Tây Tứ Hẻm Thịt Dê.

Ở đầu phố có một chiếc cổng vòm sắt màu trắng, trên đó viết một dòng chữ đỏ: Phố Đá Quý của Hội Trường Địa Chất.

Nét chữ viết tùy tiện, không có lạc khoản, không gây chú ý.

Người đi đường qua lại bên dưới, dường như chẳng hề để tâm, hệt như cách họ vẫn làm suốt bao năm qua, và có lẽ sẽ tiếp tục như vậy trong nhiều năm tới, đến mức chẳng cần phải đặc biệt chú ý những điều này.

Đỗ Viện Sĩ sốt ruột đẩy cửa sau chiếc Rolls-Royce, hướng về phía con đường mà nhìn thật sâu.

Nơi này, ông đã cất giữ nửa thế kỷ tuổi thanh xuân, cất giữ khí phách thiếu niên của mình, cất giữ niềm hy vọng vào những thiếu niên Trung Quốc, cũng cất giữ cả những thăng trầm thuận lợi lẫn gian khó của đời mình.

Hẻm Thịt Dê, một cái tên chẳng mấy tao nhã, lại là một tọa độ quan trọng nhất đối với những người làm địa chất Trung Quốc, những người đã phiêu bạt khắp bốn phương đất nước, vất vả luồn lách qua trùng điệp núi non, và lo lắng trăn trở ở những nơi thâm sơn cùng cốc ít dấu chân người.

Đỗ Viện Sĩ còn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu mình đặt chân đến Hẻm Thịt Dê khi còn là Tiểu Đỗ.

Đỗ Viện Sĩ không khỏi hít một hơi thật sâu, bao nhiêu điều tốt đẹp, quen thuộc, nằm trong ký ức...

Khụ khụ khụ.

Đúng lúc đó, một chiếc xe chạy qua, nhả khói bụi mù mịt vào mặt ông.

Tả Từ Đi��n đang ngồi ở ghế phụ, không muốn xuống xe, nhìn cảnh tượng ấy không khỏi lắc đầu cười: "Vị Viện Sĩ này thật là, khiến người ta nhức đầu quá."

Lăng Nhiên và Điền Thất cũng bước xuống xe, cả hai đều hiếu kỳ quan sát xung quanh.

Cái tên Hẻm Thịt Dê tự nó đã mang đậm hương vị của kinh thành cổ xưa, chút không khí cổ kính của gạch xanh và cây hòe cổ thụ vẫn còn vương vấn, nhưng phần lớn hơn vẫn là sự náo nhiệt của những cửa tiệm nhỏ ven đường.

Mấy người qua đường và chủ quán gần đó cũng không chút che giấu mà đánh giá chiếc Rolls-Royce. Trên một phố đá quý, sự xuất hiện của một chiếc Rolls-Royce Phantom dù sao cũng sẽ mang đến một chút cảm xúc vi diệu.

"Cửa sau của Bộ Địa chất trước đây mở ở đây. Phía trước có Hội trường Địa chất, trước kia thường xuyên chiếu phim..." Đỗ Viện Sĩ bước tới, mang theo cảm xúc hoài niệm mà giới thiệu xung quanh: "Trung tâm giao dịch đá quý cũng mở ngay bên cạnh, nơi đây có những giao dịch đá quý lớn, mọi người thường xuyên thích đến đây..."

Lăng Nhiên lặng lẽ lắng nghe, h��n không phải người giỏi giao tiếp, cũng ít khi kiên nhẫn nghe chuyện phiếm. Tuy nhiên, xét thấy Đỗ Viện Sĩ là một bệnh nhân, và tình trạng hiện tại của ông đang chịu ảnh hưởng của bệnh tật, Lăng Nhiên miễn cưỡng có thể duy trì lắng nghe.

"Ta có một cửa hàng mặt tiền đường ở đây, sau này cũng mở thành tiệm đá quý, do thằng cháu trai lớn trong nhà trông coi. Trong nhà kho, một nửa là đồ nó mua về đ��� bán, một nửa là đồ ta cất giữ." Đỗ Viện Sĩ nói với vẻ mặt tươi cười: "Sưu tầm đồ địa chất đơn giản hơn nhiều so với sưu tầm thứ khác. Toàn là đá thôi mà, khả năng chịu đựng môi trường mạnh, chỉ cần sửa sang một chút là rất thoải mái rồi."

Tả Từ Điển nghe vậy "Tê" một tiếng, hít vào một hơi: "Ngài là người có cửa hàng ngay giữa kinh thành sao?"

"Bán đi chút đồ cất giữ trước kia, rồi lại mua thêm, nhiều đồ như vậy, dù sao cũng phải có chỗ trưng bày chứ. Ông bạn già à, hiến dâng tuổi trẻ, hiến dâng con cháu, hiến dâng cho con trai là đủ rồi, cháu trai không chỉ là cháu của chúng ta, mà còn là con của con trai, nó cũng chẳng muốn đâu." Giọng Đỗ Viện Sĩ trầm xuống một chút: "Làm địa chất thì hơi vất vả. Có ngọt có đắng, nhưng ngọt thì ít, đắng lại nhiều hơn."

Tả Từ Điển không khỏi trầm mặc.

Nếu để hắn chọn, liệu có còn muốn cho con cái học y không, có lẽ hắn còn phải suy nghĩ, nhưng đến cháu trai thì hắn thật sự cảm thấy không nỡ —— đương nhiên, đó là giả thuyết hắn có cháu trai.

Đỗ Viện Sĩ quả thực có cháu trai, ông nhếch cằm, bật cười: "Thằng cháu trai lớn nhà tôi lại có chút thiên phú trong việc sưu tầm, nó cũng khá tinh mắt khi nhìn đồ vật, thỉnh thoảng còn nhặt được món hời nào đó trên thị trường. Nếu các cậu thích, lát nữa có thể để nó giúp các cậu mua vài thứ."

Tả Từ Điển "chậc chậc" lên tiếng: "Ngài đây là công việc vất vả, nhưng túi tiền thì không vất vả chút nào. Những món đồ ngài sưu tập mấy năm trước, giờ chắc hẳn đã đáng giá lắm rồi. Nghe nói trước kia chẳng mấy ai sưu tầm đồ vật? Chẳng phải là để ngài vớ được món hời lớn sao."

"Chưa từng nghe nói về tem nhiệt sao?" Đỗ Viện Sĩ mỉm cười: "Đồ địa chất sưu tầm mãi đến mấy năm gần đây mới xem như có chút giá trị, chủ yếu vẫn là đá quý, chứ đá thuần túy thì người thích vẫn không nhiều."

Hai người hỏi đáp qua lại, tạo nên chút không khí náo nhiệt, nhưng Lăng Nhiên và Điền Thất lại chẳng mấy bận tâm đến những điều đó.

So với những cửa hàng rực rỡ muôn màu, Lăng Nhiên lại ưa thích cảm giác quy tắc của kiến tr��c cổ, ánh mắt cũng tập trung nhiều vào đó. Điền Thất đã rất vất vả mới được đi chơi cùng Lăng Nhiên, càng chẳng để tâm đến môi trường xung quanh.

Trong khi đó, phía sau chiếc Rolls-Royce, một chiếc Audi A8 cũng từ từ theo đến rồi dừng lại. Cửa xe mở ra, ba người bước xuống, lần lượt là hai người đàn ông trung niên mang dáng vẻ tinh anh, cùng một ông lão tóc bạc phơ.

Họ chẳng ai lên tiếng, chỉ đứng cách Điền Thất hơn mười mét, không lại gần, cũng không chào hỏi, cứ thế lặng lẽ đứng đó.

Đỗ Viện Sĩ liếc nhìn qua một cái rồi không để tâm nữa, ông là người ngày mai sẽ phải phẫu thuật, lấy đâu ra tâm trạng mà quản những chuyện này.

"Đi thôi, vào tiệm của ta xem thử, ta sẽ kể cho các cậu nghe về bộ sưu tập của ta." Đỗ Viện Sĩ đầy phấn khởi kéo Lăng Nhiên vào cửa hàng, chào hỏi thằng cháu trai lớn mập mạp rồi đi thẳng vào sâu bên trong.

Trên từng dãy kệ gỗ nhỏ, đặt những món đồ sưu tầm của Đỗ Viện Sĩ.

Món đồ thu hút sự chú ý nhất không gì bằng một khối vàng hình đầu chó, được đặt cách cửa ra vào không xa, vừa bước vào là có thể thấy ngay.

Đỗ Viện Sĩ chỉ đơn giản giới thiệu một câu: "Ta nhặt được nó khi đi dạo ở Môn Nguyên."

"Đi dạo mà cũng có thể nhặt được vàng sao?" Tả Từ Điển kinh ngạc.

"Cậu mà đi thì chắc chắn không được đâu." Đỗ Viện Sĩ khẽ lộ ra một chút vẻ tự mãn, nói: "Năm đó chúng tôi tìm mỏ than, cứ tìm xong một khu thì phải mất hai ba tuần. Những người lớn tuổi đều về nhà, còn tôi khi ấy còn trẻ, biết Môn Nguyên có vàng, liền rủ hai người bạn đi khắp nơi lang thang..."

Thằng cháu trai lớn mập mạp biết lai lịch của mấy người họ, lúc này, nó chỉ có thể cố gắng hết sức để không nhìn Điền Thất, cũng không dám nhìn Lăng Nhiên, bèn cúi đầu, nhỏ giọng nói: "Ông nội dùng một nửa khối vàng đầu chó này để làm nhẫn vàng cho bà nội, phần còn lại để ở đây, nói là để cho cha con dùng."

Tả Từ Điển "A" một tiếng: "Sau này sao lại không dùng nữa?"

Béo tôn: "Cha con tự mình đi tìm một khối khác."

Tả Từ Điển "A..." một tiếng: "Môn Nguyên là nhà cậu mở hay sao."

"Nó tìm hai tháng trời mới được mấy khối vàng hạt đậu, làm thành cái nhẫn bé tí, còn chẳng bằng đi đãi vàng sa khoáng." Đỗ Viện Sĩ bĩu môi, vẻ mặt không mấy hài lòng: "Ngay cả vàng lộ thiên mà cũng tìm không đúng chỗ, nó thì..."

"Ông nội!" Béo tôn kêu lên một tiếng.

"Ta sẽ dẫn các cậu đi xem số Hoàng Ngọc (Topaz) ta đào được." Đỗ Viện Sĩ không muốn dài dòng chuyện con trai, lại kéo Lăng Nhiên đi về phía trước, vừa đi vừa nói: "Hoàng Ngọc (Topaz) trông rất giống lam bảo thạch phải không, được xem là vật thay thế tốt nhất. Chỗ ta đây có loại đào được từ nội địa, có loại từ sông Tây, và còn có của bạn già ở Brazil mang về tặng ta... Tất cả đều là do mọi người gặp được khi đi làm, có người tặng, có người mua giúp..."

Đang nói chuyện, Đỗ Viện Sĩ đứng trước một cái kệ gỗ nhỏ, mở ra một chiếc hộp đen, lấy ra mấy khối đá quý óng ánh sáng long lanh từ bên trong, lớn bằng ngón tay cái, dưới ánh đèn chiếu sáng trong nhà kho, trông thật đẹp mắt.

Ông lão tóc bạc phơ đi theo sau lưng mọi người, bước nhanh hai bước, chắn Lăng Nhiên và Điền Thất lại phía sau, còn Tả Từ Điển thì tự mình tiến lên phía trước nhất.

Khi nghe đến lam bảo thạch, hắn liền vô cùng phấn chấn, ánh mắt lúc này tràn đầy vẻ hiếu kỳ, hệt như một đứa cháu trai vậy.

"Để cậu xem thử." Đỗ Viện Sĩ lấy một khối Hoàng Ngọc (Topaz) to bằng móng tay, bọc trong vải mềm, đặt vào tay Tả Từ Điển.

Tả Từ Điển dùng ngón tay mân mê nó, soi dưới ánh đèn, nhìn vô cùng nghiêm túc.

Đỗ Viện Sĩ mỉm cười giới thiệu: "Hoàng Ngọc (Topaz) vừa đào ra có chu kỳ bán rã là 100 ngày..."

Tả Từ Điển sững sờ một chút, tay khẽ run: "Chu kỳ bán rã nghĩa là... có phóng xạ sao?"

Đỗ Viện Sĩ cười nói: "Mấy khối Hoàng Ngọc (Topaz) mới nhất chỗ ta đều đã để hơn một năm, sắp hai năm rồi, lượng phóng xạ cực kỳ bé nhỏ, không ảnh hưởng gì đến cơ thể đâu."

Tả Từ Điển nhìn Đỗ Viện Sĩ, một bệnh nhân ung thư, mà lại cam đoan như vậy, trong lòng chẳng còn chút tin tưởng nào.

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, không nơi nào có được.