(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 747: Chạy
"Sao lại có nhiều người bị thương đến thế?" Mã Nghiễn Lân đi theo Lăng Nhiên đến bệnh viện, chợt nhận ra mình đã gặp phải chuyện phiền phức lớn rồi.
Bất kể những bệnh nhân la liệt khắp nơi kia bị thương thế gì, phần việc nhiều nhất, mệt nhất và lộn xộn nhất chắc chắn sẽ đổ lên đầu y. Hơn n���a, nhân viên y tế của bệnh viện từ thiện Quốc Chính đã bỏ đi gần hết, hiện tại chỉ còn lại vài y tá và hộ lý rải rác. Mã Nghiễn Lân có thể đoán được, nhiệm vụ sắp tới sẽ nặng nề đến mức nào.
Chu đầu bếp, người tạm thời kiêm nhiệm phiên dịch do phải "đeo nồi đen", khi đến đây nhìn thấy bệnh nhân kêu rên la liệt khắp nơi cũng ngẩn người. Y khẽ hỏi vài câu, rồi mới đứng dậy nói: "Ở đây có bệnh nhân bị thương do tai nạn xe cộ, có người bị sập nhà, có người ngã từ vựa lúa đang sửa chữa, còn có người bị ngã ngựa..."
"Tóm lại, đều là bệnh nhân gặp tai nạn bất ngờ sao? Nhiều đến vậy ư?" Mã Nghiễn Lân càng thêm bất ngờ.
"Không phải chỉ xảy ra trong một ngày đâu, mà là bệnh nhân của mấy ngày gần đây đều tập trung về đây. Vì nhân viên y tế quá ít, nên những người tình nguyện hỗ trợ sau này đã tập trung họ vào đại sảnh để tiện quản lý và giải quyết vấn đề."
Mã Nghiễn Lân nhìn đại sảnh khám bệnh ồn ào náo nhiệt như chợ quê, mặt mũi tái mét: "Những người tình nguyện đến giúp đỡ này không phải là bác sĩ, đúng không?"
"Bác sĩ đều bỏ chạy cả rồi, vì thế hiện giờ những người bị trọng thương đều phải tìm cách chuyển đi nơi khác." Chu đầu bếp hỏi thêm vài câu, rồi trở về nhún vai, bất đắc dĩ nói: "Thật sự giống như tận thế vậy, hiện tại ít nhất có một trăm người bị thương, từ nhẹ đến nặng khác nhau, tất cả đều cần được xử lý khẩn cấp..."
Mã Nghiễn Lân nghe vậy, đột nhiên bật cười thành tiếng.
"Sao thế?"
"À, không có gì, ý của tôi là..." Mã Nghiễn Lân ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Cái này còn lâu mới giống tận thế, đây chính là tình trạng thường ngày của bệnh viện Tam Giáp cỡ lớn trong nước chúng ta đó."
"À?"
"Hai bác sĩ, một trăm bệnh nhân, chúng ta còn có đủ giường bệnh, còn có mấy người tình nguyện chẳng hiểu gì công việc, lại còn có vài y tá nữa sao?" Mã Nghiễn Lân bĩu môi, nói: "Trước khi đến Brazil, ngày nào chúng ta cũng làm những chuyện như thế này. Nào, xắn tay áo lên thôi."
Mã Nghiễn Lân nói rồi, liền dẫn theo Chu đầu bếp, lần lượt kiểm tra nhãn hiệu trên cổ tay bệnh nh��n, đồng thời tiến hành kiểm tra xác minh thêm một bước. Chỉ nhìn tình trạng hiện tại của bệnh viện, y đã mất hết lòng tin vào việc phân loại bệnh nhân của những người tình nguyện.
"Bác sĩ đều có thể bỏ chạy hết, người Brazil các ông cũng thật là giỏi ghê." Mã Nghiễn Lân vừa nói vừa lắc đầu.
Chu đầu bếp cười hờ hờ hai tiếng: "Tôi đâu phải người Brazil. Hơn nữa, thân phận bác sĩ cao quý như vậy, sao có thể ở lại chứ?"
Mã Nghiễn Lân liếc xéo Chu đầu bếp một cái: "Chẳng phải chúng ta cũng là bác sĩ đấy sao?"
"Lỗi của tôi, lỗi của tôi." Chu đầu bếp lại cười hờ hờ hai tiếng, rồi nói: "Vào lúc này, vẫn là bác sĩ trong nước chúng ta đáng tin cậy nhất."
"Chúng ta thì đáng tin cậy đấy, nhưng cũng có những kẻ vô dụng chẳng đáng tin chút nào." Mã Nghiễn Lân vừa nói vừa lướt mắt qua các bệnh nhân.
Lúc này, Lăng Nhiên cũng từ phòng phẫu thuật kiểm tra trở về. Bên cạnh chàng là Sabrina với dung mạo xinh đẹp, mặc trang phục hầu gái, đóng vai trò phiên dịch.
"Phòng phẫu thuật vẫn có thể sử dụng. Hiện tại tổng cộng chỉ có hai y tá, một người ở bên ngoài, một người tôi sẽ đưa vào, ngoài ra, Sabrina tạm thời sẽ làm y tá phụ mổ." Lăng Nhiên nhanh chóng đưa ra quyết định, rồi nhìn quanh một lượt, chọn ra một bệnh nhân, và gọi người nhà nói: "Trước tiên đưa anh ta vào phòng phẫu thuật, ngoài ra, hãy đưa tất cả bệnh nhân về các phòng bệnh đi."
"Không được!" Đúng lúc này, người tình nguyện phụ trách bệnh viện đứng dậy, người dẫn đầu là một phụ nữ trung niên với vẻ ngoài đầy khí thế, nói: "Chỉ có tập trung bệnh nhân lại, chúng tôi mới có thể chăm sóc họ được. Hiện tại nhân lực không đủ, không ai biết mưa lớn và lũ lụt sẽ kéo dài bao nhiêu ngày, trong thời gian này, máy bay trực thăng cũng không thể đến được..."
"Tập trung bệnh nhân sẽ làm tăng nguy cơ lây nhiễm, hơn nữa bệnh viện lại thiếu thốn dược phẩm trầm trọng. Vì vậy, hãy đưa bệnh nhân trở về các phòng bệnh đi." Khi Lăng Nhiên đưa ra lời giải thích theo khoa học y tế, chàng vẫn sẵn lòng nói thêm đôi lời, chỉ là ngữ khí có vẻ hơi cứng nhắc.
Người phụ nữ trung niên hừ l���nh hai tiếng, có chút lo lắng nhưng vẫn kiên trì nói: "Chúng tôi tổng cộng chỉ có năm người tình nguyện, phải chăm sóc hơn một trăm bệnh nhân. Nếu lại phân tán họ ra các phòng bệnh khác nhau... Chúng tôi đâu phải y tá chuyên nghiệp..."
"Hãy để người nhà bệnh nhân hỗ trợ, còn những bệnh nhân bị thương nhẹ thì tìm cách tự lo liệu." Lăng Nhiên đã ở khoa cấp cứu nhiều năm, không chỉ chuyên về phẫu thuật và cấp cứu, mà còn thường xuyên nghe Hoắc Tòng Quân kể về một số kỹ thuật mang tính chiến thuật. Đối với tình huống hiện tại, các nhóm quân y đã sớm có đủ loại phương án trưởng thành.
Trên thực tế, nếu trong thời gian ngắn không có bác sĩ nào đến giúp đỡ, Lăng Nhiên khi thao tác trong phòng phẫu thuật cũng sẽ có những điều chỉnh.
Chẳng hạn, chàng sẽ không tiến hành phẫu thuật một cách triệt để, mà sẽ tập trung vào việc cứu lấy sinh mạng và duy trì trạng thái sống còn là chính.
Giờ phút này, bệnh viện từ thiện Quốc Chính ở thị trấn Kuba đã không còn là một bệnh viện hoàn chỉnh nữa. Tình trạng thiếu thốn nhân viên y tế, đặc biệt là thiếu hụt dược phẩm, chế phẩm máu và vật tư tiêu hao, đã làm giảm mạnh mức độ an toàn của bệnh viện.
Vấn đề cấp bách của bệnh viện hiện tại, chủ yếu là thiếu năng lực vận chuyển.
Thị trấn Kuba đang chìm trong mưa bão lớn, trực thăng cơ bản không thể cất cánh hay hạ cánh. Xe SUV và xe bán tải thông thường cũng không thể chạy hơn trăm cây số trên nền đất lầy lội, chứ đừng nói đến xe con bình thường. Chỉ những chiếc xe tải lớn mới miễn cưỡng có thể di chuyển, nhưng còn phải xem xét kỹ thuật lái xe và tình trạng máy móc của xe nữa.
Quan trọng nhất là, thị trấn Kuba hiện đang nằm ở vị trí tương đối cao, ít nhất còn chưa bị lũ lụt và sạt lở đất đe dọa. Một khi lái xe ra ngoài, không chừng đoạn đường nào đó sẽ bị lũ lụt và bùn lầy bao vây. Đây là vấn đề xác suất, không phải cứ xe tốt hay kỹ thuật lái xe giỏi là có thể tránh được.
Ngay cả xe Unimog, khi gặp sạt lở đất cũng đành bó tay. Hoặc nếu gặp phải đoạn đường sụt lún hay sau sạt lở, lượng bùn đất tích tụ khổng lồ cũng sẽ khiến người ta đau đầu không ngớt.
Sự phiền phức như vậy, khiến việc vận chuyển có rủi ro quá cao, đến mức cơ bản không thể thực hiện được.
Lăng Nhiên cũng ý thức được rằng mình phải kiên trì trong tình trạng thiếu thốn y tế và thuốc men một thời gian, vì thế, khi đối mặt với những người tình nguyện, thái độ của chàng cũng vô cùng kiên quyết.
Những người tình nguyện đứng đối diện Lăng Nhiên, nhìn chàng, chỉ cảm thấy không thể tiếp tục phản đối được nữa.
"Được rồi, anh là bác sĩ duy nhất ở đây, chúng tôi sẽ nghe theo anh." Người phụ nữ tình nguyện kia thở dài, nói: "Tôi tên là Julia, cứ gọi tôi là Julie. Bây giờ chúng tôi nên làm gì đây?"
"Dọn dẹp và làm sạch phòng bệnh, lập danh sách dược phẩm và vật tư tiêu hao trong kho, sau đó chuyển bệnh nhân vào các phòng bệnh. Hãy thiết lập liên lạc với bên ngoài, tốt nhất là có điện thoại vệ tinh." Lăng Nhiên dốc hết những kinh nghiệm học được từ Hoắc Tòng Quân ra, sau đó lướt mắt nhìn nhanh một vòng các bệnh nhân, rồi tiến vào phòng phẫu thuật.
"Bệnh nhân bị thương ở bụng, vai cũng rất đau nhức, gặp phải tai nạn xe cộ, nhưng lại không có máy X-quang." Y tá nói hai câu, Sabrina liền dịch lại cho Lăng Nhiên nghe.
Chỉ trong vỏn vẹn vài chục giây, tình trạng tồi tệ của bệnh viện đã lộ rõ.
May mắn thay, X-quang có thể dùng người giả lập để thay thế. Lăng Nhiên gật đầu, rồi theo thói quen nhìn sang phía bên phải, chàng khẽ nhíu mày hỏi: "Bác sĩ gây mê đâu?"
"Bỏ chạy rồi." Sabrina phiên dịch rất thẳng thắn.
Lăng Nhiên trầm mặc, nhưng vẫn toát lên vẻ anh tuấn.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free, nơi tinh hoa được hội tụ.