"Chèn ép màng ngoài tim, chuẩn bị mở ra để giảm áp lực." Falkner quan sát tình hình trong trường phẫu thuật, cất tiếng chỉ thị.

Ê-kíp phẫu thuật đều không phải những người hắn quen thuộc, khi thực hiện ca mổ thế này, chỉ có thể kịp thời trao đổi thông tin.

Chủ nhiệm Khang thở hổn hển nghe người phiên dịch, vội vàng nói: "Chuẩn bị truyền máu, lát nữa khi mở ra để giảm áp lực, máu sẽ tuôn trào ra một lượng lớn."

"Đã chuẩn bị xong." Bác sĩ gây mê khẽ đáp một tiếng.

Chủ nhiệm Khang quay đầu thấy chế phẩm máu đã được rã đông, không khỏi chậc lưỡi hai tiếng: "Được đấy, có tiến bộ, cũng biết nhanh nhạy trước mặt phẫu thuật viên chính."

Dù sao phẫu thuật viên chính là người nước ngoài, hắn cũng chẳng sợ mình lỡ lời đôi chút.

Bác sĩ gây mê vui vẻ cười một tiếng, ngay sau đó nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Hoắc Tùng Quân, liền giật mình thon thót, vội vàng nói: "Việc chuẩn bị truyền máu là do bác sĩ Lăng chỉ thị từ trước, tôi không dám nhận công, không dám nhận công..."

Khí thế của Hoắc Tùng Quân quá mạnh, khiến bác sĩ gây mê chủ trị trẻ tuổi kia phải nói hết cả những suy nghĩ trong lòng, lại còn nói năng lễ phép.

Với thân phận nhỏ bé của mình, hắn làm sao dám giành công lao của Lăng Nhiên, dù chỉ là chút công sức nhỏ bé không đáng kể, hắn cũng không dám đắc tội Lăng Nhiên và Hoắc Tùng Quân.

Nhất là Ho��c Tùng Quân, người đang nhăm nhe lấn sân sang khoa ngoại tim, lúc này đây toàn thân đang tản ra khí chất sát phạt, bác sĩ gây mê sao dám lên làm bia đỡ đạn chứ.

Quả nhiên, Hoắc Tùng Quân khẽ lộ một nụ cười.

Phán đoán chính xác của Lăng Nhiên đã mang lại cho Hoắc Tùng Quân niềm tin to lớn. Theo hắn thấy, với thiên phú của Lăng Nhiên, dù học bất cứ điều gì cũng sẽ rất nhanh chóng thành thạo, và chỉ cần hắn tinh thông rồi bồi dưỡng các bác sĩ cấp dưới, đó cũng là chuyện nước chảy thành sông.

Trong đầu Hoắc Tùng Quân đã hiện lên hình ảnh biển hiệu phòng khám cấp cứu gan mật, phòng khám cấp cứu tứ chi, phòng khám cấp cứu đầu gối, phòng khám cấp cứu tim mạch, phòng khám cấp cứu đường ruột...

Biển hiệu phải dùng gỗ lim khảm chỉ vàng, văn phòng phải lớn gấp ba lần hiện tại, trong phòng chờ phải đặt ghế sofa, đương nhiên, chuẩn bị thêm vài chiếc ghế đẩu cũng là cần thiết. Phòng khám cũng phải lớn, phòng giải phẫu cũng phải tăng thêm, thiết bị bên trong mua sắm đầy đủ, không vì gì khác, chỉ là vì có tiền, muốn xây dựng...

Còn chủ nhiệm Khang thì sắc mặt hơi đổi, không thể tin được mà nói: "Bác sĩ Lăng sẽ làm phẫu thuật tim sao?"

Lăng Nhiên không nghe thấy, nhưng các bác sĩ trẻ ở trước mặt thì nghe thấy, nhưng cũng không dám đáp lời.

Trong đầu chủ nhiệm Khang, lại hiện lên hình ảnh phòng làm việc của mình, như thể thấy ảnh chụp và đồ dùng cá nhân trên bàn mình đều bị dọn dẹp sạch sẽ, cất vào một góc khuất. Bản thân mình, dù chưa đến tuổi về hưu, lại vùi đầu vào đống bệnh án, liều mạng muốn viết ra một bài luận văn.

"Chuẩn bị ống thông." Giọng Lăng Nhiên truyền đến.

Chủ nhiệm Khang mờ mịt nhìn sang, điều đầu tiên ông thấy chính là gương mặt tự tin và vẻ điển trai của Lăng Nhiên.

Ngay sau đó, Falkner cũng nói một câu tiếng Anh.

Người phiên dịch chần chờ vài giây, trước tiên dùng tiếng Trung nói "Ống thông đã chuẩn bị", rồi lại nói bằng tiếng Anh một lần nữa.

Mấy người trong phòng giải phẫu nhìn nhau, rồi rất nhanh đều hiểu rõ tình hình.

Lần này lại chính là Lăng Nhiên đi trước một bước.

"Bác sĩ Lăng sẽ làm phẫu thuật tim, thật sao?" Falkner hỏi.

"Chưa từng thực hành qua." Lăng Nhiên đáp.

"À, năm đó tôi cũng thế này, âm thầm luyện tập rất lâu, mới từ tay một bác sĩ phẫu thuật tim mà có được cơ hội đầu tiên." Falkner không khỏi cảm khái một câu.

Người phiên dịch thuật lại lời Falkner, trong khi tim của chủ nhiệm Khang khoa ngoại tim thì không ngừng run rẩy.

Khó mà chấp nhận nổi, cuộc đối thoại của hai người này quả thật quá bất lợi cho sức khỏe.

"Ngươi dám ra tay sao?" Falkner lại hỏi một câu, nhịp điệu nói chuyện của ông ta dần trở về trạng thái khi ông ấy làm việc ở Mayo Clinic.

Với tư cách là bác sĩ chủ trị, Falkner tại bệnh viện Mayo Clinic thuộc loại người kín tiếng, chính là một bác sĩ ngoại khoa tương đối bình thường. Thế nhưng, dù là một bác sĩ ngoại khoa bình thường đến đâu, khi làm việc tại Mayo Clinic, ông ta cũng không hề tầm thường, giống như một vận động viên trong đội bóng chuyên nghiệp, nhìn thì bình thường, nhưng vẫn vượt xa đại đa số người.

Hơn nữa, trong công việc thường ngày, Falkner càng có phong thái của một phẫu thuật viên chính. Giờ nhìn Lăng Nhiên, cứ như đang nhìn một bác sĩ trẻ được cử đến Mayo Clinic bồi dưỡng vậy.

Cũng không phải ông ta đã quên đi biểu hiện của Lăng Nhiên trong phòng phẫu thuật, mà chỉ là thói quen mà thôi, cộng thêm đây lại là một loại hình phẫu thuật tim khác, Falkner tự nhiên mà có ưu thế tâm lý.

Không thể không nói, quốc tịch và tuổi tác của Lăng Nhiên cũng khiến Falkner không khỏi bộc lộ sự khinh thường, không phải sự khinh thường cố ý, mà chỉ là một loại khinh thường tự nhiên hình thành theo thời gian. Tại một bệnh viện như Mayo Clinic, mỗi phòng phẫu thuật, mỗi ca mổ đều có người vây xem, và những người vây xem chủ yếu, phần lớn là các bác sĩ trẻ tuổi đến từ các quốc gia thuộc thế giới thứ ba, giống như Lăng Nhiên vậy.

Falkner có chút với vẻ bề trên mà hỏi Lăng Nhiên.

Lăng Nhiên hờ hững đáp lời, nói: "Tôi có thể làm được."

"Ha ha, quả nhiên là người trẻ tuổi, có gan dạ thật. Ngươi tới trước làm sạch lượng máu tụ trong màng ngoài tim và cục máu đông, có nhìn rõ không?" Falkner đối đãi Lăng Nhiên cứ như đối đãi một trợ thủ vậy.

Đứng từ góc độ của ông ta mà nói, đây thật ra là một thái độ cực kỳ tốt. Đổi một bác sĩ khác, Falkner sẽ không đời nào cho người đó cơ hội ra tay.

Lăng Nhiên vẫn đáp lời, rõ ràng trả lời: "Có thể nhìn rõ, bây giờ tôi sẽ làm sạch lượng máu tụ trong màng ngoài tim."

Vừa nói, Lăng Nhiên vừa đưa tay lấy dụng cụ y tế, rồi hơi cúi đầu, bắt tay vào làm.

Falkner cười ha hả nhìn xem, ngược lại lại cảm thấy rất yên tâm.

Thao tác này, kỳ thực không khác biệt lớn lắm so với việc làm sạch và khâu vết thương thông thường, chỉ là vì chạm đến trái tim mà bản chất trở nên phức tạp hơn.

Trên bàn mổ, nhiều khi cái khó không nằm ở kỹ thuật, mà là ở trách nhiệm.

Có những ca phẫu thuật, ví dụ như cắt bỏ túi mật, chỉ cần sơ ý một chút, túi mật có thể bị vỡ, dịch mật tràn đầy khoang bụng, sỏi mật rơi vãi khắp trường phẫu thuật. Có thể nói đó là một thất bại lớn, nhưng vì không gây ra hậu quả quá nghiêm trọng, nên cũng lặng lẽ bị giấu nhẹm đi.

Nhưng, tỷ lệ sai sót trong phẫu thuật tim l��i thấp như thế. Chỉ cần sơ ý một chút, bệnh nhân có thể lập tức tử vong, và trách nhiệm này, thì không thể nào giấu nhẹm.

Còn đối với bệnh nhân mà nói, làm sạch và khâu vết thương không tốt, cùng lắm thì để lại sẹo. Phẫu thuật tim mà làm không tốt, thì không đơn giản như vậy.

Mặc dù Falkner đã giao công việc cho Lăng Nhiên, ông ta vẫn duy trì sự cảnh giác đầy đủ.

Tiếp đó...

Nửa phút sau, Falkner liền thấy trái tim đã lộ ra.

"Ách, kỳ thực ngươi không cần nhanh đến vậy đâu." Falkner nhìn Lăng Nhiên vẫn đang cẩn thận gắp các cục máu đông, chân hơi run lên.

Lăng Nhiên không đáp lại, đợi vài giây rồi nói: "Vị trí điểm chảy máu đã rõ ràng, tôi muốn ép cầm máu."

"Ngô... Ngươi không cần nhanh đến vậy đâu." Falkner lại lặp lại một câu.

Lăng Nhiên nhìn trái tim đang đập, từ từ đưa tay ra.

Bởi vì động tác dứt khoát của Lăng Nhiên, tim Falkner đột nhiên đập thình thịch.

Chỉ vài giây sau, Lăng Nhiên lại mở miệng: "Có thể chuẩn bị khâu lại."

Kỹ thuật cầm máu không cần dụng cụ cấp bậc hoàn mỹ, ở thời điểm này, kết hợp với thuật sửa chữa vết thương tim ngoài cấp đại sư, đã phát huy hiệu quả cực mạnh, đến mức Falkner còn chưa kịp hoàn hồn, chỉ thấy ca phẫu thuật đã nằm trong tầm kiểm soát của Lăng Nhiên.

Mà với mức độ thương tổn này, vốn dĩ cũng không có trình tự phức tạp hơn. Dùng lời văn để diễn tả, đơn giản chính là làm sạch vết thương, ép cầm máu vết thương, khâu lại vết thương.

Đương nhiên, nếu đổi vết thương thành trái tim, nghe liền trở nên sang trọng, cao cấp hơn rất nhiều.

Nhưng quá trình phẫu thuật, vẫn như cũ không có thay đổi lớn.

Falkner vừa rồi để Lăng Nhiên làm sạch vết thương, bây giờ thấy hắn đã ép cầm máu vết thương, vậy đối với trình tự cuối cùng...

Falkner chần chờ vài giây, rồi nhìn lại sắc mặt của Hoắc Tùng Quân, không khỏi thở dài: "Lăng Nhiên, ngươi có lòng tin khâu lại không?"

"Không vấn đề. Vậy tôi sẽ khâu lại." Lăng Nhiên nói rồi, tay không đưa ra muốn chỉ khâu.

Falkner gật đầu, lại nhắc nhở một câu: "Chú ý truyền máu, trong quá trình khâu lại vết thương, vẫn có thể mất máu lần n���a."

Chủ nhiệm Khang khoa ngoại tim càng trơ mắt nhìn bàn mổ, nhịn không được nói: "Bác sĩ Lăng có lẽ chưa quen với việc khâu trong phẫu thuật tim..."

Bốp.

Giữa sự im lặng đầy kinh ngạc, mũi chỉ khâu của Lăng Nhiên đã xuyên qua trái tim.

Mọi tình tiết thâm sâu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.