(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 508 : Cắt
Trong khoảng thời gian ở nhà, Lăng Nhiên dạy bác sĩ Miêu một vài kiến thức, sau đó tự mình bắt tay vào việc, một ngày cứ thế trôi qua. Cơ cấu bệnh nhân tại phòng khám Hạ Câu vẫn khá ổn định. Hiện tại mỗi ngày đều có cố định vài ca khâu vết thương, và hàng chục ca truyền dịch trở lên. Đối với một phòng khám mà nói, nếu số lượng bệnh nhân truyền dịch và mua thuốc có thể lên đến hơn một trăm, thì có thể coi là lợi nhuận đáng kể. Riêng nghiệp vụ khâu thẩm mỹ lại là siêu lợi nhuận. Việc Lăng gia tu sửa nhà cửa cũng chính là vì những điều này.
Lăng Nhiên phối hợp với bác sĩ Miêu, một người dạy một người học, vài ca bệnh nhân như vậy thực sự không đủ để thực hành. Thế là, Lăng Nhiên lại treo tấm biển xoa bóp lên, dòng chữ "Xoa bóp 2 phút 25 tệ" được đổi thành "Xoa bóp 2 phút 35 tệ", chỉ có vài người hàng xóm phàn nàn một chút mà thôi. Đến giờ, kỹ thuật xoa bóp của Lăng Nhiên tốt đến mức nào, ai nấy đều rõ như lòng bàn tay. Những người muốn xoa bóp đều phải tranh giành, còn những người không có nhu cầu, ngược lại thì có chút đỏ mắt khi thấy Lăng gia tăng giá.
Sau đó mấy ngày, Lăng Nhiên đều ăn ngon ngủ kỹ, sung sướng như thần tiên. Hắn ngủ thêm một giấc nướng, rồi mới chậm rãi đến bệnh viện. Phần lớn thời gian, Lăng Nhiên chỉ đi thăm phòng bệnh rồi về nhà. Phẫu thuật cắt bỏ gan là một đại phẫu, bệnh nhân cơ bản đều phải vào phòng ICU ở vài ngày, nếu nghiêm trọng thì ở lại 1-2 tuần, thậm chí hai mươi ngày cũng không có gì lạ. Số giường bệnh trong phòng ICU của bệnh viện có hạn, một khi bị chiếm hết, việc hồi phục của bệnh nhân sẽ rất chậm chạp. Hơn nữa, các khoa khác cũng muốn thực hiện phẫu thuật và cũng cần tài nguyên ICU. Lượng sử dụng của các khoa khác về cơ bản đã có hạn mức, phòng ICU cũng không dám dành toàn bộ cho một mình Lăng Nhiên. Dù có đẹp trai đến mấy, cũng phải tuân thủ quy tắc cơ bản chứ?
Điều quan trọng nhất là, vài trợ thủ của Lăng Nhiên đều đã rơi vào trạng thái kiệt sức. Họ không chỉ phải đi theo làm phẫu thuật, nghiên cứu sách chuyên khoa, thực hiện các công việc thăm khám phòng bệnh thường ngày, mà còn phải hoàn thành lượng bệnh án mà bác sĩ bình thường không thể tạo ra nhiều đến vậy. Tổ của Lăng Nhiên, đến cuối tuần vẫn phải tranh thủ ra ngoài mổ thuê, đã đến giới hạn chịu đựng.
"Tuần này chúng ta tạm thời không tiếp nhận bệnh nhân cắt bỏ gan." Nhìn những nhiệm vụ chưa hoàn thành ngày càng chồng chất trên tường, Lăng Nhiên quyết định tạm thời lùi một bước. Hắn vừa mới nhận được kỹ năng tái tạo dây chằng chéo trước khớp gối bằng nội soi, lại còn nhiệm vụ nâng cao "Phẫu thuật cắt bỏ túi mật" của bản thân chưa hoàn thành, cũng chuẩn bị thực hiện một vài điều chỉnh. Ít nhất, phải đọc thêm hai quyển sách khoa chỉnh hình nữa chứ.
Đang ngồi trên ghế viết bệnh án, Tả Từ Điển nghe vậy, cổ họng cũng bắt đầu run rẩy: "Bác sĩ Lăng, nếu không tiếp nhận bệnh nhân cắt bỏ gan, ngài định làm loại phẫu thuật nào khác?" "Nếu các cậu muốn tiếp nhận bệnh nhân nào thì cứ nói. Nếu không có, giường bệnh có thể trống vài ngày." Thực ra cũng không có mấy giường trống, tại tổ của Lăng Nhiên, nơi đang thực hiện chiến lược nằm viện dài ngày, giường bệnh đã sớm là tài nguyên khan hiếm. Những giường trống hiện tại, cơ bản cũng là do bệnh nhân xuất viện trong hai ba ngày qua để lại.
"Đây là... cùng dân chúng nghỉ ngơi sao?" Tả Từ Điển chút nữa thì hô lên vạn tuế. Lữ Văn Bân và Dư Viện, những người phản ứng chậm hơn một chút, cũng mở to mắt nhìn, cảm thấy hơi khó tin. "Thật sự có thể không tiếp nhận bệnh nhân nữa sao?" Lữ Văn Bân kinh ngạc hỏi. "Tạm thời không tiếp nhận, nghỉ ngơi vài ngày." Lăng Nhiên gật đầu. "Tôi đi gọi điện thoại cho Chủ nhiệm Hoắc." Tả Từ Điển chợt nhận ra, vội vàng đi chặn những bệnh nhân đến từ các nguồn khác. Tổ điều trị của Lăng Nhiên khá đặc biệt, họ được thành lập trong khoa cấp cứu, nhưng không có phòng khám bệnh riêng. Do đó, nếu họ không chủ động tiếp nhận điều trị, hiếm khi có bệnh nhân tự tìm đến. Dù có, bệnh nhân cấp cứu cũng có thể chuyển sang phòng khám khác, ngay cả bệnh nhân đã chọn ngày cũng có thể hoãn vài ngày, điều đó rất bình thường.
"Mọi người mấy ngày nay hãy bổ sung hết các bệnh án." Tả Từ Điển không dám nghĩ đến việc không làm gì cả, mà anh ấy cũng không nghĩ vậy. Nếu không viết xong bệnh án thì không được, đến lúc đó sẽ có rất nhiều rắc rối. Lăng Nhiên cũng không có hứng thú với việc viết bệnh án. Một bệnh án dài hơn vạn chữ, toàn bộ dựa vào việc sao chép, dán rồi sửa số liệu, rất không phù hợp với thẩm mỹ của Lăng Nhiên.
"Tôi đi kiểm tra các phòng bệnh, Dư Viện đi cùng tôi. Công tác kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện cần phải tiếp tục tăng cường." Lăng Nhiên đứng dậy đi ngay, không cho những người khác cơ hội phát biểu ý kiến. Nếu bảo các bác sĩ mà nói, thì chẳng ai muốn làm công tác kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện đâu. Mỗi người đều tin rằng mình là người sạch sẽ nhất. Cho dù ba ngày không tắm rửa, họ cũng cảm thấy mình là loại người không có mùi. Việc mỗi lần thăm khám đều dùng dung dịch rửa tay chứa cồn, càng ít người muốn làm. Rửa tay trước phẫu thuật thì có thể thực hiện được, nhưng việc khử trùng phòng bệnh thì lại thiếu người quan tâm. Điều quan trọng nhất là, việc quản lý kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện luôn vô cùng phiền phức, dễ phát sinh xung đột với các bác sĩ khác, y tá và y tá trưởng thường cũng không hợp tác. Nói tóm lại, đây là một công việc cần lực lượng mạnh mẽ mới có thể thúc đẩy, mà thành quả lại không thể thấy rõ.
Tuy nhiên, Lăng Nhiên từ trước đến nay không kiêng kị những lời chỉ trích hay bất mãn từ người ngoài. Nếu bị ảnh hưởng bởi sự bất mãn của người xung quanh, thì ngay từ khi nhận được lá thư tình thứ 100, Lăng Nhiên đã không biết phải làm sao rồi. Cho nên, dù Dư Viện và những người khác cũng không muốn tốn công sức làm công tác kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện, Lăng Nhiên vẫn kiên trì thực hiện. Thực hiện kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện là đúng, hơn nữa là việc nhất định phải làm. Và nữa, mang theo một lọ dung dịch rửa tay chứa cồn bên mình, cũng không phải việc tốn quá nhiều công sức.
"Cống thoát nước cũng phải được vệ sinh. Từng nhà vệ sinh trong phòng bệnh đều phải tăng cường tần suất vệ sinh. Tần suất vệ sinh ban đầu chỉ phù hợp với số lượng bệnh nhân thông thường, chúng ta hiện tại phải kê thêm giường dài ngày, tần suất nhất định phải tăng lên." Lăng Nhiên quay lại ra lệnh, và để Dư Viện ghi chép. "Thuê ngoài sao?" Dư Viện nhỏ giọng nói: "Y tá cũng không muốn làm." "Thuê ngoài, và điều động đủ thực tập sinh đến làm." Lăng Nhiên nói. Dư Viện ngẩng đầu nhìn Lăng Nhiên, lại nhỏ giọng nói: "Thuê ngoài cần phải tốn không ít tiền, phải báo cáo Chủ nhiệm Hoắc một tiếng." "Lát nữa tôi gọi điện thoại cho ông ấy." Lăng Nhiên đã sớm được Hoắc Tòng Quân ủy quyền, có thể chi tiêu một khoản kinh phí nhất định của khoa. Trên thực tế, nếu là bác sĩ kỳ cựu dẫn dắt một tổ, kinh phí có thể là hoàn toàn độc lập. Đương nhiên, nếu là bác sĩ yếu kém dẫn dắt một tổ, không có chút kinh phí nào, phải nhìn sắc mặt chủ nhiệm mà nói chuyện cũng là điều bình thường.
"Mua thêm một ít dung dịch rửa tay chứa cồn." Lăng Nhiên kiểm tra một vòng, liền dùng hết một ống dung dịch rửa tay chứa cồn, lại lấy một ống hương oải hương, rồi nói: "Tôi đi Khoa Ngoại Gan Mật, cậu liên hệ với công ty thuê ngoài kia đi." "Không phải không cắt gan sao?" Dư Viện giật mình kinh hãi. "Tôi đi xem một chút có ca cắt túi mật nào không." Lăng Nhiên nói: "Trương An Dân còn hứa cho tôi làm phẫu thuật chính nữa." "Thật ư..." Dư Viện đưa mắt nhìn Lăng Nhiên đi xa, thầm thở dài một hơi. Phẫu thuật cắt bỏ gan không giống như phẫu thuật sửa chữa gân Achilles, nó gây áp lực rất lớn cho trợ thủ một, thậm chí cả trợ thủ hai. Trong tổ điều trị của Lăng Nhiên, chỉ có Lữ Văn Bân và Mã Nghiễn Lân là có trình độ tiếp nhận khá tốt, dù vậy, cũng phải sau khi Trương An Dân hỗ trợ thì mọi người mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút. Dư Viện và Tả Từ Điển thì không dễ dàng như vậy trong các ca phẫu thuật bên ngoài khoa. Việc kéo kéo, móc móc gì đó trong phẫu thuật sửa chữa gân Achilles, thì ngay cả bác sĩ nội trú cũng có thể làm, nhưng đến khi thực hiện phẫu thuật cắt bỏ gan, Dư Viện cũng thực sự chột dạ, mỗi lần đều cảm thấy áp lực rất lớn.
"Giá mà làm phẫu thuật cũng nhẹ nhàng như viết luận văn thì tốt biết mấy." Dư Viện nghĩ đến luận văn, tâm trạng mới vui vẻ hơn một chút, trong đầu tràn đầy các loại tài liệu lịch sử. Thoáng cái, Dư Viện lại nghĩ đến bộ sưu tập của mình, nụ cười trên mặt đều nở rộ. Lăng Nhiên ung dung bước đi đến khu bệnh của Khoa Ngoại Gan Mật. Trong khoảng thời gian gần đây, có một nửa số bệnh nhân trong phòng bệnh của Khoa Ngoại Gan Mật là do Lăng Nhiên phẫu thuật, việc hắn đến thăm phòng bệnh cũng không phải lần một lần hai. Các bác sĩ, y tá đều ngoan ngoãn chào hỏi. Nếu nói trước đây Lăng Nhiên làm mưa làm gió trong phòng mổ, thì từ khi Giáo sư Phùng Chí Tường rời đi, hắn liền hoành hành ở Khoa Ngoại Gan Mật. Bất kể là Hạ Viễn Chinh hay cấp dưới của ông ấy, đều tuyệt đối không muốn có một ngày, bị một bác sĩ như Lăng Nhiên xem là ca bệnh điển hình để chỉ trích công khai tại hội nghị quốc tế nào đó, hay tại bất kỳ hội nghị trong nước nào, hay trong bất kỳ buổi hội chẩn ngoài viện hoặc nội viện nào...
"Trương An Dân ở đâu?" Lăng Nhiên tùy tiện tìm một bác sĩ mặc áo blouse trắng hỏi. Hắn hơi muốn thực hiện phẫu thuật cắt bỏ túi mật. "Phòng bệnh chăm sóc đặc biệt." Vị bác sĩ thận trọng trả lời. Phòng bệnh chăm sóc đặc biệt của Khoa Ngoại Gan Mật chính là phòng bệnh dành cho cán bộ chủ chốt trước đây, tuy đơn sơ hơn một chút so với các phòng bệnh đặc biệt khác, nhưng có sự bảo vệ hoàn hảo của bác sĩ và y tá, đây là lựa chọn hàng đầu của bệnh nhân khoa gan mật, đặc biệt là những người làm phẫu thuật gan mật. Lăng Nhiên khẽ "ừ" một tiếng, rồi đi tìm. Chưa đến nơi, đã thấy một đám người chen chúc trong sảnh nhỏ, ngay cả trong hành lang cũng có người đi lại.
Trong phòng bệnh liền kề với sảnh nhỏ, cũng đông nghịt người. "Giáo sư Chu, ngài đừng suy nghĩ nhiều. Chỉ là viêm túi mật thôi mà, rất nhiều người đều mắc phải, vài ngày là có thể xuất viện." "Giáo sư Chu quá vất vả, quá quan tâm học sinh, dù cơ thể không khỏe, cũng không chịu đến bệnh viện." "Giáo sư Chu có học trò khắp thiên hạ, nhưng cũng phải chú ý đến sức khỏe của mình chứ." Những người vây quanh giường bệnh, mỗi người nói một câu, trên mặt đều tràn đầy tươi cười. Bệnh nhân trên giường bệnh gần như muốn khóc òa lên, muốn cười mà không cười nổi, mặt mày ủ dột.
"Ôi, các cậu đừng làm ra vẻ đó nữa. Tôi biết, tôi có thể là... bị ung thư sao?" Khi Giáo sư Chu nói đến từ "ung thư", lưỡi như muốn cứng lại. Người bên cạnh giường vội nói: "Không phải, thật sự không phải..." "Tôi biết, các cậu đang lừa tôi..." "Không ai lừa thầy cả..." "Hiệu trưởng Lưu, tôi làm ba mươi năm, năm ngoái nằm viện một tháng, các cậu cũng chỉ đến đưa hoa quả thôi, vậy mà bây giờ..." Giáo sư Chu nhìn xung quanh đầy những lẵng hoa, giỏ trái cây, nước mắt như muốn rơi xuống.
Hiệu trưởng Lưu cười ngượng nghịu, rồi hướng sang bên cạnh cầu cứu. Chủ nhiệm khối liếm liếm môi, ghé sát tai Giáo sư Chu, nhỏ giọng nói: "Giáo sư Chu, con trai thầy được điều về cục giáo dục rồi." Giáo sư Chu sững sờ, ánh mắt dần dần sáng lên. "Tôi bị viêm túi mật thôi sao?" Giáo sư Chu hỏi. "Vâng, viêm túi mật." Trương An Dân thấy bệnh nhân đã bình tĩnh lại, trả lời một câu, rồi nói: "Có bị dính liền một chút, nhưng không quá nghiêm trọng. Chúng tôi vẫn đề nghị cắt bỏ, nếu thầy đồng ý, chúng tôi sẽ nhanh chóng sắp xếp phẫu thuật." "Cắt... Cắt bỏ nó đi." Giáo sư Chu nói, không khỏi nở nụ cười.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.