Đèn chùm pha lê phía trên sảnh tiệc lấp lánh ánh sáng, tựa như hàng trăm tinh thể pha lê được thắp sáng, tứ tán phản xạ, khiến cả sảnh tiệc bừng lên vẻ hoa lệ, phảng phất được chiếu rọi bởi chính những chiếc đèn chùm ấy.

Hoắc Tòng Quân dẫn theo vài vị lãnh đạo, chậm rãi tiến đến trước mặt ��a Tân, rồi nhiệt tình giới thiệu với họ: "Vị bác sĩ đang thực hiện mở khí quản chính là Lăng bác sĩ của chúng ta. Tổ phục hồi tim phổi của trung tâm cấp cứu chúng tôi đều do Lăng Nhiên huấn luyện, thế nên, hiện tại nếu là về mảng hồi sức tim phổi, tìm Lăng bác sĩ của chúng tôi thì tuyệt đối không sai."

"Bệnh nhân là người nước ngoài phải không? Tình hình có vẻ không ổn lắm à?" Giả khoa trưởng, vốn xuất thân từ ngành hành chính, đến từ Cục Vệ sinh. Nhìn thấy lồng ngực Đa Tân đang mở rộng cùng đôi mắt nhắm nghiền của ông ta, bản năng ông ta cảm thấy một sự cấp bách.

Trên TV, những người như thế này thường động một chút là sắp chết. Mà nếu người nước ngoài này có mệnh hệ gì... Dường như cũng không có gì to tát lắm...

Biểu cảm của Giả khoa trưởng tự nhiên liền thả lỏng.

Hoắc Tòng Quân không vội vàng, điềm tĩnh nói: "Đa Tân tiên sinh là bác sĩ của Bệnh viện Trưởng lão hội New York, đến bệnh viện Vân Hoa chúng ta để thực hiện chuyến thăm ngắn hạn. Hôm nay chắc là đột phát bệnh... À, người đang hỗ trợ là Mã Nghiễn Lân, bác sĩ nội trú trẻ của chúng ta."

"Đột phát bệnh thì đành chịu." Giả khoa trưởng càng thêm buông lỏng.

"Khụ khụ." Long chủ nhiệm, người từng làm bác sĩ, hắng giọng nói: "Xét theo tiêu chuẩn của người trẻ tuổi mà nói, cả hai đều có phong thái đại tướng, thao tác của cả hai bác sĩ đều rất tiêu chuẩn."

Long chủ nhiệm nhân cơ hội thể hiện rằng trình độ chuyên môn của mình vẫn còn đó.

Hoắc chủ nhiệm lại mỉm cười trong lòng. Việc so sánh Lăng Nhiên với Mã Nghiễn Lân chắc hẳn là vì Long chủ nhiệm thấy hai người tuổi tác tương đương.

Tuy nhiên, Hoắc Tòng Quân dù trong lòng cho rằng đối phương là bác sĩ thú y, và hiện tại vẫn nghĩ vậy, nhưng thói quen làm chủ nhiệm y sư nhiều năm vẫn khiến ông ta nịnh hót trơn tru: "Long chủ nhiệm thật tinh mắt, thao tác của Lăng bác sĩ hiện tại chính là tiêu chuẩn thao tác của trung tâm cấp cứu chúng tôi, Mã Nghiễn Lân cũng là một nhân tài trẻ tuổi kiệt xuất, làm việc cũng rất kiên nhẫn."

Long chủ nhiệm khẽ vuốt cằm, trông như muốn vuốt vuốt chòm râu.

"Tình trạng bệnh nhân hình như rất cấp bách. Không sao chứ?" Giả khoa trưởng nhìn các bác sĩ đang cười nói, rồi lại nhìn bệnh nhân đã ngừng thở, cảm giác chỉ vài phút nữa là "ngủm". Ông ta luôn cảm thấy bầu không khí thật kỳ lạ.

Cứu chữa thế này, chẳng phải nên khẩn trương một chút sao?

Hay là nói, bây giờ không còn coi trọng tính mạng người nước ngoài nữa?

Hoắc Tòng Quân ôn hòa mỉm cười giải thích: "Đột phát ngừng tim đương nhiên rất cấp bách, nhưng chúng ta đã cử bác sĩ giỏi nhất rồi, không cần quá lo lắng... À, thực ra không cần quá nhiều người vây quanh bệnh nhân, đông người ngược lại không tốt. Chúng ta cứu chữa bệnh nhân kiểu này, chỉ cần một bác sĩ chủ trị và một bác sĩ nội trú là đủ rồi."

"Chẳng phải nên phái một bác sĩ có kinh nghiệm hơn sao..."

"Phó chủ nhiệm y sư thường phải bốn mươi, năm mươi tuổi, bắt họ làm hồi sức tim phổi thì quá khó cho họ. Không di chuyển được." Hoắc Tòng Quân hơi nghiêm túc giải thích. Lúc này không thể cười, nếu cười, dễ khiến vị cán bộ thậm chí không phải bác sĩ thú y kia hiểu lầm mình đang gi���u cợt ông ta.

Hoắc chủ nhiệm thường xuyên châm chọc người khác, nhưng khi châm chọc, ông ta luôn khiến đối phương hiểu rõ mình đang châm chọc. Việc không thoải mái châm chọc mà lại bị hiểu lầm là giễu cợt thì quá thiệt thòi.

Giả khoa trưởng giả vờ giật mình, rồi nói: "Bác sĩ kỹ thuật tốt có thể nâng cao tỉ lệ thành công một chút không?"

"Tất nhiên rồi. Nhưng có lẽ ngài không ngờ, Lăng Nhiên chính là bác sĩ giỏi nhất của trung tâm cấp cứu chúng tôi." Hoắc Tòng Quân đứng trước mặt một đám lãnh đạo, hết sức chú ý định nghĩa về Lăng Nhiên, rồi lại nói: "Bữa tiệc mừng hôm nay chủ yếu là dành cho Lăng bác sĩ. Đó là ca phẫu thuật cắt bỏ liên hợp gan-dạ dày mà anh ấy đã thực hiện trước đây, một ca phẫu thuật khó khăn tầm cỡ thế giới, và mức độ hoàn thành cũng đạt cấp độ thế giới."

Hoắc Tòng Quân nghiêm túc khen ngợi, nhân tiện giúp Lăng Nhiên "oai phong" trước mặt đám "bác sĩ thú y" kia.

Trước đây Lăng Nhiên từng thực hiện ca cắt gan, mặc dù cũng đạt tiêu chuẩn cấp thế giới, nhưng đó là một phương án điều trị vô cùng thành thục. Kỹ thuật cắt gan tuy cao siêu, song vẫn là một khái niệm mang đậm tính y học. Nói đơn giản, đó là một kỹ thuật khó có thể "gây sốt" ngoài giới.

Đơn thuần nói về độ khó cấp thế giới hoặc mức độ hoàn thành cấp thế giới, trong lĩnh vực ngoại khoa, thực ra không dễ gây chú ý. Nếu là những năm trước đây, việc bác sĩ nào đó thực hiện ca phẫu thuật cấp thế giới nào đó còn là một chuyện đáng nói. Nhưng mấy năm gần đây, với trang thiết bị bệnh viện ngày càng tốt, thuốc men và dụng cụ y tế ngày càng tiên tiến, các bác sĩ ngoại khoa Trung Quốc hoàn thành những ca phẫu thuật cấp thế giới muốn được lên trang nhất báo chí cũng rất khó khăn.

Riêng về phương diện cắt gan, các bác sĩ ngoại khoa Trung Quốc trong lĩnh vực ung thư gan lớn, ghép gan và nội soi ổ bụng đều có những kỹ thuật hệ thống dẫn đầu thế giới, và đã có từ lâu. Nhưng những điều đó không nhận được sự chú ý rộng rãi, chỉ lưu truyền trong giới bệnh nhân và bác sĩ mà thôi.

Tuy nhiên, đối với hệ thống y tế thành phố Vân Hoa mà nói, từ "Cấp Thế Giới" vẫn còn mang một ý nghĩa nhất định.

Mấy người nghiêm túc lắng nghe Hoắc Tòng Quân "thổi phồng", rồi lại nhìn Lăng Nhiên, quả nhiên từ những động tác của anh, họ nhận ra sự khác biệt.

"Đúng là rất tiêu chuẩn. Năm đó chúng ta làm còn không được cẩn thận như thế." Long chủ nhiệm, vốn là bác sĩ, giả vờ rất chuyên nghiệp mà đưa ra một lời bình luận đầy chuyên môn.

Hoắc Tòng Quân khen: "Long chủ nhiệm nói rất đúng."

"Thật ra mà nói." Long chủ nhiệm mỉm cười.

Trong lúc nói chuyện, ca mở khí quản của Lăng Nhiên coi như đã hoàn thành. Với dưỡng khí thông suốt, sắc mặt Đa Tân rõ ràng dễ nhìn hơn một chút.

"Tiệc có thể tiếp tục chứ?" Falkner nhìn theo cáng cứu thương của Đa Tân rời đi, có chút lo lắng hỏi.

Lăng Nhiên nhìn về phía Tả Từ Điển.

Tả Từ Điển nhún vai: "Tiệc có thời gian cố định."

"Vậy thì tốt rồi, tốt rồi. Ở trong khách sạn chán lắm." Falkner nói rồi uống cạn ly rượu trong tay.

Đối với ẩm thực của bữa tiệc hôm nay, ông ta không có quá nhiều hứng thú. Bệnh viện Mayo Clinic ở Minnesota là m���t bang lạnh lẽo, thiếu cảm giác thời thượng. Bản thân Falkner không hề hứng thú với bữa trưa, nhưng lại cực kỳ yêu thích rượu.

"Tìm được một cô bạn gái có tửu trang, lại còn xinh đẹp đến thế, đây là điều tôi khâm phục nhất ở cậu." Falkner giơ ngón cái về phía Lăng Nhiên. Ông ta không muốn nói chuyện phẫu thuật và y học, các bác sĩ ngoại khoa càng không muốn lấy lòng bác sĩ khác, nhưng khen một chút bạn gái thì vẫn dễ dàng nói ra miệng.

Lăng Nhiên quay đầu nhìn Điền Thất: "Em còn có tửu trang sao?"

"Em có ba cái." Điền Thất vui vẻ và đắc ý giơ ba ngón tay trắng nõn, rồi giới thiệu: "Tửu trang thứ nhất là mẹ tặng em, tửu trang thứ hai là ông nội thấy em kinh doanh tốt nên chuyển sang tên em. Còn tửu trang thứ ba, chuyên sản xuất rượu số Bảy đó, là em tự mua về, rồi em tuyển lại thợ nấu rượu mới, xác định phương thức tiêu thụ..."

Điền Thất nói một mạch xong, lại nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Lăng Nhiên, không khỏi bật cười: "Có phải em nói hơi nhiều rồi không?"

Lăng Nhiên mỉm cười: "Sẽ không đâu."

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ của truyen.free.