(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 405: Dốc hết toàn lực
Có lẽ vì khóc quá lớn tiếng, người vợ của ông Hồ nhanh chóng kiệt sức.
Nàng đứng ngoài cánh cửa kính quá lâu, cảm thấy mệt mỏi, đành tựa vào cánh cửa, vẫn trơ mắt nhìn vào bên trong.
Đối với nàng mà nói, sự cố bất ngờ hôm nay quá sức chịu đựng.
Có lẽ, đối với bất kỳ ai, những biến cố li��n quan đến sinh tử đều là gánh nặng khôn lường.
Lăng Nhiên vẫn không ngừng thực hiện ép tim. Cứ mỗi 5 phút, lại phải tiêm một liều Adrenalin, Atropin và Lidocaine.
Ngoài ra, 150 ml natri bicarbonat cũng được tiêm tĩnh mạch, nhưng chẳng có tác dụng gì.
Bốn phía vẫn ồn ào, hỗn tạp, nhân viên y tế, cảnh sát và bệnh nhân qua lại, khiến môi trường phòng cấp cứu khô khốc như một lò lửa sa mạc.
Lăng Nhiên cũng cảm thấy cơ thể mình có chút khô nóng.
Ép tim hơn 100 lần mỗi phút, phải ép đúng vị trí, thả đúng mức, tay không thể rời hẳn khỏi lồng ngực. Người chưa qua huấn luyện rất khó nắm bắt được lực độ, đặc biệt là người chưa từng tự tay thực hiện, khi thực hiện hồi sức tim phổi, muốn ép tim chuẩn xác cũng không hề dễ dàng.
Tuy nhiên, ngay cả khi đã trải qua huấn luyện, yêu cầu thể lực cực lớn vẫn không ngừng thử thách người cấp cứu.
"Bác sĩ Lăng, có cần thay người không ạ?" Y tá Ngưu nhẹ nhàng bước đến, khẽ hỏi.
"Tôi vẫn ổn." Lăng Nhiên không muốn nói nhiều, hắn cố gắng điều chỉnh hơi thở, để đảm bảo việc ép tim của mình được duy trì liên tục.
Ép tim là khâu quan trọng nhất trong toàn bộ quá trình hồi sức tim phổi.
So với đó, bất kỳ loại thuốc, thiết bị hay kỹ thuật nào cũng không thể đạt được hiệu quả tương tự.
Mà ép tim chất lượng cao chính là sự hỗ trợ tốt nhất cho quá trình hồi sức tim phổi chất lượng cao.
Lăng Nhiên hy vọng mình có thể kiên trì lâu hơn một chút.
Trên thực tế, nếu không phải vì tất cả mọi người đều đang bận rộn, Lăng Nhiên đáng lẽ có thể trở thành người chỉ huy.
Nhưng hiện tại, nếu hắn nhường vị trí, để các bác sĩ khác tiếp sức tiến hành hồi sức tim phổi, một, hai bác sĩ chưa chắc đã đủ.
Lăng Nhiên tất nhiên không thể trong thời khắc khẩn trương như vậy, chiếm dụng nhiều thể lực và tinh lực của nhiều bác sĩ như vậy.
Huống chi, Lăng Nhiên cảm thấy mình vẫn có thể kiên trì được.
Bất cứ bác sĩ nào, bất cứ ai, khi thực hiện hồi sức tim phổi cho một người khác, thường có thể kiên trì rất lâu, rất lâu...
"Bác sĩ Lăng, đã hai mươi lăm phút rồi." Y tá Ngưu khẽ nhắc nhở một câu.
Lăng Nhiên chỉ trầm ngâm "Ừm" một tiếng.
Y tá Ngưu nghĩ nghĩ, rồi đề nghị: "Có nên dùng máy thở không?"
Lúc này, tiểu y tá thực hiện hô hấp nhân tạo suốt hai mươi lăm phút qua đang dùng một bình oxy đơn giản, tức là một túi bóng khí bóp tay để hô hấp nhân tạo.
Hiệu quả hô hấp nhân tạo của máy thở tốt hơn nhiều, chỉ có điều, thông thường nó không được dùng cho bệnh nhân hồi sức tim phổi.
Lăng Nhiên gật đầu tán thưởng: "Dùng máy thở là ý kiến hay, chú ý thay đổi kịp thời."
Y tá Ngưu gật đầu, lập tức đi tìm người mang máy thở tới.
Hô hấp nhân tạo bằng tay đã sớm được thực hiện, y tá Ngưu thuần thục điều chỉnh máy thở, rồi đặt ống nội khí quản, không chậm trễ một giây nào.
Sau một hồi thao tác, y tá Ngưu lại báo cáo với Lăng Nhiên: "Đã 30 phút."
Lăng Nhiên vẫn chỉ "Ừm" một tiếng.
Hắn biết ý của y tá Ngưu, hồi sức tim phổi 20 phút, hoặc hơn 30 phút, thì có thể quyết định có nên từ bỏ hay không.
Nếu là mười năm trước, phần lớn bệnh viện ở các quốc gia và khu vực đều xem việc hồi sức tim phổi hơn 20 phút là không cần thiết.
Trên thực tế, người Mỹ cho đến nay vẫn rất ít tiến hành hồi sức tim phổi kéo dài (CPR).
Nhưng đây lại có liên quan đến hệ thống y tế của họ.
Tại các bệnh viện ở Mỹ, người nhà có thể đưa người sống thực vật vào bệnh viện mặc kệ. Bệnh viện vì thế phải gánh chịu hàng triệu đô la chi phí thuốc men mỗi năm, đến mức giữa các bệnh viện còn phát sinh giao dịch người sống thực vật — các bệnh viện lớn chi phí cao dùng máy bay y tế chuyên dụng để bán người sống thực vật cho các bệnh viện có chi phí thấp hơn, và cũng thu về hàng triệu đô la chi phí đắt đỏ từ người trả tiền sau này.
Trong môi trường này, việc các bệnh viện Mỹ ủng hộ hồi sức tim phổi kéo dài, có nghĩa là mỗi năm bệnh viện sẽ có thêm vài bệnh nhân sống thực vật mới.
Thế nên, để bệnh nhân ra đi một cách tôn nghiêm (an tử), các bệnh viện Mỹ không khuyến khích việc tiến hành hồi sức tim phổi kéo dài. Các bác sĩ được giáo dục như vậy, nên tỷ lệ hồi sức tim phổi kéo dài cũng không cao.
Nhưng ở Trung Quốc, tỷ lệ nhân viên y tế tiến hành hồi sức tim phổi kéo dài lại ngày càng cao.
Mặc dù xác suất thành công thường thấp đến một phần trăm, nhưng đây là phương thức duy nhất để kéo bệnh nhân từ con đường tử vong trở về.
Lăng Nhiên biết, giờ phút này, hy vọng duy nhất của ông Hồ chính là hắn.
Nếu Lăng Nhiên từ bỏ, sẽ không có bác sĩ nào khác tiếp tục thực hiện hồi sức tim phổi.
Khi đó, hắn cũng chỉ có thể tuyên bố tử vong.
Mà nếu tiếp tục thực hiện, dù sao vẫn còn một phần trăm hy vọng.
Đối với một sinh mệnh mà nói, trong cuộc đời mình, có vô số lần đã từng liều mạng nỗ lực vì xác suất thành công thấp hơn một phần trăm.
Giờ phút này, có một sinh mệnh khác vì bảo vệ sinh mệnh của hắn, vì xác suất thành công thấp hơn một phần trăm mà liều mạng nỗ lực, tựa hồ lại càng dễ khiến người ta thấu hiểu.
...
"Ba ba!"
Ngoài cánh cửa kính, cậu bé chín tuổi, khoác trên mình bộ quần áo người lớn, vừa hít nước mũi, vừa lớn tiếng gọi.
"Ba ba ở bên trong, chúng ta đợi ở bên ngoài." Người phụ nữ dáng người tròn trịa ôm con trai, muốn khóc nhưng lại không dám bật khóc thành tiếng.
"Ba ba sao rồi?" Đứa trẻ chín tuổi đã rất hiểu chuyện rồi. Bây giờ nó lại mong người lớn có thể phủ nhận phỏng đoán của mình.
Người phụ nữ dáng người tròn trịa vỗ nhẹ vai nó, nói: "Ba ba ngã từ trên cần cẩu tháp xuống..."
"Con đừng nói những điều đó cho đứa trẻ!" Đứng bên phải là mẹ của bệnh nhân, khuôn mặt già nua ��ỏ bừng vì phẫn nộ, mượn cơ hội nổi giận: "Chính chồng con, con nguyền rủa nó chết sao? Con không nên để mẹ đưa nó đến đây làm gì?"
Con dâu không cãi lại như thường lệ, chỉ nói: "Để thằng Xuyên nhìn cha nó thêm một chút."
"Về rồi xem cũng như vậy." Mẹ của bệnh nhân khí thế yếu đi nhiều, gần như cầu xin mà nói: "Hôm khác đến phòng bệnh xem, cũng như vậy thôi."
Người phụ nữ tròn trịa tiếp tục dùng tay nhẹ nhàng vỗ về con trai, như thủ thỉ vào tai: "Xuyên à, ba ba con vì kiếm tiền đóng tiền thuê nhà, nộp học phí, nên mới đi làm ca đêm ở công trường. Con sau này phải học hành thật giỏi, ngồi văn phòng, không bị gió táp mưa sa, cũng sẽ không ngã từ trên cần cẩu tháp xuống..."
"Con..." Bà lão vừa tức giận vừa sốt ruột, nhìn bộ dạng con dâu giống như sắp lên cơn động kinh, liền giật lấy cháu trai, nói: "Con đừng nói linh tinh, con trai ta... con trai ta..."
Bà lão muốn nói vài lời may mắn, thế nhưng, cảnh tượng nhìn thấy qua cánh cửa kính không thể khiến nàng nói ra những lời như vậy.
Lăng Nhiên vẫn duy trì tần suất ép tim cho bệnh nhân từ 100 đến 120 lần mỗi phút.
Ngay cả với kỹ thuật hồi sức tim phổi cấp độ hoàn mỹ, cũng không thể đảm bảo hắn có thể duy trì tần số tương đồng trong thời gian dài.
Điều Lăng Nhiên có thể đảm bảo là chiều sâu ép tim mỗi lần, và mức độ lồng ngực hồi phục mỗi lần.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Lại một lần nữa đến lúc cần tiêm tĩnh mạch thuốc, Hoắc Tòng Quân đi tới trước mặt Lăng Nhiên.
"Sắp đến một tiếng rồi." Hoắc Tòng Quân nói.
Nghe được giọng nói của chủ nhiệm Hoắc, Lăng Nhiên không ngẩng đầu lên nói: "Bệnh nhân chỉ mới 32 tuổi, không có tiền sử bệnh lý, cơ thể khỏe mạnh. Tôi cho rằng tiếp tục hồi sức tim phổi có thể giúp bệnh nhân nhận được lợi ích lớn nhất."
Hoắc Tòng Quân không thể phản bác.
Tiếp tục hồi sức tim phổi đương nhiên có thể giúp bệnh nhân nhận được lợi ích lớn nhất, còn nếu từ bỏ hồi sức tim phổi, thì phải tuyên bố tử vong.
Hoắc Tòng Quân nhìn quanh một chút, do các bác sĩ từ các khoa phòng đã vào vị trí, cảnh tượng bận rộn ở phòng cấp cứu đã dịu đi phần nào. Mặc dù vẫn còn người từ công trường được đưa tới, nhưng tổng số người đã giảm đi rất nhiều.
Hoắc Tòng Quân thở phào nhẹ nhõm, nói: "Cậu tự mình phán đoán đi."
"Vâng." Lăng Nhiên đáp một tiếng, động tác ép tim cũng không hề thay đổi.
Lữ Văn Bân lúc này đã làm xong việc trong tay, bước nhanh tới, thấp giọng nói: "Bác sĩ Lăng, để tôi giúp cậu."
"Chuẩn bị sốc điện." Lăng Nhiên trực tiếp ra lệnh.
"À... được." Lữ Văn Bân mất vài giây để phản ứng, mới cầm lên tấm điện cực.
"Hai trăm joule." Lăng Nhiên ra lệnh.
Lữ Văn Bân lặp lại: "Hai trăm joule, tránh xa ra!"
Máy khử rung tim nhẹ nhàng phóng ra dòng điện.
Lăng Nhiên không hề nhìn, liền trực tiếp tiếp tục thực hiện hồi sức tim phổi.
Gián đoạn hồi sức tim phổi càng ngắn càng tốt, đây là việc mượn ngoại lực, cung cấp hỗ trợ hậu cần cho cơ thể. Hỗ trợ hậu cần bị cắt đứt càng lâu và càng thường xuyên, tình hình càng dễ trở nên tồi tệ.
Tít.
Tít tít.
Máy theo dõi điện tâm đồ (ECG) đột nhiên vang lên vài tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh.
Bản dịch này được đội ngũ truyen.free cần mẫn chắt lọc từng câu chữ, mong quý vị đọc giả đón nhận.