Sáng sớm.

Đội trưởng lính đánh thuê để trần thân trên, vai trái rắn rỏi quấn băng gạc, trên mặt nở nụ cười lạnh.

Tối qua, sau khi Mã Nghiễn Lân đã xử lý sạch sẽ và khâu lại vết thương cho thành viên Silva, ông cũng tiện tay xử lý luôn vết thương trên vai trái của đội trưởng. Vết thương trên vai đội tr��ởng là do bị va quệt khi chống đỡ thuyền trong cơn bão, nhẹ hơn của Silva, nhưng vì chưa được xử lý nên cũng đã có dấu hiệu sưng đỏ và nhiễm trùng.

Ngồi cạnh đội trưởng là Biệt Động, người đang bị thương ở đùi. Anh ta cũng để lộ đùi trần, trên lớp cơ bắp săn chắc là băng gạc trắng quấn chặt. Bản thân anh ta đã cởi quần lính và thay bằng một chiếc quần đùi xin được, nhìn phần thân dưới chẳng khác nào một du khách xui xẻo trên bãi biển.

Còn bên trái đội trưởng là Silva, người đã thoát khỏi trạng thái căng thẳng.

Silva quấn băng ngang hông, trông như vừa trúng một phát đạn, nhưng trên mặt lại nở nụ cười bất cần. Anh ta nhìn về phía mặt trời vừa lên, híp mắt nói: “Đội trưởng, hôm nay rảnh rỗi, hay là chúng ta đi khai thông con đường đến trấn Kuba đi?”

“Khai thông thế nào được?” Đội trưởng cũng híp mắt nhìn ra mặt nước mênh mông và những vũng bùn xung quanh, thái độ ôn hòa như thể đang tham gia buổi họp phụ huynh ở trường mầm non.

Silva nhìn con sông rộng hàng trăm mét, cũng không có ý kiến gì, chỉ liếm môi nói: ��Mấy chục vạn tiền thưởng lận đó, không cần nổ súng mà vẫn có tiền, phí quá.”

“Bên kia sông là một thung lũng, giờ đây toàn bùn lầy, thỉnh thoảng lại sụt lún, còn có nguy cơ sạt lở đất. Cho dù anh có thể mạo hiểm đi qua, thì đó cũng không được tính là khai thông con đường.” Đội trưởng nhìn về hướng trấn Kuba, bình tĩnh nói: “Đoạn đường chính ban đầu hẳn là bị phá hủy và tắc nghẽn không ít. Chỉ vài người chúng ta mà muốn khai thông con đường núi dài vài cây số, mức độ nguy hiểm không hề kém so với nổ súng.”

“Vậy thì phí quá.” Silva thở dài, có chút tiếc nuối nói: “Tôi còn tưởng chuyến này tiền công có thể tăng gấp đôi chứ.”

“Chúng ta đã đến vị trí dự kiến, lại còn bảo vệ tốt bác sĩ Lăng, số tiền kiếm được đủ để anh hưởng thụ vài tháng. Giữ mạng đi.” Đội trưởng không hề có ý định đặt mình vào nguy hiểm. Dù trấn Kuba và bệnh viện từ thiện Quốc Chính khá gần nhau, nhưng sau trận mưa lớn, lũ lụt và sạt lở đất hoành hành, con đường bằng phẳng ban đầu chỉ mất vài phút lái xe giờ đã trở thành khu vực nguy hiểm khó đi. Trong tình huống không có phương tiện hỗ trợ công trình, ông ta không nghĩ rằng việc khai thông con đường là khả thi.

Có lẽ nhóm người đi trấn Kuba, mượn dụng nhân lực và thiết bị trong trấn, sẽ có cách nào đó, nhưng đội trưởng không hề bận tâm về chuyện này.

Cũng chính vì bệnh viện ở nơi tiềm ẩn nguy hiểm và cơ hội giành được tiền thưởng ít ỏi, đội trưởng mới chủ động đến bệnh viện.

Là người quản lý của đội, ông đã lo lắng không ít về chuyện này, may mắn thay kết quả không tệ, bệnh viện cũng dễ chịu hơn so với tưởng tượng.

“Cũng không còn sớm nữa, tôi đi câu cá đây.” Biệt Động nhìn đồng hồ, hít một hơi thật sâu, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười: “Thời tiết thật đẹp.”

Đội trưởng và Silva đồng thời nhìn ra ngoài. Mưa hình như đã nhỏ hơn hôm qua một chút, nhưng vẫn là từ mưa to chuyển sang mức độ mưa to hơn, hơn nữa, vì là mưa nắng, không khí càng thêm ẩm ướt và oi bức khó chịu...

Nhưng nụ cười trên mặt Biệt Động lại vô cùng chân thật.

“Lần trước tôi thấy hắn cười như vậy là khi đứng trước ba chiếc xe chở dầu đang bốc cháy.” Silva lắc đầu: “Hắn sẽ không đốt luôn nhà bếp chứ?”

Đội trưởng cười nói: “Đừng lo, thằng nhóc này giỏi nhất là dùng lửa. Hồi 14 tuổi, hắn từng đốt trụi kho lúa của hàng xóm, và dập tắt đám cháy trước khi nó lan đến nhà mình.”

“Hắn làm cách nào?”

“Hắn mua một ít thứ ở khu vực biên giới, rồi khi lửa cháy đến gần, hắn dùng thuốc nổ dập tắt đám cháy. Nghe nói hắn không dùng bình chữa lửa, nhưng phần này thì tôi nghĩ có chút khoa trương.”

Silva ngạc nhiên: “Không ngờ một người trầm lặng khi câu cá như vậy lại có một tuổi thơ dữ dội đến thế.”

“Chắc là vì, việc đối phó với kẻ thù nguy hiểm cũng có điểm tương đồng với việc câu cá.”

Silva suy nghĩ rồi gật đầu đồng tình.

...

Sáng sớm.

Lăng Nhiên dẫn theo Mã Nghiễn Lân, kết thúc buổi kiểm tra phòng bệnh, lúc này trong nhà ăn đã bày đầy thức ăn.

Brazil là một quốc gia sản vật phong phú, đúng nghĩa "đất rộng của nhiều". Bởi vậy, bàn ăn của họ từ trước đến nay đều thịnh soạn, dù bị mắc kẹt trong bệnh viện, nhà ăn vẫn cung cấp tiệc buffet.

Tuy nhiên, các món ăn hôm nay vẫn lấy cá và thịt bò làm chủ.

Với trọng lượng của bò gù, con bò bị giết hôm trước đến giờ vẫn chưa thể ăn hết. Cá thì lại chủ yếu là cá tươi mới đánh bắt.

Trên thực tế, không chỉ có thành viên đội lính đánh thuê thích câu cá, mà ngay cả những người đang mắc kẹt trong bệnh viện cũng có người yêu thích thú vui này. Trong tình cảnh không có liên lạc, thiếu điện, lại không thể ra ngoài thăm thú, rất nhiều người đều tìm mọi cách để gom góp ngư cụ, có người câu cá, có người đánh lưới, lại có người đặt lồng.

Lăng Nhiên dù chỉ ngủ hai giờ nhưng trông vẫn điển trai và tỉnh táo, anh bước vào cửa nở một nụ cười rồi cầm đĩa đi lấy thức ăn.

Mã Nghiễn Lân có chút uể oải, không được phấn chấn cho lắm, nhưng cũng thấy đói bụng nên đi sát ngay sau lưng Lăng Nhiên.

Biệt Động, một thành viên lính đánh thuê, đã chờ sẵn trong nhà ăn. Thấy Lăng Nhiên xuất hiện, anh ta vội vàng tiến đến chào hỏi, dùng thứ tiếng Anh bập bẹ nói: “Bác sĩ Lăng, tôi đã làm một con cá mà người Trung Quốc các anh thích, mời nhất định nếm thử.”

“Được thôi.” Lăng Nhiên cũng không phản đối, theo lời Biệt Động chỉ dẫn, gắp một miếng cá chiên vàng ươm rộng bốn ngón tay.

“Nếm thử xem, anh có thể rắc thêm chút muối.” Biệt Động giúp rắc một chút muối biển lên miếng cá.

Mã Nghiễn Lân theo sau, cũng gắp một miếng cá tương tự.

Lăng Nhiên không vội lấy thêm món khác, liền bưng đĩa ngồi xuống, từ tốn thưởng thức.

Miếng cá dày thịt, sau khi chiên giòn, vỏ ngoài vàng ươm, giòn rụm, bên trong thịt thì rất mềm dẻo, hơi có cảm giác đàn hồi khi cắn. Vừa nếm thử, có chút vị giống thịt cá tuyết, nhưng dai hơn, là cảm giác xen giữa cá và thịt, không chỉ đặc biệt mà còn cực kỳ mỹ vị.

Lăng Nhiên ăn liền hai miếng rồi mới hỏi: “Đây là cá gì vậy?”

“Water-monkey.” Biệt Động trả lời bằng tiếng Anh.

“Khỉ nước?” Lăng Nhiên dịch sang tiếng Trung, hỏi: “Tại sao anh lại nói đây là loài cá người Trung Quốc thích?”

“Vì nó là khỉ nước mà, tôi biết người Trung Quốc rất thích loại cá này.” Biệt Động vò đầu bứt tai, trông như một con tinh tinh núi: “Tôi từng đi Hồng Kông hai lần, họ đều thích nó.”

“Giống loài chuột đốm hoặc hổ đốm?” Mã Nghiễn Lân cũng đã hiểu ra phần nào.

Sabrina lúc này cũng đến nhà ăn, nghe hai người phiên dịch, cô không khỏi khẽ cười, lộ ra vẻ mặt chuyên nghiệp, nói: “Water-monkey chính là cá rồng.”

“Cá rồng ư?” Mã Nghiễn Lân kinh ngạc mở to hai mắt.

“Là loại cá rồng vàng, cá rồng bạc đó.” Sabrina nói: “Người Brazil không thích ăn nó lắm, vì thấy nhiều xương, thường chỉ lấy phần thịt chiên, còn hai bên thì bỏ đi.”

Mã Nghiễn Lân giật mình: “Cá phong thủy!”

“Đúng vậy.” Sabrina gật đầu.

Mã Nghiễn Lân vội vàng đứng dậy, lại gắp một miếng cá lớn, rồi nhìn chằm chằm nó ngẩn người, nói: “Miếng cá này của tôi, nếu ở trong nước, ít nhất cũng phải năm ba ngàn tệ. Vậy mà ở đây chỉ dùng một vũng mỡ chiên là xong à?”

Biệt Động nghe họ nói tiếng Trung, càng sốt ruột hơn, hỏi: “Các anh nói gì vậy?”

Sabrina suy nghĩ một chút, rồi nói với Biệt Động: “Đây là loài cá mà người Trung Quốc coi là mang lại may mắn.”

“Thật sao? Ừm, thứ chúng ta cần nhất bây giờ chính là may mắn. Tôi cũng muốn ăn một miếng.” Biệt Động lập tức tiến tới, gắp một miếng cá chiên lớn. Những người xung quanh nghe thấy cũng ùa đến.

“Cá mang lại may mắn ư? Nếu bác sĩ Lăng tin, chúng ta cũng nên ăn một miếng.”

“Thánh nhân thích cá, chắc chắn sẽ mang lại may mắn.”

“Hôm qua tôi cũng câu được khỉ nước, nhưng đã chặt ra làm mồi câu rồi. Nhưng không sao, chắc vẫn câu được nữa.”

“Cùng đi câu thôi!”

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.