Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 938 : Sữa chua

"Bác sĩ Lăng!"

"Bác sĩ Lăng ~"

Trong phòng phẫu thuật, mọi người, từ các bác sĩ nam cho đến các nữ y tá, đều nghiêm nghị chào Lăng Nhiên khi nhìn thấy anh.

Lăng Nhiên nở một nụ cười đúng mực, khách sáo, rồi hỏi: "Tình hình ra sao rồi?"

"Tổn thương do vật sắc nhọn, mất máu ồ ạt, tim đập nhanh, thở gấp, tam chứng Beck..." Dư Viện nhanh chóng báo cáo tình hình. Nàng cũng là thành viên học tập nhanh nhất trong tổ điều trị của Lăng Nhiên, trong khi các bác sĩ khác vẫn đang tập trung vào lĩnh vực Ngoại Gan Mật, Dư Viện đã nhanh chóng bắt đầu tự học về phẫu thuật tim.

Lăng Nhiên vừa nghe vừa tiến hành chuẩn bị trước phẫu thuật. Phẫu thuật sửa chữa ngoại thương tim không quá khó, yếu tố chính quyết định sự sống còn nằm ở giai đoạn trước khi nhập viện, làm thế nào để bệnh nhân giữ được trạng thái ổn định và đến bệnh viện nhanh nhất mới là thử thách lớn nhất.

Tuy nhiên, điều này cũng đòi hỏi bệnh viện và bác sĩ phải có tỉ lệ thành công đủ cao, cố gắng hết sức cứu vãn mọi bệnh nhân ngoại thương tim được đưa đến bệnh viện.

Còn đối với bệnh nhân hiện tại, thì đã là thời khắc khẩn cấp. Cái gọi là tam chứng Beck, bao gồm huyết áp thấp, tĩnh mạch cổ nổi căng và tiếng tim mờ, là các triệu chứng chính của chèn ép tim cấp tính. Một khi bệnh nhân nằm trên giường bệnh với các triệu chứng như vậy, về cơ bản sẽ không tiến hành thêm các xét nghiệm khác nữa.

Không phải là các xét nghiệm khác vô dụng, mà là chúng tiêu tốn thời gian, trong khi sinh mạng của bệnh nhân đã bắt đầu đếm ngược.

"Mở ngực." Lăng Nhiên không nói lời dư thừa, trực tiếp tiến hành đường mổ giữa xương ức.

Các trợ thủ thì càng không dám lên tiếng, ngoan ngoãn phối hợp với Lăng Nhiên, nhưng trong lòng lại không khỏi có chút lo lắng.

So với phẫu thuật cắt gan hay các ca phẫu thuật ngoại khoa khác, Lăng Nhiên chưa hề tạo dựng được danh tiếng trong phẫu thuật tim, cũng không có những ca điển hình huy hoàng nào làm bằng chứng, tất nhiên không khỏi khiến nhiều người phải suy nghĩ.

Dao điện rạch giữa xương ức, cắt qua các mô mềm.

"Móc tuyến giáp."

"Kìm cong."

"Cưa xương ức. Kiểm tra."

Lăng Nhiên không cần đến hai mươi giây đã muốn đổi dụng cụ y tế khác, còn các y tá khoa phẫu thuật bên cạnh thì phối hợp vô cùng ăn ý. Quá trình mở ngực tiêu chuẩn này, đối với những y tá thâm niên thường xuyên tham gia phẫu thuật mà nói, cũng không có mấy phần khó khăn.

Vương Giai hạ mình, hỗ trợ các y tá khoa phẫu thuật. Hiện giờ, nếu để nàng tham gia một ca phẫu thuật cắt gan, nàng nhắm mắt cũng có thể đưa dụng cụ cho bác sĩ chính, nhưng nếu là phẫu thuật tim mạch, việc học lại từ đầu là điều không thể tránh khỏi.

"Tạm ngừng trao đổi thông tin." Lăng Nhiên bật điện kiểm tra cưa xương ức có hoạt động bình thường hay không, một tay nắm chặt cưa xương ức, trông như đang cầm một khẩu súng ngắn cán dày.

Trong phòng quan sát, Hoắc Tòng Quân cũng tạm thời ngừng trao đổi thông tin.

Ca phẫu thuật trước mắt, đối với ông ta mà nói, thực sự có phần quá căng thẳng. Dù sao đây cũng là phẫu thuật tim, không giống như các vị trí nội tạng khác, nếu làm sai còn có cơ hội cứu vãn. Phẫu thuật tim mà nếu phạm sai lầm, nhiều khi e rằng còn không có cơ hội cứu chữa.

Hoắc Tòng Quân quay đầu nhìn Khang chủ nhiệm một cái, trên mặt lại lộ ra nụ cười: "Lão Khang trông thân thể vẫn không tồi đấy chứ, có bí quyết bảo dưỡng nào vậy?"

"Tôi năm nay vừa tròn năm mươi." Mặt Khang chủ nhiệm vừa đen vừa đỏ, trông như một con heo đang chờ bị làm thịt mà tức giận.

Hoắc Tòng Quân không sợ Khang chủ nhiệm làm cao giá, vẫn cười hiền lành như cũ: "Lão Khang khi mới đến bệnh viện, đã nổi tiếng là tuổi trẻ tài cao, điều này ta vẫn luôn nhớ kỹ. Ôi, chớp mắt một cái, ông cũng đã năm mươi tuổi rồi..."

Khang chủ nhiệm bụng hừ hừ hai tiếng, khinh thường việc Hoắc Tòng Quân cố gắng bắt chuyện. Theo góc nhìn của ông ta, việc Hoắc Tòng Quân bắt chuyện lúc này chẳng khác nào người bán heo vỗ béo heo trước khi bán, mục đích là để tăng cân chứ không phải vì có tình cảm gì với con heo cả.

Tuy nhiên, những lời Hoắc Tòng Quân nói vẫn khiến Khang chủ nhiệm có chút vui vẻ trong lòng.

Tuổi trẻ tài cao quả thực là thương hiệu từng gắn liền với Khang chủ nhiệm. Dù sao ông cũng là một bác sĩ phẫu thuật tim. Hơn hai mươi năm trước, khi còn là một thành viên của khoa Tim mạch, Khang chủ nhiệm thực hiện các ca phẫu thuật tim chính và khiến vô số người kinh ngạc. Vào thời đó, bất kỳ loại phẫu thuật tim nào có tuần hoàn ngoài cơ thể đều là một sự kiện khiến cả viện phải huy động toàn lực, trong điều kiện không có phòng ICU chuyên nghiệp, trưởng khoa y tá phẫu thuật thậm chí phải chuyên biệt sắp xếp một nhóm y tá nhỏ chỉ để phục vụ cho bệnh nhân của Khang chủ nhiệm.

Về sau... Chính là vì Khang chủ nhiệm không giỏi kinh doanh, không thể phát triển tốt khoa ngoại tim mạch. Bằng không mà nói, bây giờ có lẽ ông ta cũng đã có thể thành lập một trung tâm phẫu thuật tim mạch nào đó, kiêu hãnh như Hoắc Tòng Quân vậy.

Dù sao đi nữa, hồi tưởng lại những năm tháng nhiệt huyết ấy, tâm tình Khang chủ nhiệm tự nhiên liền trở nên kích động. Nhìn thái độ của Hoắc Tòng Quân cũng ôn hòa hơn một chút, trong lòng nghĩ, lát nữa nếu ca phẫu thuật của Lăng Nhiên có vấn đề, nếu thái độ của Hoắc Tòng Quân vẫn tốt đẹp như thế, vậy ông ta ra tay giúp một chút cũng không phải là không được. Ừm, đến lúc đó nên đòi hỏi gì đây? Đổi một cái máy siêu âm màu có quá đáng không nhỉ?

Khang chủ nhiệm trong lòng tính toán chuyện tốt, trên mặt cũng hiện lên một nụ cười.

Hoắc Tòng Quân nhìn thấy vậy, liền biết mình đã dọn đường thành công, lại vỗ mạnh đùi một cái: "Đúng rồi, người nhà mấy hôm trước làm cho tôi ít sữa chua, nói là sữa chua tốt cho dạ dày, hương vị cũng khá ngon, cái cậu kia, cậu ra tủ lạnh lấy cho tôi một ít."

Bác sĩ nội trú đứng gần cửa nhất toàn thân chấn động, trong nháy mắt được gọi tên mới, hưng phấn chạy vội ra khỏi phòng quan sát, vừa thở hổn hển vừa mang sữa chua quay lại, đưa cho Khang chủ nhiệm và Hoắc Tòng Quân, cười nói: "Vẫn còn lạnh ạ."

"Trộn đều lên ăn sẽ ngon hơn." Hoắc Tòng Quân nhận lấy sữa chua, rồi nói: "Cái cậu kia, trong tủ lạnh của tôi không phải vẫn còn một túi hạt và một túi hoa quả sấy khô sao? Đi lấy cho một ít."

"Vâng ạ." Lần này đến lượt một bác sĩ nội trú khác đứng cạnh cửa được ban tặng danh hiệu "cái cậu kia".

"Chúng ta đợi một lát." Hoắc Tòng Quân mỉm cười, rồi lại đưa mắt nhìn xuống dưới.

Khang chủ nhiệm cầm ly sữa chua lạnh buốt trong tay, đã cảm nhận được thái độ nồng hậu của Hoắc chủ nhiệm, biểu cảm không khỏi hài hòa trở lại. Nhìn lại thao tác của Lăng Nhiên, ông nói: "Xương ức đã được cưa mở, mặt cắt cầm máu rất tốt, không hổ là bác sĩ thường xuyên phẫu thuật cắt gan. Vị trí đường mổ nhìn rất đẹp, chỉ là từ góc xương ức đến mỏm kiếm thì hơi dài một chút."

"Đường mổ hơi dài ư?" Hoắc Tòng Quân biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, cốt để Khang chủ nhiệm thoải mái phát biểu ý kiến.

Khang chủ nhiệm quả nhiên cắn câu, nói: "Kiểu đường mổ của bác sĩ Lăng đây, là kiểu đường mổ theo sách giáo khoa, ưu điểm là bộc lộ đầy đủ, bên trong đều có thể nhìn thấy rõ ràng. Tuy nhiên, bây giờ chúng ta không còn rạch như thế nữa, bệnh nhân cũng là người của xã hội mà, sau phẫu thuật vẫn hy vọng có thể đẹp mắt một chút. Bởi vậy, thông thường vì lý do thẩm mỹ, chúng ta sẽ rạch ngắn hơn một chút, tạo một vết cắt thấp hơn."

"Khả năng bộc lộ kém hơn một chút, nhưng xét tổng thể thì lại có ưu thế." Hoắc Tòng Quân bổ sung thêm một câu cho Khang chủ nhiệm.

"Đúng đúng đúng, chính là ý này." Khang chủ nhiệm được tâng bốc nên không khỏi thấy thoải mái, chỉ cảm thấy bây giờ nhìn Hoắc Tòng Quân cũng thấy có phần vừa mắt.

Là một chủ nhiệm khoa nhỏ, Khang chủ nhiệm đã một thời gian dài không nhận được sự đối đãi chân thành và tôn kính từ một chủ nhiệm khoa lớn như Hoắc Tòng Quân.

Khang chủ nhiệm nâng ly sữa chua lên húp một ngụm, mắt cũng hơi nheo lại.

"Chú ý truyền máu." Giọng của Lăng Nhiên lại truyền đến từ phía dưới. Từ phòng quan sát nhìn xuống, có thể thấy rõ các bác sĩ và y tá đều đang căng thẳng.

Nếu ở trong phòng phẫu thuật của người khác, khi tinh thần căng thẳng, tất cả nhân viên thường sẽ im lặng, trầm mặc tiến hành phẫu thuật, hoặc nếu cảm xúc bộc lộ hơn một chút, thì bác sĩ chính sẽ hùng hổ, mắng mỏ vu vơ.

Còn trong phòng phẫu thuật của Lăng Nhiên, khi nào toàn bộ nhân viên hết sức chăm chú, ngay cả liếc nhìn Lăng Nhiên cũng không có, đó mới chính là dấu hiệu tinh thần căng thẳng.

Ngón tay Lăng Nhiên nhẹ nhàng đặt lên vết thủng trên tim bệnh nhân, dòng máu đang cuồn cuộn chảy ra lập tức nhỏ dần và chậm lại, tựa như nước sông cuộn trào bỗng hóa thành suối nhỏ thấm hút, hoặc như vòi nước đang chảy mạnh bỗng chỉ còn nhỏ giọt.

"Chỉ." Lăng Nhiên khẽ duỗi tay, khi trở lại, đã thuận thế xuyên qua trái tim.

Một mũi.

Hai mũi.

"Ừm, đã vá xong." Lăng Nhiên tổng cộng khâu hai mũi, liền vá xong vết rách không lớn trên tim.

Việc sửa chữa ngoại thương tim, thông thường cũng chỉ đối mặt với những vết rách nhỏ như vậy, bệnh nhân có vết rách quá lớn thì khả năng sống sót đến bệnh viện là rất thấp.

Những người trong phòng phẫu thuật và phòng quan sát đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Cạch.

Người được gọi "cái cậu kia" đời thứ hai đẩy cửa phòng quan sát bước vào, mang theo nguyên một giỏ đầy hoa quả sấy khô, hạt và mứt.

Hoắc Tòng Quân nhìn xuống dưới lầu nơi ca phẫu thuật đang kết thúc, rồi lại nhìn cái giỏ, tiếc nuối nhặt một phần tư quả óc chó, đặt vào ly sữa chua Khang chủ nhiệm đang cầm, nói: "Ăn đi."

Duy nhất tại đây, truyen.free, bản dịch này mới vẹn nguyên và đầy đủ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free