(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 77: Kiểm tra phòng
Chào ngài, tôi là Lăng Nhiên, bác sĩ phẫu thuật chính của ngài. Tôi muốn kiểm tra tình trạng cơ thể ngài một chút, xem quá trình hồi phục ra sao." Lăng Nhiên đứng cạnh giường bệnh, lay tỉnh bệnh nhân giường số 1 đang ngủ say.
"À, bác sĩ Lăng." Bệnh nhân đã từng gặp Lăng Nhiên thì không thể nào quên được. Lúc này, anh ta dụi dụi mắt, nhìn ra sắc trời bên ngoài rồi kinh ngạc hỏi: "Mấy giờ rồi ạ?"
"Năm giờ." Lăng Nhiên đáp: "Chúng ta kiểm tra phòng sớm hơn một chút."
"Năm giờ mà đã kiểm tra phòng ư? Sớm quá vậy, bình thường không phải bảy tám giờ mới bắt đầu sao?" Bệnh nhân không khỏi có chút phàn nàn, người nhà đi kèm cũng bị đánh thức, vẻ mặt không mấy vui vẻ.
"Tôi muốn thực hiện một lần thăm khám thể trạng tỉ mỉ cho quý vị." Lăng Nhiên dùng nụ cười nhã nhặn mà anh thường có khi thăm khám, nghiêm túc đáp lời.
Anh giờ đã khá thành thạo kỹ năng thăm khám thể trạng của mình, tự nhiên muốn áp dụng cho các bệnh nhân do mình phụ trách.
Trong số các bệnh nhân chấn thương, đa phần là do tổn thương từ bên ngoài. Thêm vào đó, điều kiện gia đình và tình hình bảo hiểm của mỗi người cũng không giống nhau. Không phải ai cũng thực hiện kiểm tra toàn diện, hay khám sức khỏe định kỳ hằng năm, thậm chí nửa năm một lần. Rất nhiều người nhập viện cấp cứu, chỉ làm những xét nghiệm cần thiết, đồng thời rất ngại tiến hành thêm các xét nghiệm chuyên sâu khác. Nhất là những bệnh nhân và người nhà nhạy cảm với "chi phí", thậm chí ngay cả chụp cộng hưởng từ hạt nhân cần thiết để khâu nối gân cơ họ cũng không muốn làm.
Kỹ thuật thăm khám thể trạng mà Lăng Nhiên nắm giữ không thể thay thế được các kiểm tra hình ảnh hay xét nghiệm hóa sinh. Đó là hai phần khác trong chẩn đoán học, bao gồm kiểm tra cận lâm sàng và kiểm tra tại phòng thí nghiệm. Tuy nhiên, các kỹ thuật khác nhau có thể cùng hướng tới một mục tiêu. Nếu Lăng Nhiên áp dụng kỹ thuật thăm khám thể trạng, phát hiện dấu hiệu bệnh tật, hoặc bất kỳ điểm bất thường nào của bệnh nhân, anh có thể gợi ý thực hiện kiểm tra hình ảnh hoặc xét nghiệm kỹ lưỡng hơn. Đây cũng chính là ý nghĩa của việc kiểm tra phòng.
Trên thực tế, nếu là quan chức cấp cao hay giới siêu giàu, dù chỉ chẩn đoán rõ ràng viêm ruột thừa, họ cũng sẽ được thực hiện một bộ kiểm tra đầy đủ và hội chẩn chuyên gia.
Chỉ là tính khan hiếm của tài nguyên y tế đã dẫn đến sự bất công tất yếu mà thôi.
Giống như bây giờ, Lăng Nhi��n để thăm khám thể trạng cho hơn mười người mà không làm lỡ buổi phẫu thuật sáng, nên mới phải bắt đầu kiểm tra phòng từ 5 giờ sáng, không thể tránh khỏi việc làm phiền giấc ngủ của mọi người. Nếu bệnh nhân có đội ngũ y tế chuyên sâu chăm sóc sức khỏe riêng, họ hoàn toàn có thể tự do lựa chọn thời gian, thậm chí hoãn lại đến sau giờ ngủ trưa cũng không thành vấn đề.
"Mời ngồi dậy để b���t đầu." Lăng Nhiên đứng cạnh giường, tiện thể quan sát bệnh nhân.
Y tá kéo toàn bộ rèm quanh giường bệnh lại.
"Tôi có thể đánh răng rửa mặt trước được không?" Bệnh nhân lầm bầm hỏi, vén chăn lên.
Lăng Nhiên nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Tôi không thực hiện thăm khám thể trạng toàn thân. Dựa trên bệnh án của ngài, ngài ngồi làm việc lâu dài, lại có viêm dạ dày mãn tính, vì vậy tôi sẽ tập trung kiểm tra vùng ngực bụng và đồng thời kiểm tra cổ. Tôi ước chừng cần 10 phút, ngài không cần đánh răng rửa mặt."
Dù giọng điệu có phần cứng nhắc, nhưng đó lại là lối miêu tả y học thẳng thắn của Lăng Nhiên, ngược lại khiến tâm trạng bệnh nhân bình ổn hơn nhiều. Chỉ là sau khi ngồi dậy, anh ta vẫn bất mãn nói: "Sao lại kiểm tra tôi đầu tiên? Nếu được kiểm tra sau cùng, tôi có thể ngủ thêm một tiếng rồi."
Y tá trực đi cùng không nhịn được nữa, bĩu môi nói: "Ngài chỉ mới nghĩ bản thân mình phải dậy lúc năm giờ. Ngài có biết bác sĩ Lăng của chúng tôi dậy từ mấy giờ không? Dầm mưa dãi nắng tới bệnh viện, thăm khám cho từng người một, không một đồng tiền tăng ca, còn phải tự bỏ tiền đi xe. Kiểm tra xong, ngài có thể ngủ bù thêm, còn bác sĩ Lăng thì phải tiếp tục thăm khám, thăm khám xong rồi còn phải đi làm phẫu thuật nữa chứ. . ."
"Cổ không có vấn đề gì. Bây giờ tôi sẽ kiểm tra phần ngực bụng, mời ngài hít thở sâu một hơi." Lăng Nhiên từ trước đến nay đều cẩn thận khi làm việc, căn bản không bận tâm nghe y tá nói gì.
Khoảng 10 phút sau, Lăng Nhiên hoàn thành những kiểm tra mà anh cho là cần thiết, gật đầu nói: "Thăm khám thể trạng không có vấn đề gì. Ngài cứ kiên trì tập phục hồi chức năng là được."
Y tá tiếp tục kéo rèm ra.
Bệnh nhân và người nhà đi kèm vừa có chút vui mừng lại vừa có chút không vui. Vui mừng có lẽ là vì Lăng Nhiên nói không có vấn đề gì, còn lý do không vui thì cũng có lẽ tương tự như vậy.
Lăng Nhiên không hề nao núng, lần nữa gọi bệnh nhân giường số 2, tiếp tục thăm khám thể trạng.
Bởi vì anh thực hiện kiểm tra có chọn lọc dựa trên ca bệnh và bệnh án, nên khi đối mặt với bệnh nhân nữ, Lăng Nhiên đặc biệt chú ý hơn một chút, về cơ bản chỉ thực hiện nghe chẩn đoán và sờ nắn vùng lưng, ngược lại khiến một số bệnh nhân cảm thấy tiếc nuối.
Một lượt thăm khám thể trạng hoàn thành, dù Lăng Nhiên có thể chất cường tráng cũng cảm thấy mệt mỏi.
Y tá trực vừa thán phục vừa xót xa nói: "Bác sĩ Lăng, anh quá nghiêm túc rồi."
"Trước đây không có điều kiện để thăm khám thể trạng, bây giờ có điều kiện thì nên bổ sung." Lăng Nhiên cố ý giải thích một câu.
Y tá trực chỉ nghĩ Lăng Nhiên đang nói về vấn đề thời gian và sức lực, không khỏi che miệng cười khúc khích, nói: "Hôm qua ngài cũng chỉ nghỉ ngơi có một ngày, hôm nay đã đến sớm mấy tiếng rồi. Cứ thế này đến bữa tối là anh sẽ kiệt sức mất thôi, còn không có thời gian hẹn hò bạn gái."
"Tôi không có bạn gái." Lăng Nhiên tự nhiên trả lời một câu.
Y tá trực "ú ớ" che miệng lại, hưng phấn đến mức muốn nhảy cẫng lên. Thậm chí đến khi Lăng Nhiên rời đi, cô vẫn không dám buông tay ra vẫy chào, để khỏi lỡ miệng la lên gây mất không khí.
Tin tức này quá sốc!
"Có chuyện gì vui vậy? Kể tôi nghe với?" Vị bác sĩ nội trú cấp dưới tướng mạo bình thường, cảm giác tồn tại yếu ớt, đến sớm giờ đã cười ha hả chào hỏi, hy vọng có thể thiết lập mối quan hệ đồng nghiệp tốt đẹp với các y tá.
Y tá trực bỏ tay xuống, rụt rè chỉnh lại quần áo, nói: "Không có gì đâu."
Tiếng giày cứng cộp lạch bạch, càng lúc càng nhanh, khiến hành lang trở nên nhộn nhịp.
"Không có gì là tốt rồi." Vị bác sĩ nội trú tướng mạo bình thường kia phẩy phẩy tay, cảm thấy động tác của mình vẫn còn khá phong độ, quan hệ đồng nghiệp chắc hẳn đang dần được cải thiện.
Đây là tinh hoa dịch thuật được bảo hộ quyền sở hữu tại Truyen.Free.