(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 344 : Đi Vân Y
Liễu Hồ.
Vương chủ nhiệm ngồi trên ghế bên hồ, tay cầm cần câu nhưng chẳng thèm nhúc nhích.
Cảnh vệ viên đứng bên cạnh, chăm chú theo dõi.
Tiểu tôn nữ đứng gần đó pha trà cho ông, cả bộ kỹ thuật trà đạo đẹp mắt, pha rất nghiêm túc.
"Chủ nhiệm, bác sĩ Liêm đến rồi, còn có bác sĩ Vưu của khoa chỉnh hình bệnh viện thành phố Chư Thành." Thư ký bước nhanh tới, nhỏ giọng thông báo.
Vương chủ nhiệm đưa tay lên miệng, khẽ thở dài, mắt nhìn chằm chằm mặt nước hồ. Vài giây sau, tay phải ông đột ngột nhấc lên... nhưng chẳng kéo cần.
Nỗi lòng thấp thỏm của cảnh vệ viên nhẹ nhõm hẳn.
Vương chủ nhiệm cười ha hả: "Giờ cá cũng khôn ngoan lên rồi."
Thư ký khẽ nói: "Có lẽ là cá đã quen mồi rồi ạ..."
Trong lòng hắn nghĩ, lát nữa phải tìm người am hiểu câu cá, làm thêm vài loại mồi mới.
Vương chủ nhiệm khoát tay: "Câu cá không ở chỗ có mắc câu hay không mắc câu..."
"Ngài giáo huấn chí lý."
"Lát nữa cậu tìm người đi vung lưới xem có bắt được con cá lớn nào không, làm lẩu cho Viện Viện." Vương chủ nhiệm nói xong, quay đầu cầm chén trà, uống một ngụm rồi hỏi: "Viện Viện, tối nay ăn lẩu nhé?"
"Dạ được." Tiểu tôn nữ vừa tròn 17 tuổi, còn ở độ tuổi đáng yêu.
Vương chủ nhiệm cười ha hả, lại hỏi: "Tiểu Liêm lại đến khuyên ta làm phẫu thuật à?"
"Vâng, hắn nói đã tìm được một bác sĩ cực kỳ gi���i."
"Dù bác sĩ giỏi đến mấy thì sao, thân thể con người đã suy yếu rồi, đâu phải cứ bồi bổ một chút là lành lặn được." Vương chủ nhiệm nhẹ nhàng lắc đầu.
Tôn nữ Viện Viện dịu dàng nói: "Ông ơi, ông đừng nói vậy."
Vương chủ nhiệm cười một tiếng: "Nói một chút thì sợ gì, nói hay thì không khiến người trường sinh bất lão, nói dở cũng không khiến người vô tật mà chấm dứt... Đi, để Tiểu Liêm vào đây đi."
Thư ký nhanh chóng đi thông báo.
Chỉ chốc lát sau, bác sĩ hộ tống ông, Liêm Huy Hoa 45 tuổi, liền dẫn theo Vưu Phong Dụ đã gần lục tuần, đi tới bên hồ liễu.
"Vương chủ nhiệm." Liêm Huy Hoa thân quen gọi một tiếng, hỏi: "Sức khỏe ngài thế nào ạ?"
"Vẫn cứ như vậy thôi." Vương chủ nhiệm khó nhọc đứng dậy, lảo đảo bước hai bước về phía trước.
Vưu Phong Dụ liếc mắt đã nhận ra, đầu gối không chỉ sưng lên mà còn nghiêm trọng hơn trước.
"Bảo tồn sụn khớp gối bằng phương pháp bảo thủ, hiệu quả không được tốt lắm." Liêm Huy Hoa thấp giọng nói, rồi tiếp: "Vương chủ nhiệm, lần trước ngài nói không muốn bác sĩ nước ngoài đến khám bệnh, con vẫn luôn tìm kiếm nhân tài y bác sĩ ưu tú trong nước cho ngài. Hiện tại đã có kết quả, đặc biệt đến bẩm báo với ngài."
"Các cậu gọi là bảo thủ trị liệu, ta thì không gọi vậy, ta thấy đây là trị liệu an toàn." Vương chủ nhiệm nói, ngữ điệu cao lên một chút, rồi tiếp: "Ta chỉ là trẹo một cái thôi, có gì ghê gớm đâu, các cậu ai cũng nói chuyện giật gân..."
Cái từ "nói chuyện giật gân" cũng đã bật ra, đủ thấy ông ấy thật sự không muốn làm phẫu thuật.
Thư ký dùng ánh mắt trưng cầu nhìn về phía Liêm Huy Hoa.
Liêm Huy Hoa kiên định lắc đầu, nói: "Vương chủ nhiệm, ngài phải có trách nhiệm với sức khỏe của mình. Đối với người già mà nói, vấp ngã cũng không phải chuyện nhỏ. Tổn thương sụn khớp gối của ngài tuy không quá nghiêm trọng, nhưng nếu cứ kéo dài hao mòn xuống, sẽ ngày càng nặng hơn."
Vương chủ nhiệm "hừ" một tiếng, rồi lại ngồi xuống.
Liêm Huy Hoa vội vàng cầm tài liệu đã chuẩn bị sẵn, mở ra trước mặt Vương chủ nhiệm, nói: "Lần này con tổng cộng chọn ra ba vị bác sĩ. Một là Giáo sư Hoàng của đầm tích nước, trước đây ông ấy cũng từng khám đầu gối cho ngài, ngài còn nhớ không ạ?"
"Nhớ chứ, nói là hút dịch gì đó, làm người ta khó chịu muốn chết, chẳng có tác dụng gì." Vương chủ nhiệm nói đến chuyện chữa bệnh, chẳng còn chút sắc mặt tốt nào, cầm chén trà trên bàn, uống cạn một hơi, như thể cổ họng đang bốc hỏa vậy.
Liêm Huy Hoa cười gượng hai tiếng, nói: "Giáo sư Hoàng cũng là một thầy thuốc khá giỏi trong nước ta... À, còn có Giáo sư Biên của bệnh viện Trường Chinh của quân y viện hai, tuổi tương đối trẻ, năm nay vừa 50 tuổi, nhưng nội soi khớp làm rất tốt, là một trong những người sớm nhất triển khai trị liệu nội soi khớp trong nước ta..."
"Không phải nói, cậu tìm một bác sĩ lợi hại sao? Đừng có lấy mấy người như vậy cho đủ số, ta không tin." Vương chủ nhiệm biết Liêm Huy Hoa đang bày trò gì, một câu liền cắt ngang, ánh mắt lại nhìn về phía Vưu Phong Dụ.
Vưu Phong Dụ thần sắc khẩn trương, nhất thời chưa kịp nói chuyện.
Liêm Huy Hoa lại không sợ, chỉ cư��i cười, nói: "Vị bác sĩ con giới thiệu hôm nay, tuổi tác tương đối nhỏ, con sợ ngài khó tiếp nhận, nên mới làm một chút dạo đầu..."
"Nhỏ tuổi thì sợ gì, ta cũng 15 tuổi đã tham gia công tác rồi." Vương chủ nhiệm quả quyết nói: "Cậu cứ nói thẳng là được."
"Vâng, không biết gần đây ngài có xem các giải thể thao không, vị bác sĩ này chính là người đã phẫu thuật cho Lưu Uy Thần vài ngày trước."
"Vận động viên điền kinh Lưu Uy Thần?" Vương chủ nhiệm thường xem tin tức thời sự, tự nhiên cũng biết cái tên này.
Liêm Huy Hoa gật đầu, nói: "Đúng là vận động viên điền kinh Lưu Uy Thần. Sau khi anh ấy bị đứt gân gót chân, đã tìm rất nhiều bệnh viện, trưng cầu ý kiến của không ít bác sĩ phẫu thuật, bao gồm cả các bác sĩ nổi tiếng nước ngoài. Sau đó, anh ấy tìm đến Viện sĩ Chúc Đồng Ích của viện công trình chúng ta. Viện sĩ Chúc Đồng Ích đã thiết kế một bộ phương án điều trị cho anh ấy, vì phẫu thuật vô cùng khó khăn, cuối cùng tìm tới tìm lui, đã tìm được một thầy thuốc trẻ tuổi, tên là Lăng Nhiên."
Trong câu chuyện của Liêm Huy Hoa, thiếu mất một thông tin quan trọng: phương án điều trị do Viện sĩ Chúc Đồng Ích thiết kế tuy khó khăn, nhưng không phải không ai làm được, mà là các danh y có thể làm lại không muốn làm.
Tuy nhiên, việc thiếu thông tin này cũng không ảnh hưởng đến sự đáng tin cậy của câu chuyện khi được truyền ra ngoài, giống như bối cảnh gia đình của Buffett cũng không nằm trong câu chuyện huyền thoại của ông ấy vậy.
Vương chủ nhiệm quả nhiên có chút hứng thú, biết rõ nhưng vẫn cố hỏi: "Phẫu thuật của Lưu Uy Thần thành công sao?"
"Thành công ạ, kỹ thuật phục hồi gân gót chân làm rất tốt." Vưu Phong Dụ cuối cùng cũng tìm được một câu hỏi có thể trả lời.
Vương chủ nhiệm chậm rãi gật đầu.
Liêm Huy Hoa thừa cơ nói: "Vị bác sĩ Lăng Nhiên này, nói đến cũng có chút điều thần kỳ."
"Ồ?"
"Cậu ấy năm nay vừa tròn 23 tuổi. Vẫn là bác sĩ thực tập của bệnh viện, theo lý mà nói, phẫu thuật chính không thể để cậu ấy làm phẫu thuật chính, nhưng người trẻ tuổi này lại có linh tính, lại đặc biệt cố gắng, suốt ngày đều làm phẫu thuật." Liêm Huy Hoa dừng lại một chút, rồi nói: "Con đều đã xem các ca phẫu thuật của cậu ấy, còn theo dõi cậu ấy làm phẫu thuật nội soi khớp. Kết quả phát hiện, phẫu thuật nội soi khớp mà cậu ấy làm, chỉ làm một loại duy nhất, đó là tạo hình sụn khớp gối nội soi khớp gối. Ngay cả cắt bỏ sụn khớp gối cũng không làm."
Vương chủ nhiệm kể từ khi chân bị thương, dù kiên trì không phẫu thuật, nhưng ông ấy đã tìm hiểu một loạt về phẫu thuật sụn khớp gối.
Hiện nay, phương pháp bảo tồn có tác dụng ngày càng ít, thái độ của Vương chủ nhiệm cũng đã mềm mỏng đi ít nhiều. Nghe Liêm Huy Hoa nói vậy, ông không khỏi nửa đùa nửa thật mà nói: "Cậu đây là muốn đặt cược vào tay một thực tập sinh sao?"
"Con có bán mình cũng không dám dùng ngài để đặt cược chứ ạ." Liêm Huy Hoa kêu lên một tiếng oan ức.
"Cậu ta chuyên làm sụn khớp gối sao?" Vương chủ nhiệm hỏi.
"Tạo hình sụn khớp gối ạ. Nội soi khớp cậu ấy chỉ làm có một loại như vậy." Liêm Huy Hoa ngừng một chút, rồi nói: "Cậu ấy phẫu thuật cho Lưu Uy Th��n là phục hồi gân gót chân, ngoài ra còn làm tái tạo ngón tay bị đứt."
Vương chủ nhiệm gật đầu không nói thêm gì.
Liêm Huy Hoa cảm thấy vững tâm, hắn đã chăm sóc sức khỏe cho Vương chủ nhiệm nhiều năm, biết đây là dấu hiệu ông đã có chút xu hướng đồng ý.
Liêm Huy Hoa thế là lại nói: "Bác sĩ Lăng Nhiên là ở bệnh viện Vân Hoa, con đã đặc biệt tìm tài liệu về ca phẫu thuật nội soi khớp của cậu ấy để xem, còn đi gặp hơn mười bệnh nhân. Con nói vậy ngài có thể không tin, nhưng tỷ lệ thành công phẫu thuật nội soi khớp của bác sĩ Lăng Nhiên tiếp cận một trăm phần trăm, hơn 100 ca phẫu thuật đều có thể xem là thành công. Hai trường hợp có tiên lượng xấu nhất cũng là do nguyên nhân cơ địa của bệnh nhân, chứng viêm tương đối khó loại trừ. Đây là một tỷ lệ thành công cực kỳ cao trong phẫu thuật nội soi khớp."
"Ừm..."
Liêm Huy Hoa lấy thêm tài liệu ra, đưa cho Vương chủ nhiệm xem, trong đó còn bao gồm một số tài liệu CT. Vương chủ nhiệm không biết cách đọc, hắn liền vừa giải thích vừa giới thiệu, cuối cùng cũng khiến thái độ của Vương chủ nhiệm thả lỏng xuống.
Lúc này, Liêm Huy Hoa lại đẩy Vưu Phong Dụ ra, để ông ấy trình bày tài liệu bệnh nhân sau phẫu thuật "phi đao" của bệnh viện mình.
Vưu Phong Dụ cũng đã chuẩn bị đầy đủ, sau một hồi giới thiệu kỹ càng, cuối cùng cũng khiến suy nghĩ của Vương chủ nhiệm thay đổi.
"Vậy được, gọi người tới xem thử đi." Vương chủ nhiệm cuối cùng cũng nới lỏng miệng, khiến tâm tình Liêm Huy Hoa lập tức nhẹ nhõm.
"Con sẽ lập tức đi mời bác sĩ Lăng Nhiên đến ạ." Nụ cười rạng rỡ trên mặt Liêm Huy Hoa.
Những người xung quanh cũng đều cảm thấy tâm tình thư thái.
Đương nhiên, họ đều mong Vương chủ nhiệm có thể khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi. Đối với việc Vương chủ nhiệm cứ khăng khăng không chịu chữa đầu gối, họ chẳng biết đã hao tổn bao nhiêu tâm sức.
Vương chủ nhiệm khẽ gật đầu, lại nâng chén trà lên, rồi lại hô: "Chờ một chút..."
Cả nhóm người đều treo tim lên.
"Tiểu Thang ở Vân Hoa phải không? Vừa vặn, chúng ta đi Vân Hoa..." Vương chủ nhiệm nhìn Liêm Huy Hoa, nói: "Để cậu ấy phẫu thuật tại bệnh viện quen thuộc của mình, có phải sẽ chắc chắn hơn một chút không?"
Liêm Huy Hoa trong nháy mắt sáng tỏ, Vương chủ nhiệm đây là đã đưa ra quyết định. Đừng nhìn Vương chủ nhiệm trước đây cự tuyệt phẫu thuật, một khi đã quyết định thì lại theo phong thái dứt khoát, mạnh mẽ.
Liêm Huy Hoa chậm rãi gật đầu: "Con đã xem hai ca phẫu thuật của Lăng Nhiên rồi, phải nói là rất ổn định. Tuy nhiên, dù sao cũng là người trẻ tuổi, nếu ngài nguyện ý đến Vân Y, đối với sự phát huy của cậu ấy, khẳng định là có lợi."
"Vậy cứ quyết định như vậy, đi Vân Y." Vương chủ nhiệm đưa ra quyết định.
Tiểu tôn nữ không khỏi nói: "Ông ơi, chân ông đã thế này rồi, làm sao mà đi máy bay được ạ?"
"Đi máy bay đều là chuyện nhỏ, không được thì đi tàu hỏa." Vương chủ nhiệm khoát tay, cười nói với tiểu tôn nữ: "Con sau này cũng phải nhớ, khi muốn giao mạng mình cho người khác, thì không thể suy nghĩ đến tâm trạng của mình, con phải cân nhắc tâm trạng của người đang nắm giữ mạng của con, hiểu không?"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin trân trọng gìn giữ.