng lái xe thể thao đeo đồng hồ Richard Mille mang đi rồi...
Chỉ là nghe đến cuối cùng, Trần Vạn Hào có chút ngứa ngáy trong lòng không nhịn được, nói: "Lăng Nhiên, ICU mới xây của các cậu có phòng trống, cho tôi một cơ hội chứ sao."
"Cậu muốn làm ở ICU?" Lăng Nhiên lập tức nhìn về phía Trần Vạn Hào, hơi kinh ngạc.
Trong bệnh viện, bác sĩ ICU nổi tiếng là vất vả, mệt mỏi. Đương nhiên, thu nhập cũng cao hơn mức trung bình một khoản lớn, nhưng Trần Vạn Hào thì lại chưa bao giờ thiếu tiền.
Trần Vạn Hào trịnh trọng gật đầu, nói: "Ông nội tôi đã bảy lần vào bảy lần ra ICU, cuối cùng mới mất. Tôi rất muốn làm ở ICU. Chỉ là nhất thời chưa tìm được cơ hội."
"Được." Lăng Nhiên đầu tiên là đáp ứng, rồi lại nhìn về phía Vương Truyện Văn. Với địa vị của hắn bây giờ, sắp xếp một bác sĩ trẻ vẫn có thể làm được, chỉ là xem xét mức độ khó dễ, phức tạp ra sao mà thôi.
"Không vấn đề, bác sĩ Trần cứ coi như bên tôi đã đưa ra yêu cầu, để tránh bệnh viện bên kia rườm rà." Vương Truyện Văn lập tức đáp ứng, có một mối quan hệ như thế này, có lẽ còn thuận tiện hơn so với việc trực tiếp tìm Lăng Nhiên.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.