(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 722 : Giường đôi
Đứng trong hành lang sân bay nghe điện thoại, bác sĩ Chu đánh giá ba người Mỹ.
Người Mỹ đi giữa cao gầy, tóc vàng mắt xanh, vừa nhìn đã biết là kẻ từng bị bắt nạt đến thảm thương ở cấp ba, đại học không có bạn gái, nỗ lực phấn đấu cuối cùng trở thành bác sĩ. Bác sĩ Chu đoán chừng, vị này hẳn là Loyds Eder trong truyền thuyết.
Nếu đổi một bác sĩ ngoại khoa có chí tiến thủ, lúc này ắt hẳn sẽ hai mắt sáng rực lên, tận lực biểu hiện tích cực, hết lòng học hỏi thêm kiến thức.
Thế nhưng, bác sĩ Chu theo đuổi sự an nhàn trong cuộc sống, mà thứ cuộc sống ấy, một bác sĩ cao cấp không thể mang lại.
Bởi vậy, bác sĩ Chu chỉ bình thản dời ánh mắt đi.
Người nước ngoài đi bên trái Loyds Eder thấp bé gầy gò, vừa nhìn đã biết là kẻ bị bắt nạt triệt để ở cấp ba, chịu nhiều uất ức trong đại học, trốn trong tiệm sách mà phấn đấu thành tài, cuối cùng cũng thành công trở thành bác sĩ.
Người nước ngoài đi bên phải Loyds Eder cao lớn vạm vỡ, nhưng hai mắt vô thần, nhìn như thể ở cấp ba tính bắt nạt người khác nhưng lại bị người khác bắt nạt, chưa chắc đã thi đậu đại học, cuối cùng có lẽ nhờ gian lận mới trở thành bác sĩ.
Bác sĩ Chu đoán tính cách của đối phương, chờ đoàn người đến gần, mới giơ tấm bảng đón khách, trên đó có dòng chữ tiếng Anh to đùng: Lloyd.
"Đúng là chúng tôi." Loyds Eder đi tới, nở nụ cười lãnh đạm, đánh giá bác sĩ Chu bằng ánh mắt dò xét, rồi dùng tiếng Đức nói với hai bác sĩ đi cùng: "Một bác sĩ Trung Quốc rất điển hình, thành tích học tập không tồi, nhưng khả năng thực hành không cao, song lại là người khá giỏi trong việc học hỏi."
"Thật ngại quá, tôi không hiểu?" Bác sĩ Chu hơi ngớ người, chẳng lẽ tiếng Anh địa phương bây giờ đã biến hóa khó hiểu đến vậy sao.
Loyds Eder lại khẽ lắc đầu, nói: "Chúng tôi đôi khi thích dùng nhiều ngôn ngữ khác nhau để giao lưu."
"Thôi được, Lao Ái, tôi đưa các vị đến khách sạn trước, sau khi nghỉ ngơi chút ít, tôi sẽ đưa các vị đi ăn cơm." Bác sĩ Chu bĩu môi, miệng cũng lẩm bẩm mấy tiếng.
"Loyds Eder." Loyds Eder sửa lại một lần.
"Lao Ái, đúng không, lớn thật." Bác sĩ Chu tự đùa cợt hai câu, thấy đối phương chẳng có biểu cảm gì, liền nhún vai, dẫn đường đi trước.
Loyds Eder đi theo sau, nói: "Đa tạ sự tiếp đãi của anh, à, tôi cứ nghĩ là sẽ gặp được bác sĩ Hoắc Tòng Quân."
Bác sĩ Chu dùng tiếng Anh nói: "Bác sĩ Hoắc có chút việc bận, chắc chắn các vị sẽ g��p sau này. Đúng rồi, vị nào là tiên sinh Bowman?"
"Tôi là Bowman." Người nước ngoài cao lớn vạm vỡ lên tiếng.
"Chào tiên sinh Bowman, tôi đã xem video phẫu thuật của ông, ca phẫu thuật tắc ruột đó." Bác sĩ Chu nở một nụ cười.
Bowman lập tức lộ ra tiếu dung, trong đôi mắt vô thần, hiện lên vẻ vui vẻ.
Dù sao, Loyds Eder còn chưa được khen ngợi.
"Ngài hẳn là tiên sinh Robert Boyle?" Bác sĩ Chu lại chào hỏi bác sĩ thấp bé gầy gò kia.
Robert Boyle biểu cảm vẫn bình thản, nhạt nhẽo.
Bác sĩ Chu cũng không để bụng, tùy ý nói mấy câu, rồi đưa ba người đến khách sạn Thịnh Nguyên, sau đó đợi một lát trong đại sảnh, rồi dẫn mọi người đi quán Thiệu Gia dùng bữa.
Trên xe, bác sĩ Chu còn cố ý giải thích với ba vị khách nước ngoài: "Các vị ở khách sạn, tuy cũng có thể ăn cơm, nhưng món ăn khá đại trà. Nhà hàng hôm nay tôi đưa các vị đi là một nơi vô cùng đặc sắc, hy vọng có thể trở thành một kỷ niệm đẹp của các vị."
Loyds Eder bình thản nói: "Tôi đến Vân Hoa, chủ yếu là muốn gặp một bác sĩ của các anh, bác sĩ Lăng Nhiên, anh biết không?"
"Tôi biết." Bác sĩ Chu mỉm cười nhìn về phía Loyds Eder, thầm nghĩ: Thảo nào lão Hoắc lại cảnh giác đến thế.
Hiện nay, chỉ riêng về lĩnh vực phẫu thuật cắt bỏ gan, Lăng Nhiên đã là nhân vật tầm cỡ đại lão của tỉnh Xương Tây.
Ngoài bệnh viện Vân Hoa ra, cũng không có bệnh viện nào khác có thể thu nhận Lăng Nhiên. Tổng giám đốc Lục thì khỏi phải nói, họ thuộc hệ thống quân đội, chế độ cấp bậc trên dưới rõ ràng, phó chủ nhiệm y sĩ nhìn thấy chủ nhiệm y sĩ còn phải chào hỏi cung kính. Với tính cách của Lăng Nhiên, chắc chắn cũng không thể tồn tại được.
Bệnh viện tỉnh Lập cũng không chứa nổi Lăng Nhiên. Tỉnh Xương Tây là một tỉnh yếu kém về ngoại khoa gan mật, nên bệnh viện Vân Hoa mới có thể thuê ngoài Hạ Viễn Chinh đến làm bác sĩ ngoại khoa gan mật. So sánh với đó, chủ nhiệm khoa ngoại gan mật bản địa của bệnh viện tỉnh Lập là Đậu Vĩnh Xương lại có chút tiếng tăm. Mặc dù không đạt đẳng cấp xếp hạng toàn quốc, nhưng cũng có thể đạt đến trình độ trung bình trong giới cao thủ, nói cách khác, là trình độ chưởng môn Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao trong giang hồ.
Cứ việc xét về kỹ thuật cắt bỏ gan, chủ nhiệm Đậu Vĩnh Xương của bệnh viện tỉnh Lập xa xa không đạt tiêu chuẩn của Lăng Nhiên, nhưng ông ấy đang giữ chức chủ nhiệm khoa ngoại gan mật, lại không hề mắc lỗi gì, bệnh viện cũng không thể vì chiêu mộ Lăng Nhiên mà thay thế người khác. Xây dựng thêm một khoa gan mật thứ hai tương tự thì có thể, nhưng nghĩ đến hai khoa ngoại gan mật chắc chắn sẽ phát sinh xung đột, cùng với sự ủng hộ của Hoắc Tòng Quân tại bệnh viện Vân Y dành cho Lăng Nhiên, bệnh viện tỉnh Lập thậm chí ngay cả ý định chiêu mộ cũng sẽ không có.
Thậm chí các bệnh viện kinh thành cũng không thể lung lay được Lăng Nhiên, bác sĩ Chu nghĩ bằng đầu gối cũng đủ hiểu, Hoắc Tòng Quân hiện tại đang coi Loyds Eder như một nhân tố nguy hiểm.
Nghĩ lại cũng dễ hiểu, Trung tâm Ung thư Anderson, đây chính là bệnh viện cấp Thế giới. Mặc dù làm bác sĩ ngoại khoa tại Trung tâm Ung thư Anderson, thu nhập có lẽ không bằng những ca "phi đao" (phẫu thuật tư nhân) trong y học Trung Quốc, nhưng cái cảm giác thân thuộc một bệnh viện đỉnh cấp thế giới, cùng địa vị xã hội do đó mang lại...
Bác sĩ Chu nghĩ đến đây, lại tự giễu trong lòng: Chủ nhiệm Hoắc đoán mò thì cũng thôi đi, tôi đoán mò làm gì cho tốn sức, đây chính là Anderson, đâu phải ai muốn vào là có thể vào được...
Bác sĩ Chu chuyển ý lại nghĩ: Lăng Nhiên có phải là dạng người...
"Bác sĩ Chu?" Loyds Eder liếc nhìn bác sĩ Chu đang xuất thần, hỏi: "Ngài có thể giới thiệu bác sĩ Lăng cho chúng tôi không?"
"Có cơ hội." Bác sĩ Chu không dám hứa chắc nhưng vẫn đáp lời, rồi hỏi: "Ngài biết đến bác sĩ Lăng bằng cách nào?"
"Tôi xem video phẫu thuật của anh ấy." Loyds Eder khoa tay múa chân một chút, nói: "Vân Lợi."
Bác sĩ Chu kinh ngạc: "Vậy nên, ngài tìm đến đây, là vì ca phẫu thuật của bác sĩ Lăng? Ngài cảm thấy thế nào?"
"Tuyệt vời!" Loyds Eder với ngữ điệu cao vút, nhấn mạnh tâm trạng kinh ngạc (amazing) của mình.
Bác sĩ Chu cười ha hả hai tiếng, lần nữa kiên định ý nghĩ không nói lung tung của mình.
Một lát sau, Quán Thiệu Gia đã đến.
Ông chủ Thiệu, người vừa làm kiểm tra toàn diện ở phòng khám của Lăng Nhiên, đi lại khỏe khoắn, cố ý từ phía sau bếp nướng vòng ra, chào bác sĩ Chu, rồi dùng tiếng Anh thuần thục nói "Welcome" với Loyds Eder và mọi người.
"Ông chủ Thiệu, cơ hội làm vẻ vang cho đất nước đã đến." Bác sĩ Chu cười ha hả nói: "Tôi không gọi món đâu, ngài cứ liệu mà làm."
"Vậy được." Ông chủ Thiệu cũng không khách khí, đánh giá kỹ càng ba vị khách ngoại quốc, dùng tiếng Anh hỏi: "Có món gì các vị không ăn được không?"
"Không ăn thịt chó."
"Không ăn thịt mèo."
"Không ăn nội tạng."
Ba người Loyds Eder tranh nhau kê khai.
Ông chủ Thiệu gật gật đầu, rất tự nhiên viết tờ đơn, nói: "Vậy thì một con chuột trúc nhà, thêm chút thịt bò nướng, món này họ ăn quen rồi, không dễ bị tiêu chảy. Sau đó gọi thêm sườn dê nướng đi, thịt dê xiên que dễ làm người ta bị đâm. Thêm chút cháo nữa chứ? Làm ấm dạ dày, tránh bị nóng chảy máu mũi. Bia có muốn không?"
"Ngài cứ liệu mà làm." Bác sĩ Chu quan sát xung quanh.
Ông chủ Thiệu gật gật đầu, tự nhiên đi xuống chuẩn bị.
M���t lát sau, thịt bò được dọn lên bàn. Ba người Loyds Eder hài lòng giơ ngón cái lên, chẳng có chuyện kỳ lạ nào xảy ra cả.
Tiếp đó, thịt dê được dọn lên bàn, ba người Loyds Eder hài lòng giơ ngón cái lên, chẳng có chuyện kỳ lạ nào xảy ra cả...
Cuối cùng, chuột trúc được dọn lên bàn, ba người Loyds Eder cảm thấy có chút kỳ quặc, nhưng vẫn không có bất cứ chuyện kỳ lạ nào xảy ra cả...
"Thôi được, một ngày thuận lợi trôi chảy, cũng là rất tốt." Bác sĩ Chu đứng dậy tính tiền, cũng thở phào nhẹ nhõm.
Ba người Loyds Eder chẳng nhận thấy điều gì bất thường, sau khi uống bia, cơ bắp càng thêm thư giãn, cười ha hả đi theo bác sĩ Chu ra ngoài.
Bowman, ăn một bụng thịt bò, cũng uống bia, càng vẫy vẫy bàn tay to lớn dày cộm, cười hỏi: "Bác sĩ Chu, anh nói đã xem video phẫu thuật của tôi, vậy là xem ở đâu vậy?"
"Một trang web chia sẻ video."
"À, nếu anh có hứng thú, có thể cùng tôi thực hiện ca phẫu thuật, trực tiếp xem phẫu thuật tại chỗ, chắc hẳn sẽ càng hứng thú." Bowman vừa nói vừa quay đầu nhìn bác sĩ Chu, cười toe toét lộ ra răng: "Trình độ phẫu thuật của tôi vẫn là vô cùng..."
"Cẩn thận!" Bác sĩ Chu chỉ kịp hô một tiếng, đã thấy Bowman đi đến mép vỉa hè, rồi trượt chân ngã.
Bowman cao lớn vạm vỡ, sau tiếng hô của bác sĩ Chu, vững vàng quỳ gối trên mặt đất.
Một gối!
Hoàn cảnh xung quanh quá ồn ào, bác sĩ Chu không nghe được tiếng Bowman ngã xuống đất, chỉ có thể tự lồng tiếng trong lòng cho anh ta: Bẹp.
"Ông chủ Thiệu?" Bác sĩ Chu hô lớn một tiếng.
Ông chủ Thiệu nhanh chóng thò đầu ra, chỉ nhìn một chút, liền hỏi: "Có thể cử động không?"
"Đoán chừng không thể." Bác sĩ Chu nhìn vẻ mặt nhăn nhó của Bowman, đoán chừng hắn bị thương không hề nhẹ.
"Minh bạch." Ông chủ Thiệu lên tiếng, chưa đầy nửa phút, đã mang ra một hộp thuốc cấp cứu to tướng.
Bác sĩ Chu vội vàng cởi áo khoác xuống hỗ trợ, mấy người xúm vào giúp sức, cố định đầu gối của Bowman. Ngay sau đó, chỉ thấy một chiếc Ngũ Lăng Hồng Quang lặng lẽ đứng bên cạnh.
Sau khi mở cửa xe, ghế ngồi phía sau đã biến mất, thay vào đó là một chiếc giường bệnh cấp cứu trông vô cùng chắc chắn. Hai người!
Tất thảy những dòng chữ này, là tâm huyết của Truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.