Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 39 : Giằng co

"Đây là... Tay không cầm máu sao?" Lưu Chủ nhiệm nói liền đứng lên, từ trong túi quần móc ra kính lão đeo vào.

Ông đã làm việc cả đời tại quân y tổng viện, mặc dù không ra chiến trường, nhưng cũng đã tham gia nhiều cuộc diễn tập và vô số hội nghị về hệ thống y tế quân đội.

Đối với hệ thống y tế quân đội mà nói, việc xử lý vết thương và cầm máu là những đề tài cốt lõi.

Trong phẫu thuật, có thể dùng điện cao tần để đông cầm máu, dùng sóng siêu âm, dùng laser, dùng đủ loại thuốc men, và vô số kẹp cầm máu cùng với bác sĩ nội trú có thể sử dụng.

Nhưng trên chiến trường, băng gạc, ép cầm máu và thuốc xịt cục bộ là những phương pháp thường dùng nhất. Còn việc tay không cầm máu càng giống như một kỹ năng bí mật cao siêu mà một số người nắm giữ.

Lưu Chủ nhiệm dành phần lớn thời gian nghiên cứu về bỏng, cũng không nắm giữ kỹ thuật tay không cầm máu như vậy, nhưng ông lại vô cùng hứng thú với nó.

"Bệnh nhân bị chảy máu dưới bao gan..."

"Máu đã ngừng!"

"Lăng Nhiên lên giường cấp cứu..."

Nhìn cảnh tượng chiếu từ thiết bị, nghe tiếng máy giám sát từ bén nhọn trở nên thư giãn, Lưu Chủ nhiệm lại có cảm giác nhiệt huyết sôi trào.

Y sĩ hiểu y sĩ nhất, khi nhìn cảnh tượng trong video, y sĩ gần như có thể hình dung ra toàn bộ quá trình.

Lưu Chủ nhiệm cùng những người khác xem video, nghe âm thanh, trong đầu lập tức hiện lên cảm giác căng thẳng của trận chiến đấu ấy.

Bệnh nhân sốc mất máu là tình trạng nguy kịch loại một. Bất cứ ai đã làm việc trong khoa cấp cứu đều có thể cảm nhận được dòng máu chảy qua tay mình, rồi chảy xuống đất, sự giãy giụa và bất lực.

Trong video, Lăng Nhiên lên giường cấp cứu, cùng lúc được đẩy vào phòng mổ.

Lưu Chủ nhiệm nhìn hình ảnh ngày càng xa, đột nhiên sốt ruột: "Ôi chao, người quay phim sao không đi theo, đi theo chứ! Người quay phim kiểu gì thế này?"

"Đây là do bệnh nhân trong phòng bệnh dùng điện thoại di động của mình quay." Hoắc Tòng Quân vội vàng giải thích.

"Tài liệu tốt như vậy lại bị quay hỏng bét. Bản thân các ông cũng không biết cử người quay phim sao? Bây giờ mọi người không phải đều chơi cái gì tự chụp à?" Lưu Chủ nhiệm trong đầu hiện lên hình ảnh các y tá trẻ trong phòng bệnh uốn éo tạo dáng với điện thoại.

"Muốn tài liệu thì sau này có thể quay. Lăng Nhiên, đưa luận văn của cậu cho Lưu Chủ nhiệm và mọi người xem. Tay không cầm máu cũng không phải là thuật pháp, chúng ta còn dự định mở rộng nó ra đây." Hoắc Tòng Quân uống một ngụm trà, nhuận giọng xong mới tiện mắng người.

Lăng Nhiên đứng dậy, đem bản sao đã chuẩn bị sẵn, phát cho mỗi vị bác sĩ tham dự một phần.

Khi Tề Chấn Hải xem video, kỳ thực vẫn chưa nắm rõ tình hình.

Dù sao đó cũng là một video lan truyền trong giới, ông cũng không chắc liệu lời bình luận ngày hôm đó có bị Hoắc Tòng Quân nhìn thấy hay không, bởi Hoắc Tòng Quân cũng giống như Lưu Chủ nhiệm, đều là những người không chơi mạng xã hội.

Tuy nhiên, khi nhìn thấy Lăng Nhiên, Tề Chấn Hải cũng có chút cảnh giác.

Nhân vật chính trong video quá nổi bật, thêm vào độ nhận diện cao của Lăng Nhiên, ông có muốn không nhận ra cũng không được.

Trên thực tế, Tề Chấn Hải hôm đó đăng bình luận trên Weibo cũng là vì kiểu "bác sĩ nổi tiếng trên mạng" đã kích thích ông.

Thân là một trong số ít những Chủ nhiệm y sư trẻ tuổi hiếm thấy trong nước, Tề Chấn Hải đã lăn lộn trên các mạng xã hội nhiều năm mà vẫn chưa thành người nổi tiếng trên mạng, dựa vào đâu mà m��t bác sĩ liều lĩnh lại có thể trở thành người nổi tiếng trên mạng?

Chỉ bằng khuôn mặt sao?

Tề Chấn Hải dùng vẻ mặt nghiêm túc nhìn Lăng Nhiên, luận văn đến tay cũng không nở một nụ cười nào. Mãi đến khi Lăng Nhiên quay lưng đi, ông mới đột nhiên thở hắt ra, thả lỏng bụng đang hóp lại.

Cúi đầu nhìn luận văn, Tề Chấn Hải nghĩ đến việc trước tiên tìm ra vài lỗ hổng để có chỗ đứng.

Phần lớn luận văn, kỳ thực đều là sáo rỗng, có thể nói, chỉ là một bài viết, không có bao nhiêu ý nghĩa thực tế.

Không nói đến việc làm giả số liệu, hay cố ý chọn lựa đối tượng mẫu. Nhiều bài viết có vấn đề ngay từ ý tưởng và phương hướng, sai lầm logic cũng không phải ít. Có thể nói, tuyệt đại bộ phận luận văn đều có thể bị vạch trần. Các tác giả luận văn trước khi công bố đều không thể tránh khỏi việc chỉnh sửa lớn nhỏ, cũng chính là vì lý do này.

Phản ứng đầu tiên của Tề Chấn Hải chính là tìm ra vài điểm để phản công một đợt.

Bình thường ông xem luận văn của nghiên cứu sinh cấp dưới, hoặc luận văn gửi đến tạp chí để thẩm định, thường chỉ mất vài phút mà thôi. Đây là phẩm chất cơ bản của nhân viên nghiên cứu khoa học y học.

Hoắc Tòng Quân tùy theo đám đông đọc vài phút, rồi lại nhìn chằm chằm Tề Chấn Hải, nói: "Bác sĩ Tề, anh không phải muốn biết liệu tay không cầm máu có khả thi trong điều kiện dã chiến hay không sao? Bản luận văn hôm nay, có giải thích rõ ràng cho anh chưa?"

Tề Chấn Hải là Chủ nhiệm y sư, nhưng không phải Chủ nhiệm khoa, Hoắc Tòng Quân chẳng thèm gọi một tiếng Tề Chủ nhiệm.

Tề Chấn Hải vừa đọc luận văn, vừa lạnh mặt nói: "Hoắc Chủ nhiệm, ông có ý gì?"

"Những gì anh viết trên mạng, quay đầu đã quên rồi sao?" Hoắc Tòng Quân trên màn hình lớn, hiển thị bình luận của Tề Chấn Hải ngày hôm đó, trong đó một đoạn còn được làm nổi bật:

"Nếu video hôm nay không phải dàn dựng, có thể nói đây là một trong những sự kiện liều lĩnh nhất mà tôi từng biết. Trong điều kiện không có trường phẫu thuật, tay không cầm máu có khả thi sao...?"

Hoắc Tòng Quân cười nói: "Khả thi hay không khả thi, anh không ph��i đã thấy rồi sao?"

Tề Chấn Hải cười ha ha: "Ông là muốn để thực tập sinh ra mặt sao?"

"Hôm nay chúng ta là hội chẩn ngoại viện. Hội chẩn là để học hỏi lẫn nhau, giải quyết vấn đề... Hôm nay tôi sẽ giải quyết vấn đề này cho anh." Hoắc Tòng Quân khí thế hùng hổ, không hề khách khí chút nào.

Nếu coi bệnh viện là một nơi làm việc, môi trường làm việc của nó có sự khác biệt rất lớn so với những nơi làm việc khác.

Điểm biểu tượng nhất là các bác sĩ không vui vẻ hòa thuận như tầng lớp công chức, cũng không giải quyết việc chung như các nhân viên doanh nghiệp tư nhân.

Cuộc sống thường ngày của các bác sĩ là sự luẩn quẩn giữa chịu đựng và bùng nổ.

Áp lực lớn, chịu đựng; trực đêm, chịu đựng; bị bác sĩ cấp trên mắng, chịu đựng; bị bệnh nhân mắng, chịu đựng...

Không chịu đựng được nữa, vậy thì bùng nổ.

Bác sĩ cấp trên mắng bác sĩ cấp dưới, các khoa khác nhau mắng lẫn nhau, trong bệnh viện đã quen mắt, thậm chí mỗi bệnh viện đều có vài Chủ nhiệm y sư không đội trời chung.

Cấp cao hơn một chút thì s�� là tranh cãi cùng thành phố, cùng tỉnh, tranh cãi rộng rãi toàn quốc. Lợi hại hơn nữa, còn có thể mở hội nghị quốc tế, trước mặt đồng nghiệp toàn cầu dùng tiếng Anh và tiếng Trung để tranh cãi...

Sự thật chứng minh, làm như vậy không chỉ không mất mặt, mà còn cho thấy thực lực và sức mạnh của y sĩ. Kẻ yếu trong những trường hợp này, đều chỉ cười ngây ngô tự chụp.

Đến cấp bậc Chủ nhiệm y sư như Hoắc Tòng Quân, Tề Chấn Hải, theo lẽ thường mà nói, là chức danh cao cấp tương đương giáo sư đại học. Nhưng mà, giáo sư đại học có thể vân đạm phong khinh nhìn thế giới, còn y sĩ thì không được, vẫn phải mắng chửi người.

Tại sao? Bởi vì dưới tay quản lý chính là sinh mạng con người!

Bác sĩ cấp dưới thao tác sai, đương nhiên phải bị mắng. Bệnh án của bác sĩ cấp dưới viết không đúng quy cách, cũng phải bị mắng theo.

Các Chủ nhiệm và Phó Chủ nhiệm cùng cấp cũng không tránh khỏi việc tranh cãi qua lại. Hôm nay nói anh cắt quá nhiều, gây khó khăn cho việc dự đoán bệnh tình, ảnh hưởng chất lượng cuộc sống của bệnh nhân. Ng��y mai nói anh cắt ít, hạch bạch huyết chưa được làm sạch hoàn toàn, bệnh nhân khả năng cao tái phát ung thư. Hậu thiên lại cùng nhau mắng bệnh viện chéo quá mức điều trị...

Mỗi lần họp hội chẩn, nghe các Chủ nhiệm tranh cãi qua lại, có thể nói là liều thuốc hay để các bác sĩ cấp dưới thu thập chuyện phiếm, xoa dịu tâm hồn.

Và trong các buổi hội chẩn ngoại viện, việc chửi bới kịch liệt cũng không hiếm thấy. Những chuyên gia y học có ân oán với nhau, nhiều như chó cãi nhau trong khu dân cư vậy.

Hoắc Tòng Quân là Chủ nhiệm trưởng của Bệnh viện Vân Hoa, trong đời đã tranh cãi với các Chủ nhiệm y sư còn nhiều hơn cả số bệnh nhân dưới tay ông đã qua đời, căn bản không cho Tề Chấn Hải cơ hội giải thích, ào ạt nói: "Đời tôi ghét nhất là oan uổng người mà không phân biệt phải trái, phiền nhất là ỷ vào chức vụ hành chính để chèn ép người khác. Thế nào? Lăng Nhiên là thực tập sinh, anh là Chủ nhiệm y sư, anh liền có bản lĩnh chỉ điểm cậu ấy sao? Anh hiểu tay không cầm máu không? Không có bản lĩnh mà còn nói nhiều, nói chính là loại ngư���i như anh đó!"

Ông phun ra lời nói sảng khoái đến mức nước bọt bay ra xa, có thể nhìn thấy rõ ràng những giọt lấp lánh rơi xuống mặt bàn trước mặt Tề Chấn Hải.

Tề Chấn Hải mới thăng chức Chủ nhiệm y sư chưa được mấy năm, vừa mới nhìn thấy bóng dáng của Chủ nhiệm khoa, đã không có kinh nghiệm như Hoắc Tòng Quân, cũng không có quyền lực như Hoắc Tòng Quân, bị mắng vừa tức vừa v��i: "Hoắc Chủ nhiệm, ông đây chẳng phải là không phân biệt phải trái, ỷ vào chức vụ hành chính để chèn ép người khác sao?"

Hoắc Tòng Quân "Phi" một tiếng: "Luận văn giấy trắng mực đen không thấy sao? Đúng sai rõ ràng? Hồi còn trẻ, tôi đã đánh anh bầm mặt rồi."

"Đánh người là không đúng." Lưu Chủ nhiệm ở bên cạnh khuyên can, sau đó tiếp tục yên lặng đọc luận văn.

"Hôm nay tôi phải giáo dục anh ta một chút, khoa tay múa chân đến khoa chúng tôi. Tề Chấn Hải, nếu anh là người của Bệnh viện Vân Hoa, tôi còn nể anh vài phần. Anh lập khoa cấp cứu ở tỉnh mình, nói cái gì là sự cố y tế? Anh đã thấy sự cố y tế bao giờ chưa? Anh có khái niệm gì về sự cố y tế không?" Hoắc Tòng Quân khí thế dồi dào, nước bọt tung tóe lên bàn họp, còn có thể bắn lên nữa.

Tề Chấn Hải không khỏi có chút chột dạ.

Ông xem video, tiện tay bình luận, dùng từ "sự cố y tế", quả thực rất dễ động chạm đến thần kinh nhạy cảm của y sĩ.

Kỳ thực, bình luận thì cũng là bình luận, Tề Chấn Hải cũng không sợ đắc tội Hoắc Tòng Quân, chỉ là c���nh tượng trước mắt, có chút khiến người ta xấu hổ mà thôi.

Tề Chấn Hải bị đánh úp bất ngờ, nhất thời không lên tiếng được, đành cúi đầu đọc luận văn của Lăng Nhiên.

Dù sao cũng là bác sĩ có tư cách cạnh tranh chức Chủ nhiệm khoa, Tề Chấn Hải đã viết không ít luận văn, xem qua càng nhiều luận văn. Luận văn của bác sĩ nội trú hay thậm chí bác sĩ chủ trị bình thường, ông tùy tiện cũng có thể tìm ra vấn đề.

Nhưng mà, luận văn của Lăng Nhiên lại khác.

Cậu ấy thực sự nắm giữ phương pháp tay không cầm máu cấp độ hoàn hảo, sau đó lấy các ca lâm sàng thực tế đã thao tác làm cơ sở để sáng tác luận văn.

Quan trọng nhất là, đây là luận văn bài bản đầu tiên của Lăng Nhiên. Bởi vì, cậu ấy không tham đại cầu toàn, nội dung chỉ giới hạn trong một ca bệnh và ứng dụng phương pháp tay không cầm máu. Ý tưởng cơ bản, cũng có nghĩa là quan điểm vững chắc.

"Khâu vá gan dưới áp lực cục bộ bằng tay không trong điều kiện dã chiến không có dụng cụ" tổng cộng hơn 1000 chữ, lại còn được Hoắc Tòng Quân kiểm tra kỹ lưỡng nhiều lần, làm sao có thể có sơ hở rõ ràng được.

Nếu Tề Chấn Hải có vài tiếng đồng hồ, tìm kiếm tài liệu tham khảo liên quan cẩn thận, nói không chừng còn có thể đưa ra một vài quan điểm phản đối.

Nhưng ông từ khi cầm được luận văn đến bây giờ, bất quá chỉ vài phút thời gian, làm sao có thể tìm ra luận điểm hay luận cứ.

Hoắc Tòng Quân lại không cho ông cơ hội, nói không ngừng nghỉ, liên tục chửi bới, đúng là một màn sảng khoái và tự do.

Ông là đại pháo phun nổi tiếng trong giới y học Vân Hoa, đã "phá vỡ" nhiều cuộc hội nghị "Quốc tế" rồi, huống hồ chi một lần hội chẩn ngoại viện.

Cuối cùng, Tề Chấn Hải vẫn nhìn thấy phần giới thiệu tác giả của Lăng Nhiên, dứt khoát đã đâm lao thì phải theo lao, nói: "Tay không cầm máu là có thể thực hiện, nhưng có để thực tập sinh làm tay không cầm máu sao? Tôi nói sự cố y tế vẫn còn nhẹ, các ông đây là xem mạng người như cỏ rác."

"Đổ lỗi thì ai mà chẳng biết, thực tập sinh liền không thể làm tay không cầm máu sao? Ai quy định? Để bệnh nhân chết trên giường cấp cứu, li���n là bản lĩnh của anh sao?"

"Video tôi xem, lúc đó làm mở bụng thăm dò cũng được."

"Xem video anh liền dám nói sao? Tôi cho anh mười ca bệnh, anh đến chẩn đoán từ xa cho tôi xem?" Hoắc Tòng Quân khịt mũi coi thường. Thăm khám thực thể là một hạng mục cực kỳ quan trọng trong chẩn đoán bệnh của y sĩ. Đơn giản mà nói, tiếp xúc với bệnh nhân là khâu cần thiết để đưa ra chẩn đoán lớn, cũng là một trong những nguyên nhân khiến chẩn đoán từ xa liên tiếp mắc sai lầm.

Tề Chấn Hải tự nhiên không dám nhận chiêu, "Hừ hừ" hai tiếng, nói: "Một lần không mắc sai lầm, không có nghĩa là cách xử lý của các ông là chính xác. Thực tập sinh nghé con mới sinh không sợ cọp, bác sĩ cấp trên lẽ nào cũng mặc kệ?"

"Với khả năng phán đoán này của anh, tôi thấy còn không bằng thực tập sinh."

"Tôi với một thực tập sinh có gì mà so sánh." Tề Chấn Hải bĩu môi.

"Tôi thấy anh cũng không sánh bằng đâu." Hoắc Tòng Quân hai tay chống trên mặt bàn.

"Tôi không so với cậu ta." Tề Chấn Hải cũng hai tay chống trên mặt bàn.

"Anh liền thực tập sinh cũng không sánh nổi." Hoắc Tòng Quân thân thể dò xét về phía trước.

"Tôi không cần so sánh." Tề Chấn Hải cũng tranh phong tương đối vươn người về phía trước.

"Anh..."

"Tôi..."

Mọi người kinh hãi nhìn thấy, hai người càng lúc càng gần, trong mắt chỉ có đối phương, môi gần như sắp chạm vào nhau.

"Cái đó... Để vị tác giả luận văn này nói một câu đi chứ." Lưu Chủ nhiệm giờ không chịu nổi nữa.

"Lăng Nhiên, cậu nói đi." Hoắc Tòng Quân liếc Tề Chấn Hải một cái, đứng lên, ý vị khiêu khích nồng đậm.

Tề Chấn Hải không cam chịu yếu thế, dùng sức lau môi, cũng ưỡn thẳng lưng, rồi hóp bụng.

Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free