"Đừng cựa quậy nhé, tay nghề ta chưa thành thạo đâu, nói trước cho ngươi biết, đến lúc đó mà ngươi có bị tê liệt nửa người hay gì thì đừng trách ta." Mã Nghiễn Lân lải nhải không ngừng trong khi thực hiện thao tác trên giường phẫu thuật.

So với việc gây mê, Lăng Nhiên vẫn hứng thú hơn với phẫu thuật. Là một trong hai bác sĩ chính quy duy nhất tại bệnh viện từ thiện Quốc Chính, Mã Nghiễn Lân đành phải nhận công việc này, trở thành bác sĩ gây mê chủ lực của bệnh viện.

Sabrina cũng hoàn toàn bất đắc dĩ khi làm y tá tạm thời mấy ngày qua, lúc này tiện tay giúp đỡ, đồng thời hỏi: "Lời ngươi vừa nói, ta có cần phiên dịch lại cho bệnh nhân không?"

"Dịch đi chứ, sao lại không dịch?" Mã Nghiễn Lân nghiêng người rút kim tiêm, trông như một bác sĩ tà ác, quay đầu nói: "Phải nói rõ cho hắn về rủi ro chứ, nếu hắn thực sự không đồng ý làm, chúng ta lại tính tiếp."

"Nếu là ta, biết ngươi còn chưa rành về gây mê, ta thà không làm." Sabrina bĩu môi.

"Để hắn tự quyết định đi. Nếu không làm, ba ngón chân này chắc chắn không giữ được." Mã Nghiễn Lân nhún vai, nói: "Đưa cho hắn ký bản đồng ý phẫu thuật đi, bản tiếng Anh ấy."

Sabrina nhún vai, quay đầu dịch lại đoạn đối thoại của hai người cho Nael nghe.

Nael cúi đầu nhìn chân mình, cả người ngây dại: "Không có bác sĩ gây mê? Tại sao lại không có bác sĩ gây mê? Ta muốn kiện bệnh viện các ngươi."

"Bác sĩ gây mê đã rời đi rồi." Sabrina bất đắc dĩ nói: "Ngươi có thể kiện vị bác sĩ gây mê đó, hoặc là, đợi khi đường xá thông thoáng rồi hãy phẫu thuật."

"Đường thông, thì cần gì phẫu thuật nữa, đúng không?" Nael tự giễu cười một tiếng, rồi sắc mặt lại biến đổi: "Với tiêu chuẩn chữa bệnh như vậy của các ngươi, làm sao có thể điều trị cho hơn một trăm bệnh nhân mà vẫn chưa có ai chết?"

Sabrina dịch lại.

Mã Nghiễn Lân suy nghĩ một lát, nói: "Hoặc là bác sĩ có kỹ thuật tốt, hoặc là vận may thôi."

Dù sao Lăng Nhiên không có mặt ở đây, Mã Nghiễn Lân cũng không cần nịnh hót đến mức đó.

Nael đương nhiên coi đó là vận may, sắc mặt lại biến đổi.

Nhưng muốn nói không làm phẫu thuật, thì hắn không nói ra được.

Ba ngón chân, trong đó còn có một ngón chân cái, nếu mất đi chúng, Nael sau này đừng nói là mang vác nặng, đi lại cũng sẽ thành vấn đề.

"Ta sắp sửa được gây mê đây, nói thật đi, mấy ngày gần đây nhất, trong bệnh viện đã có bao nhiêu người chết rồi? Để ta có cái phán đoán." Trong mắt Nael hiện lên sự chân thành, hắn thật sự muốn biết, vừa là vì cuộc phẫu thuật của mình, vừa là vì thông tin cho bản thân.

"Tạm thời thì chưa có." Mã Nghiễn Lân thờ ơ đáp một câu, rồi nói với Sabrina đang phiên dịch: "Hỏi hắn có muốn ký tên không, nếu không ký, ta sẽ đi xem bệnh cho những bệnh nhân khác."

Nael chần chừ một lát, đành phải ký tên, trong hoàn cảnh hiện tại, hắn cũng thật sự không thể kiên cường nổi nữa.

Mã Nghiễn Lân lập tức bắt đầu tiêm thuốc tê.

So với ban đầu, kỹ thuật của hắn đã tốt hơn nhiều, dù sao, hiện tại có điện thoại vệ tinh, hắn cũng có thể gọi điện thoại tham khảo ý kiến của bác sĩ gây mê thực sự, không đến mức như lúc đầu, cùng Lăng Nhiên hai người phải lật sách học hỏi.

Mấy phút sau, Nael liền mất đi ý thức.

Thông thường, phẫu thuật nối lại ngón tay đứt đoạn có thể gây tê cục bộ, nhưng, một mặt là Lăng Nhiên thích gây mê toàn thân hơn, mặt khác, Mã Nghiễn Lân miễn cưỡng học được gây tê tĩnh mạch đã là quá sức rồi, cũng không thể tạm thời học thêm gây tê cục bộ.

"Bệnh nhân đứt ba ngón tay, chậc chậc, quả thực giống như là lễ vật khánh công vậy..." Mã Nghiễn Lân nói đến đây, không khỏi dừng lại một chút, nghi ngờ thấp giọng nói với Sabrina bên cạnh: "Người này, không phải là quà mà tiểu thư Điền Thất tặng cho bác sĩ Lăng đấy chứ?"

"Tiểu thư Điền Thất làm sao lại đem người làm lễ vật tặng cho người khác chứ." Sabrina cười, thoáng chốc, lại như vừa nghĩ ra, hỏi: "Đúng rồi, ta nhớ là trong văn hóa truyền thống Trung Quốc của các ngươi, có quy chế nha đầu của hồi môn đúng không?"

"Chưa từng nghe nói nha đầu của hồi môn còn có quy chế gì." Mã Nghiễn Lân vội vàng lắc đầu: "Có thể gọi bác sĩ Lăng đến làm phẫu thuật."

Sabrina nghe xong "bác sĩ Lăng", quả nhiên lười biếng không muốn nói chuyện tiếp với Mã Nghiễn Lân, lập tức đi lấy bộ đàm.

Một khắc đồng hồ sau.

Lăng Nhiên ăn mặc chỉnh tề, đi tới phòng phẫu thuật.

Sau khi con đường giữa thị trấn Kuba và bệnh viện từ thiện Quốc Chính được tu sửa và thông suốt, điều đầu tiên phải đối mặt, chính là lượng bệnh nhân tăng lên đáng kể.

Bác sĩ tổng quát của thị trấn Kuba trong số các bác sĩ tổng quát cũng thuộc loại kém, khả năng xử lý bệnh tật của ông ta ngay cả bác sĩ ở Châu Úc cũng không sánh bằng, dù sao, bác sĩ ở Châu Úc có thể thuần thục sử dụng Google, còn bác sĩ tổng quát của thị trấn Kuba thì tiếng mẹ đẻ lại là tiếng Bồ Đào Nha.

Bệnh nhân bị bệnh hoặc bị thương mấy ngày gần đây, nhận được hoặc là thuốc giảm đau hạ nhiệt cùng thuốc hạ sốt, hoặc là chỉ là làm sạch vết thương cơ bản nhất. Đương nhiên, nói một cách tích cực thì vị bác sĩ tổng quát này dù sao cũng là một bác sĩ, trình độ xử lý tuy yếu, nhưng cũng không có sai lầm lớn, giống như ngón chân của Nael, nếu như không phải ông ta quyết định nhanh chóng cắt bỏ, hiện tại mà nối lại thì vấn đề sẽ càng nhiều hơn.

Hơn nữa, bác sĩ tổng quát cũng hiểu biết chút ít về việc bảo tồn ngón tay đứt lìa.

Ông ta đã dùng băng gạc sạch sẽ, quấn bọc ngón tay đứt lìa lại, sau đó cho vào túi nhựa, đóng kín cẩn thận, để trong chiếc tủ lạnh nhỏ duy nhất của phòng khám, bảo quản ở nhiệt độ thấp cố định. Trong quá trình vận chuyển, ngón tay đứt lìa cũng được đặt trong hộp giữ nhiệt di động, nhằm đảm bảo chất lượng.

Có thể nói, ngón tay đứt lìa được bảo quản như vậy, dù có để thêm 24 giờ nữa, vẫn có xác suất rất lớn để sống lại.

Trên thực tế, nếu vận may, có ngón tay đứt lìa được bảo quản như vậy, có thể giữ được một tuần lễ, vẫn cấy ghép sống được — nói về dự đoán bệnh tình, tự nhiên không thể so sánh với ngón tay đứt lìa chỉ được bảo quản một ngày, muốn đạt được kết quả đánh giá ở mức tốt, e rằng cũng rất miễn cưỡng, nhưng, việc nó có thể sống lại được đã là vô cùng không dễ dàng rồi.

Ngón tay đứt lìa được nối lại tốt nhất, vẫn là trong vòng 24 giờ. Thời gian của Nael đã vượt quá, nhưng nhờ điều kiện bảo quản tốt, vẫn có thể đạt được kết quả khá tốt.

Cũng chỉ là tốt hơn một chút mà thôi.

"Nhất định phải cắt gọt xương." Lăng Nhiên dưới kính hiển vi nội soi phóng đại 10 lần, cầm ngón tay đứt lìa của Nael quan sát một lát, xem lại phần đầu chân bị đứt đoạn, nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Phần đầu xương gãy cần phải được làm sạch triệt để, loại bỏ mô chết và mô nhiễm khuẩn, lấy thêm một chút gạc Amandine, chỉ ni lông 10-0, đánh dấu mạch máu và thần kinh..."

So với trong phòng phẫu thuật ở Vân Y, Lăng Nhiên cần cân nhắc nhiều vấn đề hơn.

Chẳng khác gì là vô cớ tăng thêm độ khó.

Mã Nghiễn Lân làm trợ thủ, cũng có chút lúng túng luống cuống tay chân, trên thực tế, kỹ năng của y tá trong phòng phẫu thuật cũng không đủ.

Tuy nhiên, phẫu thuật không hoàn hảo, cuối cùng vẫn phải tiếp tục tiến hành.

Rốt cuộc, phần lớn các ca phẫu thuật đều không hoàn hảo, đúng như thế giới mà Lăng Nhiên quen thuộc.

"Bề mặt vết cắt đã làm sạch rồi." Mã Nghiễn Lân bận rộn đến mồ hôi chảy ròng, bị nữ y tá kiêm nhiệm ở bên cạnh lau qua một cách thô lỗ, chỉ cảm thấy da mình như muốn bong ra.

"Nới lỏng băng garô." Lăng Nhiên ra lệnh, lại chú ý thấy có máu chảy ra, mới thở phào nhẹ nhõm: "Thắt chặt băng garô. Lau mồ hôi."

Sabrina bên cạnh chỉ phiên dịch phần "băng garô", rồi tự mình cầm lấy băng gạc, nhẹ nhàng thấm mồ hôi trên trán Lăng Nhiên, động tác dịu dàng và cẩn thận.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, xin trân trọng.