Diamond ngồi trên xe lăn, dưới sự giúp đỡ của nữ tiếp viên hàng không, lên máy bay, từ sân bay Johannesburg, Nam Phi, một mạch chuyển chuyến bay đến Thượng Hải, Trung Quốc.

Khi đến cửa đón máy bay, thấy bác sĩ Morris, đồng hương quen thuộc của mình, Diamond đã rưng rưng nước mắt.

"Cháu cảm thấy chân cháu sắp hỏng rồi, sưng ngày càng nặng." Diamond ngồi trên xe lăn, sợ đến toát mồ hôi lạnh.

"Để tôi xem nào." Bác sĩ Morris ngồi xổm xuống kiểm tra một lượt, rồi cười nói: "Không sao đâu, chỉ là sưng bình thường thôi, chẳng mấy chốc sẽ hết."

Diamond vẻ mặt tiều tụy, lo lắng nói: "Chân cháu mấy ngày nay đều sưng rất nhiều, trước khi lên máy bay cũng vẫn sưng."

"Đừng lo, phẫu thuật xong sẽ ổn thôi." Bác sĩ Morris an ủi Diamond. Là một bác sĩ y học vận động chuyên trách tại bệnh viện tư nhân, Morris rất giỏi trong việc an ủi bệnh nhân tuổi thiếu niên.

So với người trưởng thành, với cùng một loại chấn thương, bệnh nhân tuổi thiếu niên có sức chịu đựng và sự kiên nhẫn kém hơn rất nhiều. Đối với những vận động viên và các vận động viên tương lai có điều kiện gia đình không mấy khá giả, việc bị thương không chỉ mang đến nỗi đau thể xác, mà còn là áp lực tinh thần.

Diamond, mới 19 tuổi, là một vận động viên người da trắng nghèo khổ đến từ Nam Phi, với điều kiện gia đình cực kỳ khó khăn.

Cậu ta bắt đầu tham gia các trận đấu bóng bầu dục kiểu Anh ở mọi cấp độ từ thời trung học, nhờ đó mà giành được học bổng đại học. Nếu mọi việc thuận lợi, Diamond hy vọng sẽ gia nhập một đội bóng bầu dục chuyên nghiệp trong hai năm tới, qua đó giải thoát cả gia đình khỏi khu ổ chuột.

Tuy nhiên, một trận đấu tập đã xảy ra, khiến Diamond bị đứt gân gót, gần như chấm dứt giấc mơ của cậu.

Sau khi đứt gân gót và được khâu lại, đối với người bình thường thì việc này là đủ dùng, nhưng đối với một vận động viên bóng bầu dục chuyên nghiệp, đó có thể nói là một cơn ác mộng. Nếu là một vận động viên đã thành danh từ lâu, có lẽ vẫn có thể dựa vào kinh nghiệm thi đấu, nhưng đối với một người trẻ tuổi chưa trở thành vận động viên chuyên nghiệp mà lại phải chịu một chấn thương nghiêm trọng như vậy, muốn tiếp tục giấc mơ thì chỉ có thể...

...dựa vào công ty bảo hiểm thôi.

Trường học của Diamond có một gói bảo hiểm khá hoàn chỉnh và cực kỳ linh hoạt, mặc dù không đủ để cậu ta đến khám ở những bệnh viện siêu đắt đỏ, nhưng lại đủ để chi trả chi phí cho bệnh viện tư nhân nơi Morris làm việc, cũng như chi phí điều trị ở những quốc gia như Trung Quốc hay Ấn Độ.

Morris lại hạ giọng an ủi Diamond, nói: "Bác sĩ tôi tìm cho cháu là một bác sĩ rất nổi tiếng ở Trung Quốc. Kỹ thuật mới mà anh ấy áp dụng do một viện sĩ phát minh, anh ấy đã điều trị cho rất nhiều người, một số vận động viên phục hồi rất tốt."

"Một số người phục hồi rất tốt, vậy còn những người khác thì sao?" Diamond vẫn còn tỉnh táo lắm.

"Họ cũng phục hồi không tồi, hiện tại chưa có trường hợp thất bại nào." Morris nói: "Phẫu thuật sửa chữa gân gót chỉ là một khía cạnh, việc phục hồi sau đó cũng rất quan trọng. Sau khi phẫu thuật, cháu có khả năng rất lớn sẽ có thể tập luyện cường độ cao trong vòng bốn tháng."

Diamond lẩm bẩm "Bốn tháng", rồi nói: "Đây là điều cháu cần."

"Đúng vậy, cháu có thể tham gia các trận đấu của mùa giải tới, thậm chí là tập luyện trước đó." Morris lại hạ giọng nói: "Tôi đã trao đổi với huấn luyện viên của cháu rồi, anh ấy sẽ cho cháu cơ hội. Chỉ cần cháu vượt qua thử thách của một mùa giải, cháu sẽ trở thành một người kiên cường phục hồi sau chấn thương, chứ không phải là một bệnh nhân."

"Nếu như thất bại thì sao?" Giọng Diamond trầm hẳn.

"Nếu phẫu thuật sửa chữa gân gót thất bại, hậu quả nghiêm trọng nhất là việc đi lại khó khăn, gân gót lại đứt, nhiễm trùng, dính liền... tất cả đều có thể xảy ra." Morris biết Diamond chắc chắn đã đồng ý, nếu không muốn, cậu ta đã không ngồi máy bay cả ngày để đến đây, đã từ chối ngay từ khi trao đổi trước đó rồi. Tuy nhiên, Morris vẫn từng bước dỗ dành nói: "Tôi đã tận mắt chứng kiến bác sĩ Lăng Nhiên phẫu thuật, kỹ thuật của anh ấy rất tốt, là kỹ thuật đỉnh cao thế giới. Cháu không cần quá lo lắng."

Diamond nặng nề "Ừm" một tiếng, đầu cúi gằm, không còn chút sức lực nào.

"Chúng ta đi thẳng đến bệnh viện, hôm nay nghỉ ngơi một ngày, ngày mai bắt đầu làm kiểm tra, sau đó sẽ gặp mặt bác sĩ phẫu thuật chính." Morris không mong thuyết phục được Diamond, chỉ cần cậu ta hiểu là được rồi.

Bác sĩ Morris lại vẫy tay, lập tức có một bác sĩ nội trú từ Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động tiến đến giúp đẩy xe lăn.

Đối với Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động mà nói, việc có bệnh nhân nước ngoài đến khám không phải là hiếm lạ, nhưng việc chỉ đích danh một bác sĩ nào đó để thực hiện một loại phẫu thuật cụ thể thì lại khá hiếm có.

Các trường hợp người nước ngoài đến Trung Quốc khám chữa bệnh thực ra đã rất nhiều, như ở các bệnh viện tại một số thành phố gần Nga, quanh năm đều có bệnh nhân đến từ các quốc gia thuộc Liên Xô cũ.

Các bệnh viện Trung Quốc có thể cung cấp dịch vụ đạt chuẩn trở lên, chi phí lại thấp, dù có thêm cả chi phí đi lại và thuê nhà, cũng có thể giúp bệnh nhân nước ngoài tiết kiệm không ít chi phí.

Tuy nhiên, nguồn lực y tế trong nước đang căng thẳng, đối với loại khách hàng nước ngoài "cấp thấp" này, họ không từ chối nhưng cũng không quá theo đuổi, điều này khác biệt về bản chất so với "phi đao" mà các bác sĩ thường nói đến.

"Phi đao" chính là việc bệnh nhân bay đến, tức là đến vì vị bác sĩ phẫu thuật chính.

Khách hàng nước ngoài chỉ vì tiền mà đến khám ở phòng khám bình thường thì không được coi là "phi đao".

So với điều đó, loại bệnh nhân có bác sĩ bệnh viện tư nhân đi kèm, có công ty bảo hiểm chi trả khoản tiền thuốc thang khổng lồ, đối với Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động mà nói, thì lại rất "cao cấp".

Dịch vụ y tế một khi được nâng tầm cao cấp, thì sẽ phải đối mặt với sự cạnh tranh toàn cầu hóa.

Và giành chiến thắng trong cạnh tranh toàn cầu, đối với bất kỳ bệnh viện Trung Quốc nào mà nói, đều là một điều đáng được khen ngợi.

Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động đã dùng chiếc xe cứu thương đã lâu không sử dụng của mình, cấp tốc đưa Diamond về bệnh viện.

Một nhóm bác sĩ đã bắt đầu hội chẩn từ rất sớm, thậm chí không cần phải giả vờ trong phòng họp nữa.

"Điển hình đứt gân gót."

"Hơi có chút teo rút."

"Bệnh nhân thân thể khỏe mạnh, nhìn từ các số liệu thì không có bệnh tật nào khác."

"Vậy về thôi sao?" Lăng Nhiên nhìn ảnh chụp cộng hưởng từ, ngây người một lúc, hơi có chút buồn tẻ hỏi.

Tình trạng của bệnh nhân quá đơn giản, tuy rằng nhìn có vẻ nghiêm trọng thật đấy, nhưng cũng chẳng có gì đáng để bàn luận.

Kỷ Thiên Lộc ho khan hai tiếng, nói: "Trúc viện sĩ vẫn rất quan tâm ca bệnh này, chúng ta cứ... chúng ta cứ bàn luận thêm một lát đi."

Lăng Nhiên đành "Ồ" một tiếng, nhìn mấy vị bác sĩ nói chuyện rôm rả.

"Bàn về dự đoán tình hình bệnh đi."

"Bệnh nhân sẽ về nước để tiếp tục điều trị phục hồi sau phẫu thuật."

"Ở lại trong nước mấy ngày?"

"Nhiều nhất là một tuần."

"Vậy phải làm tốt việc cố định bằng thạch cao và các biện pháp khác."

Ban đầu Lăng Nhiên cau mày, vẻ mặt khổ não, nghe đến đây, bỗng nhiên dựng thẳng tai lên.

Bệnh nhân xuất viện, giường bệnh sẽ trống ngay mà.

Tức là, bệnh nhân như vậy căn bản không chiếm dụng giường bệnh bao lâu.

Trong đầu Lăng Nhiên, bệnh nhân như vậy hiển nhiên chính là bệnh nhân năm sao rồi!

Diamond là bệnh nhân cấp cao do công ty bảo hiểm Sanlam của Nam Phi gửi đến, ở Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động, bản thân cậu ta vốn đã là cấp năm sao rồi, nhưng ở chỗ Lăng Nhiên, cậu ta vừa mới được nâng lên cấp năm sao.

"Làm xong cho bệnh nhân này, sẽ có hiệu quả tuyên truyền tốt chứ?" Lăng Nhiên cắt ngang cuộc thảo luận của mấy người.

Kỷ Thiên Lộc "Ừm" một tiếng, hỏi: "Cậu có ý kiến gì?"

"Lưu Uy Thần đã hoãn lại trận đấu đến tuần sau. Thông tin này có hữu ích không?" Lăng Nhiên sắp xếp lại những thông tin mình biết, vẻ mặt rất chăm chú.

Kỷ Thiên Lộc tỏ ra nghiêm túc hơn Lăng Nhiên một chút, ngồi thẳng người nói: "Nếu cậu ta không gặp sự cố gì, thì sẽ rất hữu ích... Có thể sẽ xảy ra vấn đề gì không?"

"Nếu là tuần sau thì chắc sẽ không có vấn đề gì." Lăng Nhiên cẩn thận suy nghĩ, với khả năng phục hồi của vận động viên, một tuần cũng có thể thay đổi hoàn toàn cục diện.

"Tuyệt vời quá, Lăng Nhiên, cậu nhất định phải ở lại thêm một thời gian nữa." Kỷ Thiên Lộc "đôm" một tiếng vỗ vào đùi, nói: "Chờ Lưu Uy Thần chạy xong, tình thế tuyên truyền của chúng ta sẽ khác rất nhiều, đến lúc đó chắc chắn sẽ có rất nhiều người đến khám."

Có nhiều người đến khám, đối với Lăng Nhiên mà nói, đã sớm không phải chuyện gì mới mẻ.

Các bệnh viện hạng Ba lớn trong nước đều không thiếu bệnh nhân.

Lăng Nhiên liền nhìn Kỷ Thiên Lộc, có chút thất vọng hỏi: "Lưu Uy Thần thực sự không thu hút được bệnh nhân nước ngoài sao?"

Kỷ Thiên Lộc sững sờ một chút, cười nói: "Mặc kệ có thu hút được hay không thì bệnh nhân trong nước cũng sẽ không thiếu đâu. Hơn nữa, chúng ta có thể đặt mục tiêu vào giới vận động viên, rất nhanh cũng sẽ mở rộng thôi."

Bác sĩ gây mê cùng đến hội chẩn ngưỡng mộ nói: "Thu nhập cũng sẽ không kém hơn việc điều trị bệnh nhân nước ngoài đâu."

"Từ từ rồi bệnh nhân nước ngoài cũng sẽ tăng nhanh thôi." Kỷ Thiên Lộc đoán được tâm tư của Lăng Nhiên, lại nói: "Rất nhiều vận động viên ở các nơi khác, hình thức hoạt động cũng gần giống bệnh nhân nước ngoài, họ đều có bác sĩ vận động riêng, có đội y tế kiểu sắp xếp, việc phẫu thuật ở bệnh viện chúng ta rồi tự về nhà phục hồi thì đều rất bình thường."

Lăng Nhiên nghe xong từ từ gật đầu, mỉm cười nói: "Lát nữa tôi sẽ gọi điện thoại cho Lưu Uy Thần, giúp cậu ta xem phim chụp, xác định lại chấn thương."

"Lưu Uy Thần nhất định sẽ rất vui mừng." Kỷ Thiên Lộc khóe miệng co giật hai lần, lại hỏi: "Vậy chúng ta bây giờ hội chẩn về vận động viên Nam Phi này... phương án phẫu thuật của Diamond..."

"Cứ làm bình thường là được." Lăng Nhiên nói mà không hề có chút gánh nặng nào: "Không có gì đặc biệt đáng để bàn luận."

Kỷ Thiên Lộc gật gù, nhìn Lăng Nhiên rời đi, bỗng nhiên cảm thấy yên tâm lạ thường. Độc giả thân mến, bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.