Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 37: Luận văn ra lò

"Hoắc chủ nhiệm, luận văn của tôi đã viết xong." Lăng Nhiên ban ngày làm trợ thủ tại phòng cấp cứu, tranh thủ thời gian nghỉ ngơi để tra cứu tài liệu và viết luận văn. Chỉ trong hai ngày, cậu đã hoàn thành bài viết của mình.

Tốc độ này quả thực rất nhanh, đến mức Hoắc Tòng Quân phải nhíu mày, nhắc nhở: "Luận văn có thể viết từ từ, không cần phải vội vàng trong nhất thời."

"Vì viết thuận lợi." Lăng Nhiên giải thích ngắn gọn, cộc lốc.

"Cũng đừng xem thường luận văn, dù là luận văn nhỏ, cũng cần phải nghiêm túc mà viết." Hoắc Tòng Quân vừa nói, vừa lật mở luận văn của Lăng Nhiên và bắt đầu đọc.

Hắn đọc rất nhanh, tiêu đề luận văn lướt qua một cái, phần trích yếu cũng đọc lướt, đến các ca bệnh thì càng chỉ quét mắt qua.

Nhưng rồi, khi đọc đến đoạn cuối cùng, Hoắc Tòng Quân lại không kìm được mà quay ngược từ sau ra trước, quét mắt đọc lại một lần nữa.

"Cũng có chút thú vị đấy chứ." Hoắc Tòng Quân nhận xét một câu: "So với đề cương luận văn trước đó thì hoàn thiện hơn nhiều."

Ánh mắt của hắn rất cao, có thể nói "thú vị" với một tiểu luận văn chỉ dựa trên một ca bệnh đơn lẻ thì thực sự không dễ chút nào.

Trong văn phòng, vài vị y sinh đang ngồi viết bệnh án, điền báo cáo, điền bảng biểu cũng không khỏi quay đầu nhìn lại.

Khoa cấp cứu Bệnh viện Vân Hoa áp dụng mô hình văn phòng lớn, bao gồm cả phòng Chủ nhiệm và các Chủ nhiệm y sư, tất cả mọi người làm việc trong một văn phòng cực lớn, diện tích còn rộng hơn hai phòng học cộng lại.

Song, không giống như văn phòng của các doanh nghiệp tư nhân, nhân viên làm việc của khoa cấp cứu không quá đông, mọi người đều có thể được sắp xếp chỗ ngồi đối diện cửa sổ. Duy nhất một mặt đối diện hành lang thì đặt các loại tủ hồ sơ, tủ đựng tài liệu, bàn cà phê.

Còn phần giữa văn phòng rộng rãi thì bị một chiếc bàn hội nghị lớn chiếm cứ. Khoa phòng bệnh viện mỗi tuần đều phải tổ chức ba bốn cuộc họp: có thể là thảo luận tình huống bệnh án, hoặc là họp kín để xem xét lại các ca tử vong, hoặc là truyền đạt tinh thần chỉ đạo từ cấp trên.

Trong một văn phòng như vậy, không thể giấu giếm bất kỳ bí mật nào.

Hoắc Tòng Quân, với tư cách là trung tâm quyền lực, càng là tiêu điểm chú ý của mọi người.

Lời đánh giá của Hoắc Tòng Quân vừa dứt, một Phó chủ nhiệm đã cười ha hả bước đến, nói: "Hoắc chủ nhiệm đã thấy một bài văn hay rồi sao?"

"Tiểu Lăng vẫn rất có ngộ tính." Hoắc Tòng Quân vuốt ve xấp giấy đã được đóng dấu, lật lên lật xuống đọc lại hai lần, rồi đưa ra, nói: "Đỗ y sinh là chuyên gia luận văn của khoa chúng ta, cậu cũng xem qua đi."

Một chuyên gia luận văn chỉ đơn thuần là viết nhiều, chưa chắc phẩm chất luận văn đã đủ cao, nếu không thì đã không cam chịu làm Phó chủ nhiệm.

Trong hệ thống bệnh viện, phẫu thuật tốt là nhu cầu của bệnh nhân, nhưng luận văn viết tốt mới là nhu cầu của giới y học.

Đỗ y sinh lại khá hài lòng với danh hiệu "chuyên gia luận văn", một mặt khiêm tốn nói "Tôi chỉ là may mắn thôi", một mặt tiếp nhận luận văn của Lăng Nhiên.

Do Hoắc Tòng Quân đã đưa ra lời nhận xét, khi đọc, Đỗ y sinh liền rất chân thành.

Bài luận văn hơn 1000 chữ, bao gồm cả phần trích yếu ban đầu và dữ liệu minh họa phía sau, Đỗ y sinh chỉ mất vài phút để đọc xong. Lật đến trang cuối cùng, Đỗ y sinh không khỏi nhìn về phía Lăng Nhiên, chăm chú dõi theo gương mặt tuấn tú với đường nét rõ ràng của cậu, cẩn thận nhìn hơn mười giây mà không rời mắt.

"Thế nào?" Hoắc Tòng Quân mang theo chút đắc ý trên mặt, cảm giác ấy tựa như đang khoe khoang vật quý hiếm trong nhà vậy.

"Xem ra, Lăng Nhiên thực sự có kinh nghiệm sâu sắc trong phương pháp cầm máu bằng tay không, chỉ là văn phong còn hơi thô ráp, phần tóm tắt tiếng Anh cũng chưa thực sự phù hợp với quy chuẩn của các tạp chí học thuật." Trong lòng Đỗ y sinh có chút kỳ lạ.

Dù hắn có thể trở thành chuyên gia luận văn, chủ yếu là do hắn đã nghiên cứu và luyện tập lâu dài về văn phong và cách viết luận văn. Nói một cách đơn giản, hắn đã "đúc kết" được kinh nghiệm viết luận văn.

Người khác thực hiện 100 ca phẫu thuật mới có thể tìm ra ba, năm ca bệnh để viết một bài luận văn, còn hắn chỉ cần thực hiện ba, năm ca phẫu thuật là có thể tìm ra một điểm mấu chốt để phát triển luận văn.

Người khác muốn đăng một bài luận văn thì cần trải qua các khâu đau đầu như bị từ chối, sửa chữa lớn, sửa chữa nhỏ; còn hắn thường xuyên chỉ cần sửa chữa nhỏ là có thể đăng bài.

Đỗ y sinh còn khổ luyện tiếng Anh, nhờ đó đã thuận lợi đăng nhiều bài luận văn tiếng Anh, làm tăng thêm rất nhiều "uy tín" học thuật.

Nhưng suy cho cùng, luận văn y học sở dĩ là luận văn y học, cốt lõi cuối cùng vẫn phải là nói về chuyện y học.

Đỗ y sinh hiện tại chỉ cần dùng một hai tháng là có thể cho ra một bài đăng trên tạp chí cốt lõi tiếng Trung, nếu cố gắng hơn một chút, đăng một bài luận văn tiếng Anh đạt tiêu chuẩn SCI cũng là điều có thể làm được.

Nhưng nếu muốn tiến thêm một bước nữa, thì tương đối khó khăn.

Rốt cuộc, vẫn là y thuật của hắn còn hạn chế.

Kỹ thuật yếu kém, sẽ rất khó tiến hành các ca phẫu thuật độ khó cao, cũng hiếm khi có sự đổi mới y học mang tính khai phá. Việc viết hai bài luận văn từ các ca phẫu thuật thông thường thì dễ, nhưng muốn đăng một bài xuất sắc thì lại gặp khó khăn.

Luận văn của Lăng Nhiên, vừa vặn tương phản với hình thức luận văn của Đỗ y sinh.

Nếu nói luận văn của Đỗ y sinh là "chắt lọc" mà thành, thì luận văn của Lăng Nhiên lại giống như "sét đánh trúng gỗ" vậy, trực tiếp mà sâu sắc.

Văn phong của cậu ấy muốn khen cũng chẳng có gì để khen, nếu nói theo hướng tích cực thì là mộc mạc, còn nói theo hướng tiêu cực thì là thô thiển.

Thế nhưng, quan điểm cốt lõi, cái chất kỹ thuật tràn đầy trong đó, lại là điều mà Đỗ y sinh mong mà không được.

Chung quy, thực chất là do trình độ kỹ thuật của Lăng Nhiên đã đủ, mũi tên có đích, nội dung viết ra tự nhiên có giá trị phi thường.

Xét về kỹ thuật, Lăng Nhiên hiện tại đang nắm giữ kỹ thuật khâu gián đoạn và khâu liên tục đều ở cấp độ Đại Sư, khâu gián đoạn đứng thẳng kiểu đệm dọc cũng là sở trường, duy chỉ có kỹ thuật cầm máu bằng tay không là từ hòm báu trung cấp mở ra sách kỹ năng cấp một, trực tiếp thăng lên cấp Hoàn Mỹ.

Kỹ thuật cầm máu bằng tay không cấp Hoàn Mỹ, ở Bệnh viện Vân Hoa đây là độc nhất vô nhị, mở rộng ra cả tỉnh Xương Tây, nói không chừng cũng thuộc hàng top đầu.

Với trình độ kỹ thuật như vậy để sáng tác luận văn, thì có rất nhiều điều để viết.

Y học vốn dĩ là lĩnh vực học thuật luôn tìm kiếm sự hoàn hảo, khi phẫu thuật, chỉ cần cắt nhiều hơn một chút hay ít hơn một chút, tiên lượng bệnh tình của bệnh nhân tuyệt đối sẽ khác nhau.

Khi viết vào luận văn, kỹ thuật cầm máu bằng tay không của Lăng Nhiên càng có rất nhiều điểm có thể khai thác, viết thành các bài nghiên cứu lớn.

Chỉ vỏn vẹn hơn một ngàn chữ, nếu Lăng Nhiên không phải chưa quen với văn phong và cách viết luận văn, cậu ấy còn có thể tiết kiệm được một nửa thời gian.

"Văn phong thực sự cần thay đổi một chút, phần tóm tắt tiếng Anh cũng phải làm lại. . ." Hoắc Tòng Quân nói đến đây, nở một nụ cười, hỏi: "Muốn đăng ở đâu?"

"Chưa từng đăng luận văn." Lăng Nhiên thành thật đáp.

"Cậu có thể xem qua «Y học cấp cứu bệnh nguy kịch Trung Hoa»." Hoắc Tòng Quân chỉ nói một câu, rồi lại bổ sung: "Phí đăng bìa của họ khá cao, hình như khoảng năm sáu nghìn tệ. Đến lúc đó cậu cứ viết đơn xin, đơn vị điền Bệnh viện chúng ta, phí đăng bìa sẽ do khoa chi trả cho cậu."

"Được." Lăng Nhiên cũng không hỏi nhiều.

"Viết cho thật tốt, có gì không hiểu thì cứ tìm Tiểu Hoàng mà hỏi." Hoắc Tòng Quân nói Tiểu Hoàng, là nghiên cứu sinh do hắn hướng dẫn.

Nhiều y sinh cấp Chủ nhiệm tại Bệnh viện Vân Hoa đều đang kiêm nhiệm giảng dạy tại Đại học Vân Hoa, những người mạnh như Hoắc Tòng Quân thì vẫn còn mang danh hiệu "đạo sư" lớn.

Tiểu Hoàng đã làm trợ lý cho hắn ba năm, thực tế cơ hội thực hành phẫu thuật không bằng các bác sĩ nội trú, nhưng về khoản viết luận văn thì lại vượt xa các bác sĩ nội trú tốt nghiệp chính quy.

Chờ Lăng Nhiên ra ngoài, Hoắc Tòng Quân cười nói: "Đỗ y sinh, mấy hôm trước không phải nói muốn tổ chức hội chẩn ngoài viện cho bệnh nhân bỏng do vụ nổ nhà máy sao? Cậu nhớ thông báo khoa chính, thêm Tề Chấn Hải của bệnh viện tỉnh vào."

"Thêm Tề Chấn Hải vào sao?" Đỗ y sinh kỳ lạ lặp lại một lần, chợt hiểu ra, vội vàng đáp lời.

Trong văn phòng, các bác sĩ khác đều âm thầm cúi đầu xuống, ai nấy đều có ý nghĩ muốn xem kịch vui.

Giờ đây mọi người đều lên mạng, đoạn video Lăng Nhiên cắm một tay vào ổ bụng bệnh nhân, cầm máu bằng tay không, đã được những người trong ngành âm thầm bàn tán.

Đương nhiên, "võ không có đệ nhị, y không có thứ nhất", luôn có những người thích nổi danh, không hài lòng với việc thảo luận riêng tư mà công khai bình luận. Tề Chấn Hải của bệnh viện tỉnh chính là người chỉ trích gay gắt nhất.

Đối với chuyện này, Hoắc Tòng Quân đương nhiên sẽ không đơn thuần cho rằng hắn đang phê bình Lăng Nhiên.

Bởi vì khi đó, y sinh phẫu thuật chính lại chính là bản thân Hoắc Tòng Quân!

Bất quá, Hoắc Tòng Quân dù có lên mạng, nhưng không có thói quen phát biểu bình luận trên đó.

Khi hắn muốn mắng người, thông thường đều chọn các cuộc họp trong ngành.

Trực tiếp nhổ nước bọt vào mặt đối phương, còn hơn nhiều so với màn hình điện thoại hay máy tính, dù sao điện thoại, máy tính là của mình.

Mỗi con chữ dịch thuật nơi đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free