(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 811: Sở đội trưởng
"Hiện tại thế nào rồi?" Sở đội trưởng giả vờ ngoan ngoãn, đôi mắt nhỏ híp lại như cố làm ra vẻ đáng yêu.
Hoắc chủ nhiệm thở dài: "Sở đội trưởng, chẳng phải tôi đã nói rồi sao? Anh ở lại xem vốn dĩ đã không hợp quy định, hơn nữa, cũng không thích hợp chút nào."
"Một câu cuối cùng thôi, một c��u cuối cùng thôi mà!" Sở đội trưởng nóng ruột nóng gan, mắt đã đỏ hoe.
"Bởi vậy mới nói, để người nhà bệnh nhân xem bác sĩ phẫu thuật thì các anh, ngoài sốt ruột ra, còn có thể làm gì nữa?" Hoắc Tòng Quân thở hắt ra một câu, rồi nói tiếp: "Hiện giờ đã thấy rõ mép trái dây chằng gan - tá tràng, lập tức phải cắt dây chằng gan - dạ dày."
"Cắt ở đâu?"
Hoắc Tòng Quân bất đắc dĩ nói: "Cắt đi rồi có thể tìm thấy động mạch gan chung. Tóm lại, bây giờ là phải giải trừ mối liên hệ giữa dạ dày và gan, hiểu chứ?"
"Không rõ..." Sở đội trưởng tâm trạng không tốt lắm: "Nếu tôi đã hiểu, thì còn hỏi các anh làm gì nữa chứ."
"Tóm lại, bây giờ là phải cắt đứt mối liên hệ giữa dạ dày và gan trước, sau đó mới có thể cắt bỏ dạ dày."
"Không phải nói chỉ cắt bỏ một phần dạ dày thôi sao?" Sở đội trưởng kích động hẳn lên.
Hoắc Tòng Quân lắc đầu: "Đúng là cắt bỏ một phần dạ dày."
"Nhưng anh vừa nói cắt bỏ dạ dày mà."
"Nói nhầm."
Sở đội trưởng nhìn Hoắc Tòng Quân đầy vẻ hoài nghi, rồi nói: "Nếu các anh cắt bỏ toàn bộ dạ dày, chúng tôi sẽ không đồng ý đâu."
"Ha ha, tại sao vậy chứ?" Bác sĩ khoa ngoại bên cạnh không nhịn được nữa.
Hoắc Tòng Quân khoát khoát tay, chặn lời: "Anh nắm được trọng điểm chút đi. Cắt hay không cắt, cắt bao nhiêu, lời ông ta không có giá trị."
Nói xong, Hoắc Tòng Quân liền quay đầu lại, không định để ý đến cái tên cứng đầu này nữa.
Sở đội trưởng không cam lòng nói: "Dựa vào cái gì? Tôi là cấp trên trực tiếp của ông ấy, sao lời tôi lại không có giá trị chứ? Lão Từ trước khi vào phòng mổ đã dặn dò tôi giúp ông ấy theo dõi. Phẫu thuật cắt bỏ toàn bộ dạ dày sao? Khó chịu biết bao chứ, các anh làm bác sĩ mà không biết sao? Không thể làm, không thể làm..."
"Không làm thì chỉ còn nước chờ chết, vậy phải làm sao đây?" Bác sĩ gây mê đứng kế bên lại thở phì phò.
Hoắc Tòng Quân lần nữa khoát tay: "Anh nắm được trọng điểm giùm tôi được không? Có làm hay không, làm bao nhiêu, thì liên quan gì đến anh? Sở đội trưởng, anh có giấy ủy quyền toàn bộ từ bệnh nhân không?"
Sở đội trưởng sững sờ một chút, sau đó chỉ lắc đầu, lại nói: "Không cần thứ đó, lời tôi nói là được rồi."
"Biết rồi." Hoắc Tòng Quân lần nữa nhận ra bản tính cứng đầu của người này, liền lười giải thích thêm.
Sở đội trưởng không khỏi trầm mặc trở lại.
Mấy phút sau, Sở đội trưởng lần nữa chậm rãi mở miệng: "Cái kia... Các bác sĩ, xin lỗi nhé, tôi vừa rồi hơi nóng nảy một chút. Các anh cứ làm theo đúng quy trình đi, tôi cũng chỉ là mong có một kết quả tốt, chứ cũng không biết làm thế nào mới có thể đạt được."
Y vừa nói vừa thở dài thườn thượt, rồi như trượt chân mà ngồi sụp xuống chiếc ghế phía sau lưng.
Bác sĩ vốn đang ngồi ở chiếc ghế đó chỉ đành bất đĩ nhường chỗ.
Hoắc Tòng Quân vốn hay quát mắng người, cũng biết hoạn nạn có nhau. Dù thái độ nhận lỗi của đối phương có thành khẩn hay không, việc y có thể nói ra những lời đó trước mặt nhiều người như vậy đã là rất không dễ dàng rồi. Hoắc Tòng Quân liền hạ giọng, nói: "Như anh nói đó, chuyện này có vội cũng vô ích. Vả lại, theo quan điểm của chúng tôi, cũng không cần phải vội, phẫu thuật đang diễn ra thuận lợi mà, anh nóng nảy làm gì chứ, phải không?"
Sở đội trưởng lặng lẽ gật đầu.
"Anh có biết bác sĩ Lăng Nhiên hiện giờ làm phẫu thuật gì nhiều nhất không?" Hoắc Tòng Quân đổi một góc độ.
Sở đội trưởng lắc đầu.
"Phẫu thuật cắt bỏ gan, độ khó của nó cao gấp mấy lần cái này." Hoắc Tòng Quân cũng mặc kệ trước mặt có mấy bác sĩ khoa ngoại, có lẽ chính vì có những bác sĩ khoa ngoại khác ở đây, Hoắc Tòng Quân càng phải nói như vậy: "Anh xem phẫu thuật hôm nay, phần khó khăn nhất chính là cắt rời phần nối giữa dạ dày và gan, sau đó loại bỏ hạch bạch huyết. Nhưng anh có biết Lăng Nhiên bình thường thực hiện phẫu thuật cắt bỏ gan như thế nào không? Đó là phải cắt đứt cả những kết nối của gan với phần lớn các cơ quan khác. Bởi vậy mới nói, phần phức tạp nhất trong khoang bụng chính là gan, cái này không ai phản đối chứ?"
Nói xong những lời cuối cùng, Hoắc Tòng Quân vẫn phải châm chọc một chút chủ nhiệm khoa ngoại mới hả dạ.
Mối quan hệ bao năm qua của hai người thật ra cũng không tệ lắm, dù sao cũng là kiểu thường xuyên hợp sức giải quyết vấn đề. Nhưng khi hai người tranh cãi, giữa họ cũng chẳng còn khách sáo gì.
Chủ nhiệm khoa ngoại cũng đã quen thuộc, không chút khách khí nói: "Đừng rêu rao những chuyện không hay nữa."
Hoắc Tòng Quân liền cười ha hả hai tiếng.
Sở đội trưởng nhìn hai người, quả quyết không hỏi thêm nữa.
Phòng phẫu thuật dưới lầu vẫn yên tĩnh và trật tự như cũ.
So với các bác sĩ trong phòng quan sát trên lầu, các bác sĩ trong phòng phẫu thuật càng tập trung tinh thần, thái độ ngược lại bình thản hơn.
Ngay cả chuyên gia ung thư dạ dày như Âu Dương Khả, nếu như nói giai đoạn đầu còn chút kiêu ngạo cố hữu, thì cái vẻ đó sau hơn một giờ liên tục bị mài giũa từ mọi phía, đã sớm tan biến.
Nhất là khi tiếp xúc đến phần gan, Âu Dương Khả liền hoàn toàn mất hết khí thế, cả người trở nên vô cùng bình thản.
Bất kể bác sĩ khoa ngoại có muốn thừa nhận hay không, bất kỳ phẫu thuật trong khoang bụng nào, một khi tiếp xúc đến gan, độ khó sẽ tăng theo cấp số nhân. Nếu nói phẫu thuật nội soi ổ bụng cho ung thư dạ dày khó triển khai là vì dạ dày có mạch máu phong phú, thì mạch máu ở gan còn phong phú hơn nhiều.
Bác sĩ bình thường, nếu không trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, khi gặp phải gan, suy nghĩ đầu tiên là tìm trăm phương ngàn kế để tránh xa nó.
Nhưng mà, phẫu thuật ổ bụng làm sao có thể tránh được gan chứ.
Khi Âu Dương Khả tự mình làm phẫu thuật ung thư dạ dày, ngay cả là phẫu thuật mổ mở bụng, ông ấy cũng sẽ đặc biệt coi trọng gan. Ông thậm chí còn có một số kinh nghiệm đặc biệt về việc tránh các phần của gan, đồng thời tự mình trải nghiệm thực hiện.
Nhưng mà, Âu Dương Khả lại không hề thấy bất kỳ sự tránh né hay phương thức cẩn trọng xử lý nào trong thao tác của Lăng Nhiên.
Lăng Nhiên cứ thế mà tiến hành, theo đúng quy trình thao tác tiêu chuẩn, gặp vấn đề thì giải quyết vấn đề, một mạch dứt khoát làm tới.
Âu Dương Khả vừa mới bắt đầu còn định nói vài câu, thế nhưng sau khi chần chừ vài phút, ông ấy liền không còn ý muốn nói gì nữa.
Lăng Nhiên, người đã thực hiện hàng ngàn ca phẫu thuật gan, đối với việc xử lý gan đều sớm có một chiến lược hiệu quả. Và trong bộ chiến lược này, những điểm mà Âu Dương Khả cảm thấy ngây ngô, rất có thể lại là lựa chọn ưu việt hoặc an toàn hơn sau ngàn lần rèn luyện của Lăng Nhiên.
Đương nhiên, cũng có thể đó là một lựa chọn ngu ngốc, nhưng mà, xét đến thành tích và kinh nghiệm của Lăng Nhiên, xét đến mức độ quen thuộc của Lăng Nhiên với gan, Âu Dương Khả cũng không dám tùy tiện chỉ trích.
"Có cần đổi người không?" Lăng Nhiên đột nhiên mở miệng hỏi.
Âu Dương Khả sững sờ một chút, đột nhiên ý thức được, chính là vì ông ấy đỡ ống nội soi không vững. Là người phụ trách tổ điều trị, ông ấy đã một thời gian không đỡ ống nội soi cho người khác.
"Không cần, tôi không sao, xin lỗi." Âu Dương Khả liên tiếp ba lần xin lỗi, giống như thể đột nhiên quay về quá khứ.
Lăng Nhiên "Ừ" một tiếng, giọng điệu bình thản nói: "Thời gian phẫu thuật tương đối dài, nếu cần nghỉ ngơi thì cứ nói, giữa chừng cũng có thể dùng bữa."
"Được rồi." Âu Dương Khả vội vàng đồng ý.
"Nếu không muốn đổi người thì chúng ta tiếp tục."
"Không cần đâu, tiếp tục đi."
"Tối nay ăn lẩu đi." Lăng Nhiên dành ra chút thời gian để đưa ra một quyết định khác, rồi mới vui vẻ tiếp tục tập trung vào phẫu thuật.
Trên lầu, Sở đội trưởng đã không biết mình nên dùng biểu cảm gì nữa.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.