(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 624 : Mời đi bên này
"Bên chúng ta đã có ba bệnh nhân thích hợp, khi nào thì mời bác sĩ Lăng đến gặp mặt một chút?" Từ Ổn đứng sau bức tường kính, bàn bạc với Tả Từ Điển.
Bệnh nhân nằm sau bức tường kính đang trong tình trạng ổn định, nên với vai trò Phó chủ nhiệm khoa, Từ Ổn có vào thăm khám hay không cũng chẳng thành vấn đề. Thực tế, kể từ khi bệnh nhân này đồng ý phối hợp với nhu cầu giảng dạy của Kinh Hoa Lục Viện, mỗi ngày đã có hàng chục, thậm chí hàng trăm nhân viên y tế đến kiểm tra, nên mọi thứ đã được xem xét kỹ lưỡng, về cơ bản sẽ không có bất kỳ tình huống bất ngờ nào xảy ra.
Tả Từ Điển vốn dĩ chỉ là một bác sĩ khám bệnh theo tiêu chuẩn thông thường, nhưng khi nhắc đến việc sắp xếp lịch mổ cho Lăng Nhiên, vô số chi tiết lập tức hiện lên trong đầu ông, khiến ông vội hỏi: "Cả ba bệnh nhân đều đã ký thỏa thuận rồi sao?"
"Rồi, đã ký. Họ cũng đã hiểu rõ đây là liệu pháp mang tính thử nghiệm."
"Vậy thì tôi sẽ nhờ bác sĩ Trương An Dân đến làm một số xét nghiệm cơ bản trước. Nếu quả thực phù hợp với yêu cầu của bác sĩ Lăng, chúng ta sẽ bắt đầu sắp xếp lịch mổ cụ thể. Về mặt này, bệnh nhân cũng đã hiểu rõ, đúng không?" Tả Từ Điển tự mình không thể giải quyết những việc này, nhưng ông lại sắp xếp đâu ra đó.
Từ Ổn gật đầu: "Chúng tôi cũng đã nói rõ rồi. Đối với những bệnh nhân ung thư gan nguyên phát mà phẫu thuật Lăng cắt bỏ thích hợp, đa số bệnh viện đều không khuyến nghị phẫu thuật. Nhưng những bệnh nhân này có nguyện vọng phẫu thuật rất mạnh mẽ, nên chắc chắn họ sẽ sẵn lòng tuân theo sắp xếp."
"Tuy nhiên, vẫn có khả năng họ bị loại bỏ sau khi sàng lọc."
"Vâng, bệnh nhân cũng đã cơ bản hiểu rõ tình trạng." Từ Ổn nhún vai. Bảo họ hiểu hoàn toàn thì không thể nào, xét cho cùng, điều này liên quan đến sinh mạng. Nhưng nhìn từ một khía cạnh khác, nếu bệnh nhân không đủ điều kiện, chẳng hạn như bị nghi ngờ tế bào ung thư đã di căn, hoặc cơ thể không thể chịu đựng được ngay cả phẫu thuật cắt bỏ gan cơ bản nhất, thì việc lên bàn mổ còn ý nghĩa gì nữa?
Rất nhiều bệnh nhân ngoài miệng nói còn nước còn tát, nhưng những bác sĩ làm nghề lâu năm đều hiểu rõ, chẳng có bệnh nhân nào lại thực sự muốn chết một cách hợp lý cả.
Bệnh viện là nơi mà cả bệnh nhân lẫn người thân đều tin vào phép màu, chỉ duy nhất các bác sĩ là không tin.
Mỗi một thao tác đều cần sự tôi luyện tỉ mỉ, mỗi một kỹ thuật là sự giao thoa giữa người xưa và người nay, giữa bác sĩ và bệnh nhân, giữa người sống và người đã khuất. Còn mơ ước và hiện thực, chưa bao giờ hòa hợp với nhau.
Tả Từ Điển là người đã gần trung niên mới vào được bệnh viện tuyến đầu, nên phong cách làm việc và tư duy của ông khác biệt một chút so với các bác sĩ thông thường, suy nghĩ cũng sâu sắc hơn. Lúc này, ông nhìn Từ Ổn, cố ý nhắc nhở: "Bác sĩ Lăng dành phần lớn thời gian cho phẫu thuật, điểm này chúng ta phải hết sức lưu tâm."
"Chắc chắn rồi. Chính nhờ tinh thần ấy mà bác sĩ Lăng mới đạt được thành tích như ngày hôm nay." Từ Ổn không chút khó khăn đồng tình.
Tả Từ Điển mỉm cười: "Thiên phú y học của bác sĩ Lăng, chắc chắn cũng vượt xa người thường."
"Đó là điều hiển nhiên. Chỉ riêng việc nhìn thao tác khâu của bác sĩ Lăng thôi, đã là điều mà rất nhiều bác sĩ làm bao nhiêu năm cũng không làm được rồi." Từ Ổn vừa nói vừa khoa tay múa chân: "Nhìn động tác cầm kẹp kim của bác sĩ Lăng, đó chính là kết quả của trăm ngàn lần rèn luyện. . ."
Mạnh Sam cuối cùng không thể nghe thêm được nữa.
Đứng ở góc phòng, Mạnh Sam bực bội nói với Lão Hắc: "Giờ thì bệnh viện công đúng là hết đường cứu chữa rồi, xu nịnh đến mức này. Ngươi xem, người ta có mặt ở đây đâu mà phải làm thế?"
Lão Hắc chỉ biết buông tay. Hắn cũng làm việc ở bệnh viện công, nếu có thể... thì hắn cũng muốn học một tay kỹ thuật nịnh bợ. Song, Lão Hắc lại cảm thấy chiến lược xu nịnh trước mặt kia rất hay; khen người trước mặt thì đâu thể chân thành bằng khen sau lưng chứ? Huống hồ, với sự tiên tiến của mạng xã hội hiện nay, ai mà biết cuộc đối thoại của hai người lúc nào sẽ lọt đến tai người trong cuộc.
Nghĩ đến đây, Lão Hắc chợt rùng mình. Mạnh Sam không phải là bác sĩ bệnh viện công, nhưng hắn thì vẫn muốn tiếp tục trụ lại trong giới bệnh viện ở kinh thành mà...
"Lăng Nhiên có thể phẫu thuật ung thư gan cũng coi là giỏi, nhưng cũng không cần thiết phải xu nịnh đến mức này." Mạnh Sam bực bội lẩm bẩm thêm hai câu, việc nịnh bợ làm tăng chi phí xã hội, thật khiến người ta căm thù đến tận xương tủy.
Lão Hắc vẫn chỉ cười.
"Chụp vài tấm ảnh, chúng ta về nghiên cứu." Mạnh Sam tự mình xem xét một lượt, không tìm thấy sơ hở nào, nhưng điều này không có nghĩa là kỹ thuật mới mà Lăng Nhiên triển khai không có lỗ hổng. Trên đời này chẳng có kỹ thuật nào là hoàn hảo không có lỗ hổng, nếu muốn chất vấn, thì kiểu gì cũng sẽ tìm được điểm để chất vấn.
Tuy nhiên, yêu cầu này khá cao, Mạnh Sam tự thấy mình không thể hoàn thành, nên muốn tìm người hỗ trợ.
Lão Hắc vốn dĩ đến để giúp đỡ, "Ừm" một tiếng rồi nói: "Ngươi chụp ảnh đi, ta sẽ đi lấy báo cáo kiểm tra."
Hai người nói xong liền rút điện thoại ra để quay chụp.
Việc bác sĩ đến xem bệnh nhân chụp ảnh lưu lại ấn tượng là chuyện rất bình thường, nhưng hai người họ chụp quá lâu, cuối cùng vẫn thu hút sự chú ý của những người khác.
Rất nhanh, một cô gái trẻ xinh đẹp trong trang phục công sở tiến đến, mỉm cười đưa một tấm danh thiếp, nói: "Chào hai vị bác sĩ, tôi là Tiểu Lưu, đại diện Vân Lợi Y Dược. Nếu quý vị muốn tìm hiểu thông tin liên quan đến phẫu thuật Lăng cắt bỏ, chúng tôi đã chuẩn bị nhiều tài liệu hơn ở phòng họp bên này, mời quý vị đi theo tôi..."
Mạnh Sam và Lão Hắc đều nhíu mày.
Mạnh Sam hỏi: "Các c�� còn tổ chức cả buổi giới thiệu kiểu này nữa sao?"
"Chủ yếu là để giới thiệu, Kinh Hoa Lục Viện rất coi trọng tiền đồ của phẫu thuật Lăng cắt bỏ, chúng tôi Vân Lợi chủ yếu là phối hợp với Kinh Hoa Lục Viện, Bệnh viện Vân Hoa và bác sĩ Lăng Nhiên, ừm, mời quý vị đi lối này." Cô gái xinh đẹp quả nhiên có sức thuyết phục, với lời giới thiệu khéo léo, cô nhanh chóng dẫn Mạnh Sam và Lão Hắc đến phòng họp cách đó không xa.
Trong phòng họp tổng diện tích khoảng hơn một trăm mét vuông, lúc này đã được bài trí theo kiểu tiệc buffet với các món ăn nguội, một dãy đồ ăn trưng bày sát tường, cùng với rất nhiều rượu và đồ uống. Đồng thời, các vị trí trước và sau đều được lắp đặt màn chiếu, lúc này đang trình chiếu các tài liệu.
Trên chiếc bàn ở giữa phòng, trưng bày đủ loại tài liệu và văn kiện. Mạnh Sam tiến lên lật xem một chút, quả nhiên thấy rất nhiều hình ảnh chụp kỹ lưỡng và các bản sao chép, phần lớn nội dung mà hắn muốn biết đều đã được ghi rõ.
Mạnh Sam lập tức mất hứng.
Tiểu Lưu, đại diện Vân Lợi Y Dược, nhận thấy biểu cảm của hai người, mỉm cười nói: "Phòng họp mở cửa đến mười giờ tối, quý vị có thể xem video và tài liệu ở đây, cũng có thể thoải mái dùng bữa. Tài liệu chúng tôi đã sắp xếp gọn gàng trong túi... À vâng, quý vị có thể cho tôi xin thông tin đăng ký của hai vị bác sĩ được không?"
"Để tôi." Lão Hắc đứng dậy, viết thông tin cá nhân của mình, rồi dùng thông tin của một bác sĩ cùng khoa để điền cho Mạnh Sam.
Tiểu Lưu đợi hắn điền xong, rồi cảm ơn, lại cười nói: "Bác sĩ Hắc và bác sĩ Vương cứ tự nhiên nhé. Nếu có bất kỳ nhu cầu nào, xin cứ gọi điện cho tôi hoặc tìm nhân viên phục vụ của chúng tôi trong hội trường đều được."
Nàng mỉm cười với hai người rồi rời đi.
Mạnh Sam đứng đó với vẻ mặt âm trầm vài giây, sau đó đi rót một ly rượu, uống cạn một hơi, rồi lại lật xem tài liệu, miệng lẩm bẩm: "Lăng cắt bỏ, quả là một cái tên thật ngông cuồng."
"Nếu có thể thực hiện được, thì quả thật rất đáng gờm," Lão Hắc cũng cúi đầu lật tài liệu, nói: "Hiện tại vẫn chưa biết tỷ lệ sống sót sau năm năm là bao nhiêu, nhưng những bệnh nhân không thể phẫu thuật mà đến tuổi này, thông thường cũng chỉ sống được khoảng một năm. Nếu làm phẫu thuật, ít nhất còn có thể kéo dài thêm khoảng hai năm."
"Không phải tính như vậy." Mạnh Sam không muốn thừa nhận, nói: "Phẫu thuật cho bệnh nhân có chức năng gan kém như thế bản thân đã là mạo hiểm, cho dù phẫu thuật thành công, lợi ích mà bệnh nhân nhận được cũng chưa chắc đã lớn bao nhiêu."
Lão Hắc đương nhiên sẽ không tranh cãi với hắn. Tỷ lệ sống sót là thứ mà sau vài năm theo dõi bệnh tình, tự nhiên sẽ rõ ràng.
Đến lúc đó, thời gian sống sót và tỷ lệ sống sót của bệnh nhân sẽ quyết định sự sống còn của kỹ thuật đó.
Kỹ thuật y tế xưa nay vẫn luôn như vậy, có khi một kỹ thuật được vạn người mong đợi, vài năm sau lại tuyên bố phá sản; còn những kỹ thuật không được đánh giá cao, lại bỗng trở nên cực kỳ phổ biến sau nhiều năm nhờ hiệu quả tốt đẹp, ví dụ như thế không hề hiếm gặp.
Nói tóm lại, hiệu quả thể hiện trên người bệnh nhân chính là kim chỉ nam cuối cùng quyết định giá trị của kỹ thuật.
"Bên tôi ai cũng hỏi về phẫu thuật Lăng cắt bỏ." Trong phòng họp, mấy người đứng phía trước trò chuyện rôm rả, giọng có phần lớn hơn.
Mạnh Sam giật mình, cuốn một tập tài liệu rồi đi đến.
Mấy vị bác sĩ đang trò chuyện rôm rả đó cũng là nhóm tạm thời, lúc này vừa nhìn lên màn chiếu vừa tán gẫu:
"Căn bệnh ung thư này, tuổi càng cao thì tỷ lệ mắc bệnh càng lớn. Hiện nay tuổi thọ trung bình của con người đã được nâng cao, trước đây những người 70 tuổi mắc ung thư cơ bản đều chọn phương pháp điều trị bảo thủ, nhưng bây giờ thì khác."
"Giá trị kỳ vọng khác biệt mà, hơn nữa, người Trung Quốc giờ cũng có tiền hơn trước. Việc phải bán hết nhà cửa, mắc nợ chồng chất để chữa bệnh, rất nhiều người già không muốn. Nhưng nếu có tiền, thì vẫn sẵn lòng thử xem sao."
"Người mất rồi, tiền vẫn chưa xài hết." Một bác sĩ khác cười nói.
"Còn có cả những người được chữa trị bằng bảo hiểm y tế nữa chứ." Người đầu tiên lên tiếng cười ha ha hai tiếng, nói: "Theo tôi thấy, kỹ thuật Lăng cắt bỏ này, tỷ lệ sống sót sau năm năm sẽ không thấp đâu. Ai có điều kiện, mà lại không muốn sống thêm vài năm chứ?"
Mọi người nhao nhao gật đầu.
Ngay cả Mạnh Sam cũng không khỏi gật đầu theo, rồi tiến lên phía trước, thử gia nhập cuộc trò chuyện: "Nói như vậy, phẫu thuật Lăng cắt bỏ vẫn rất có giá trị để phổ biến."
"Ai mà chẳng nói thế."
"Sao không thấy bác sĩ Lăng đâu?" Mạnh Sam cười nói: "Lúc này, chẳng lẽ anh ta còn trốn đi ư."
"Bác sĩ Lăng này tính tình quả thực có chút kỳ lạ." Vị bác sĩ đầu tiên lên tiếng nhìn Mạnh Sam, gãi đầu nói: "Ngài trông quen quá, chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa?"
"Tôi họ Vương, ở Bệnh viện Hữu Nghị. Thường xuyên tham gia một số hội nghị khoa ngoại nên có thể đã gặp." Mạnh Sam dùng thông tin của Lão Hắc, rồi quay lại hỏi: "Anh nói tính tình cậu ấy kỳ quái ư?"
"À, hai ngày nay anh ta làm gì anh có biết không? Ở khoa cấp cứu, anh ta đi làm sạch và khâu vết thương cho người ta, tôi nhìn thấy lúc đó suýt nữa cười chết. Rồi còn đi massage cho người ta, thu hút bao nhiêu cô bác gái tập dưỡng sinh ngoài quảng trường ấy chứ..."
Các bác sĩ có mặt ở đó đều bật cười.
Mạnh Sam cũng chỉ đành gượng cười: "Quả là rất kỳ quái."
"Còn có chuyện kỳ quái hơn nữa này. Anh ta chẳng phải đang làm sạch vết thương sao? Thế là có người muốn mời anh ta đi mổ chui, tôi nghe nói, giá cao nhất ra đến năm vạn tệ." Vị bác sĩ kia giơ một ngón tay, lắc lắc rồi nói: "Anh ta không đi."
"Năm vạn tệ cho một ca phẫu thuật, quá cao, không có giá đó đâu."
"Phẫu thuật ung thư gan cho người lớn tuổi, trên toàn thế giới cũng chẳng có mấy người làm được. Tiền mua mạng người, cao hay không là một chuyện, dù sao cũng chẳng có ai cạnh tranh được với anh ta."
"Hướng đi mà anh ta tìm được cũng không tệ chút nào."
Mạnh Sam nghe xong cảm thấy phiền muộn, nếu ngay cả một ca mổ chui năm vạn tệ mà cũng không chịu, thì người này đúng là quá khó để giao thiệp.
Đang lúc suy nghĩ, Tiểu Lưu, đại diện dược phẩm, lại lọc cọc tiếng giày cao gót quay trở lại.
"Chào mọi người, thời gian ca phẫu thuật tiếp theo của bác sĩ Lăng đã được xác định, chính là sáu giờ sáng mai. Tôi đã dán các quy tắc chi tiết lên tường." Nàng nói rồi trải mấy tờ giấy đã in sẵn lên tường.
Các bác sĩ nhao nhao xông tới, vừa than phiền thời gian quá sớm, vừa bắt đầu đăng ký tên tuổi.
Dòng văn này đã đư���c dày công chau chuốt, chỉ đợi người hữu duyên thưởng thức.