(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 289 : Ngược phi đao
Một rương báu màu bạc trắng đột ngột xuất hiện trước mặt Lăng Nhiên. Từng tầng từng lớp, chúng che kín tầm mắt Lăng Nhiên, rồi đồng loạt mở ra, rực rỡ như pháo hoa vừa được bắn lên trước mắt vậy.
Lăng Nhiên không hề bất ngờ khi thấy vô số bình dược tề màu xanh, anh cũng thản nhiên tiếp nhận việc 31 rương báu sơ cấp hiện ra 2 quyển kỹ năng. Dù sao, rương báu được sinh ra theo chu kỳ số nguyên tố, việc số nguyên tố nhỏ nhất là 2 xuất hiện cũng chẳng có gì lạ. Theo lý thuyết, Lăng Nhiên thậm chí có thể chấp nhận giả thuyết 31 rương báu cho ra 37 quyển kỹ năng.
"Hệ thống, trước tiên thu hồi dược tề tinh lực." Lăng Nhiên thờ ơ với những bình dược tề này, dù sao, số lượng dược tề tinh lực của anh đã tích lũy đến 214 bình, nên thêm một chút cũng không còn quan trọng nữa (~ ̄▽ ̄)~.
Mọi người vẫn đang cúi đầu xem phim chụp. Chụp cộng hưởng từ vốn đã tốn thời gian, Brandon và những người khác còn muốn so sánh phim chụp của bốn vận động viên khác, thế thì càng vất vả hơn. Nếu không phải vì tò mò, chỉ nhìn mấy tấm phim như thế này, các bác sĩ ở Anh cũng phải tính phí vài trăm đô la Mỹ.
Lăng Nhiên lặng lẽ mở ra hai quyển kỹ năng sách. Trong căn phòng dưới đất có phần tối tăm, ánh sáng bỗng chốc bừng lên.
Hai quyển kỹ năng từ từ mở ra, hiện rõ trang bìa và phần giới thiệu:
Kỹ năng đơn lẻ: Thu được kỹ năng nhánh phẫu thuật nội soi khớp (sở trường)
Kỹ năng đơn lẻ: Thu được kỹ năng nhánh phẫu thuật tạo hình sụn chêm nội soi khớp (hoàn mỹ)
"A..." Lăng Nhiên có chút phức tạp trong lòng, gần đây anh đã tham gia vài ca phẫu thuật thay xương chậu, cứ nghĩ hệ thống sẽ hiểu ý mà thức thời hơn một chút. Nếu thực sự đạt được phẫu thuật thay xương chậu cấp hoàn mỹ, thì anh đã có thể đến Mayo Clinic để "chơi" rồi.
Lăng Nhiên lại nghĩ, hệ thống vốn không hề hiểu chuyện, nếu nó thực sự hiểu chuyện, thì Transformer đã sớm vào vị trí rồi. Đương nhiên, nội soi khớp cũng là một kỹ năng vô cùng tốt. Các bác sĩ khoa chỉnh hình ở độ tuổi anh, cơ bản đều đang theo học nội soi khớp. So với phẫu thuật chỉnh hình mở, nội soi khớp bắt đầu phổ biến từ thập niên 70 vẫn có ưu thế cực kỳ lớn.
Nội soi khớp là việc dùng một ống kim loại có gắn camera đưa vào bên trong khớp, có thể trực tiếp quan sát được cấu trúc sinh lý bên trong khớp xương. So với phẫu thuật mở, nội soi khớp không chỉ có ưu thế vết thương nhỏ, hơn nữa, nó có thể quan sát bệnh biến khớp xương trong điều kiện gần như sinh lý, tiến hành kiểm tra, rồi thực hiện phẫu thuật. Một thế hệ bác sĩ chỉnh hình mới đều yêu thích loại dụng cụ phẫu thuật ít xâm lấn này, khiến nó được ứng dụng rộng rãi, từ vai, khuỷu tay, mắt cá chân, xương hông đến đầu gối đều có thể chọn dùng nội soi khớp. Tuy nhiên, so với cấp độ hoàn mỹ của "Phẫu thuật tạo hình sụn chêm nội soi khớp", cấp "sở trường" ở các bộ phận khác liền có vẻ hơi yếu kém.
Lăng Nhiên thở dài một hơi, xem ra, chuyên môn nội soi khớp của anh sẽ lấy sụn chêm làm chủ đạo rồi.
"Sao vậy?" Brandon nghe tiếng Lăng Nhiên thở, tưởng anh có ý kiến gì về biểu hiện của mình, liền có chút không tự tin nhìn về phía Lăng Nhiên.
"À, tôi đang nghĩ làm thế nào để tìm cơ hội thực hiện một ca phẫu thuật nội soi khớp." Lăng Nhiên đáp lại rất thản nhiên, anh là bác sĩ, làm phẫu thuật thì có gì là sai chứ.
Brandon thấy không phải mình bị chê bai, trong lòng liền thoải mái, cười nói: "Ở Anh tôi cũng đã làm khá nhiều phẫu thuật nội soi kh���p, có cơ hội chúng ta có thể hợp tác một chút, ừm, cùng nhau tiến bộ." Anh ta không biết học được cụm từ "cộng đồng tiến bộ" này từ đâu, nói tiếng Hoa ngọng nghịu, khiến những người Trung Quốc xung quanh đều mỉm cười.
"Anh làm nội soi khớp ở tất cả các vị trí sao?" Lăng Nhiên hỏi.
"Tôi làm ở tất cả các vị trí, nhưng khớp gối và khớp mắt cá chân là tôi làm tốt nhất." Brandon khá tự tin đáp.
"Phẫu thuật tạo hình sụn chêm?"
"Phẫu thuật tạo hình sụn chêm, phẫu thuật cắt bỏ sụn chêm, tôi đều đã làm." Brandon nháy mắt nói: "Trong các chấn thương thể thao, tổn thương sụn chêm là một loại rất phổ biến, nếu như anh ở Anh, tôi cũng sẽ giới thiệu anh phát triển theo hướng này. Chúng ta có rất nhiều không gian để hợp tác."
Anh ta lại một lần nữa nhắc đến sự hợp tác. Chỉ riêng với trình độ phẫu thuật sửa gân gót của Lăng Nhiên, Brandon đã có vô số lý do để hợp tác.
Y học thể thao thực chất là một lĩnh vực chuyên biệt trong y học, yêu cầu cũng rất đặc thù. Rất nhiều lúc, một ca phẫu thuật đã rất hoàn hảo đối với người bình thường, nhưng đối với vận động viên thì vẫn chưa đủ. Hơn nữa, vận động viên thường có thể trạng khác biệt so với người bình thường, các chỉ số sinh lý trong máu cũng không giống, thời gian phục hồi và cường độ vận động cũng khác biệt, thế thì càng rắc rối hơn nhiều. Cũng chính vì trong xã hội hiện đại, vận động viên đủ tiền, nếu không, một cầu thủ bóng rổ cao 2m1 muốn có tuổi thọ trung bình sẽ là chuyện vô cùng khó khăn, chất lượng cuộc sống thì càng không cần phải bàn, các loại bệnh khớp, bệnh tim mạch chính là những sát thủ sức khỏe không thể tiêu diệt. Thế nhưng, cũng vì vận động viên đủ tiền, nên đã thu hút số lượng lớn bác sĩ và nhân viên nghiên cứu y học dấn thân vào lĩnh vực y học thể thao, đồng thời, do tính chất đặc thù của y học thể thao, nó khiến nhu cầu về bác sĩ cao cấp gần như là biến thái.
Chúc Đồng Ích cần một bác sĩ như Lăng Nhiên để thực hiện cấu trúc phương án A của ông ấy, Brandon và giáo sư của anh ta là Brent Wallace cũng cần tư��ng tự.
Lăng Nhiên ừm ừm gật đầu.
Kỷ Thiên Lộc ở bên cạnh nhìn mà hơi nhíu mày, có cảm giác nguy hiểm rằng con trâu cày mình vừa mượn đã sắp bị dắt đi mất rồi. Thoáng chốc, Kỷ Thiên Lộc nở nụ cười: "Lăng Nhiên, cậu lại muốn làm nội soi khớp rồi sao? Không muốn làm phẫu thuật thay xương chậu nữa à?"
Lăng Nhiên thành thật nói: "Khó quá, tạm thời chưa học được."
"Khó thì khó thật, thế nhưng học được rồi thì đúng là đi khắp thiên hạ cũng chẳng sợ gì, hiện tại các bệnh về khớp háng rất phổ biến. Nếu làm tốt, phẫu thuật thay xương chậu vẫn rất có tiền đồ, cậu dành mấy năm học tập sẽ không sai đâu." Kỷ Thiên Lộc không nhịn được mà nói về vấn đề thu nhập, dù sao cũng có bạn bè nước ngoài ở đây. Tuy nhiên, đối với Kỷ Thiên Lộc mà nói, ông ấy thật sự không thèm để mắt đến thu nhập vài trăm nghìn đô la Mỹ hàng năm của những người bạn nước ngoài kia. Chưa nói bác sĩ nước ngoài kiếm vài trăm nghìn đô mỗi năm phải nộp bao nhiêu thuế, bao nhiêu bảo hiểm, chi phí sinh hoạt thế nào, riêng thu nhập của Kỷ Thiên Lộc ở Trung Quốc cũng chẳng kém gì họ rồi. Khoa chỉnh hình dù được gọi là khoa "đại gia", chủ yếu cũng vì thu nhập từ việc thay khớp rất đáng kể. Một khớp háng giả có giá từ vài vạn đến sáu, bảy vạn tệ, hoa hồng của các đại diện dược phẩm không đều, nhưng nếu quá ít thì cơ bản đều bị đào thải. Có chủ nhiệm khoa chỉnh hình bệnh viện được xưng có thể kiếm hàng chục triệu mỗi năm. Chủ nhiệm khoa chỉnh hình trình độ bình thường thì không khoa trương đến vậy, nhưng cũng có thể tính thu nhập bằng triệu. Với trình độ như Kỷ Thiên Lộc, nếu không phải vẫn muốn nâng cao kỹ năng, thì việc kiếm vài lần thu nhập của Brandon cũng không thành vấn đề.
Thế nhưng, Lăng Nhiên thì lại nghĩ ít hơn, nghe lời Kỷ Thiên Lộc, anh chỉ gật đầu ừm ừm, nói: "Tôi vẫn muốn làm nội soi khớp trước, hoặc là có cơ hội mổ mở khí quản cũng tốt..."
Lăng Nhiên lại thở dài một hơi, lần trước mổ mở khí quản là cho chú chó cảnh Lật Tử, nội soi khớp chắc là không thể tìm nó nữa rồi. Lăng Nhiên không khỏi hoài niệm Vân Hoa. Thượng Hải tuy tốt, Trung tâm Y học Thể thao và Khớp Xương tuy cao cấp, thế nhưng, trung tâm nghiên cứu của Viện sĩ Chúc Đồng Ích đã không có Khoa Cấp cứu, cũng không có ICU, người bình thường căn bản không có cơ hội mổ mở khí quản. Chính là muốn làm nội soi khớp cũng không tiện như ở Vân Hoa. Số lượng bệnh nhân của họ vốn ít, phân bổ càng thưa thớt, cũng chẳng đến lượt Lăng Nhiên ra tay.
"Hội nghị còn kéo dài ba ngày nữa sao?" Lăng Nhiên rầu rĩ hỏi Tiết Hạo Sơ bên cạnh.
"Chủ yếu là ngày mai và ngày mốt, còn hai ngày nữa." Tiết Hạo Sơ mỉm cười.
"Ồ..." Mắt Lăng Nhiên vô thần.
Anh ấy chủ yếu là cảm thấy chán nản. Đã không có phẫu thuật để làm thì thôi, đến chơi game cũng cảm thấy xác suất bị tố cáo tăng cao rồi... Nếu ở Vân Hoa... anh ít nhất còn có phòng khám của mình để lui tới, dù chỉ là làm vài động tác xoa bóp cũng tốt... Nghĩ đến đây, ánh mắt Lăng Nhiên đã lướt qua cổ của mọi người rồi.
"Mổ mở khí quản thì chịu rồi, còn nội soi khớp, chúng ta có thể tìm cơ hội làm một lần." Kỷ Thiên Lộc xem như đã nhìn ra, có con trâu cáu kỉnh vì cày quá nhiều, cũng có con cáu kỉnh vì cày quá ít.
Brandon vẫn nghe cuộc đối thoại của họ qua phiên dịch, lúc này liền tiến đến nói: "Tôi có thể tham gia được không? Ý tôi là phẫu thuật nội soi khớp. Phẫu thuật sửa gân gót cũng rất tốt, còn mổ mở khí quản thì không cần đâu."
"Tôi có thể làm phẫu thuật tạo hình sụn chêm." Lăng Nhiên không chút do dự nói ra.
Kỷ Thiên Lộc cũng không suy nghĩ nhiều, ông ấy biết Lăng Nhi��n thích làm phẫu thuật, chỉ coi anh là đang "ngứa tay" mà thôi. Suy nghĩ vài giây, Kỷ Thiên Lộc nói: "Tôi sẽ đi tìm hai bệnh nhân phù hợp từ bệnh viện khác chuyển đến đây."
"Còn có cả phẫu thuật sửa gân gót nữa." Brandon nói.
"Sao vậy, các cậu còn muốn lôi kéo Lăng Nhiên sang Anh làm phẫu thuật à?" Kỷ Thiên Lộc nở nụ cười. Môi trường y tế ở nước ngoài càng nghiêm ngặt, bác sĩ nước ngoài không có giấy phép thì làm cu li, lái xe tải ở đâu cũng có, Kỷ Thiên Lộc không tin Brandon có thể lôi kéo được Lăng Nhiên đi.
Brandon lại khẽ mỉm cười, nói với Lăng Nhiên: "Bác sĩ không tiện đi qua, nhưng bệnh nhân có thể đến đây mà. Bác sĩ Lăng, giáo sư Wallace rất coi trọng phẫu thuật sửa gân gót của anh, đặc biệt là rất ngạc nhiên về tình trạng hậu phẫu của mấy vận động viên, nếu ngài có thể đảm bảo tỷ lệ thành công cao hơn một chút, chúng tôi có thể mang đến những cơ hội rất tốt." Chỉ đơn thuần nhìn quá trình phẫu thuật sửa gân gót thì kém xa so với việc nhìn vận động viên hồi phục và trở lại thi đấu. Đối với bệnh nhân được điều trị mà nói, kết quả vĩnh viễn quan trọng hơn quá trình. Chỉ riêng việc Lăng Nhiên phẫu thuật cho mấy vận động viên, cùng với thông tin mà phim cộng hưởng từ cung cấp, Lăng Nhiên chắc chắn sẽ là một bác sĩ được bệnh nhân chào đón.
Kỷ Thiên Lộc nghe xong lời Brandon, im lặng mấy giây, rồi nói với phiên dịch: "Làm phiền cậu dịch lại chính xác lời bác sĩ Brandon một lần nữa."
"Vâng." Phiên dịch nhắm mắt lại, dịch cẩn thận hơn một chút.
Kỷ Thiên Lộc cùng Tiết Hạo Sơ bên cạnh vừa nghe, vừa thầm kêu lên trong lòng:
Đây là phi đao ngược! Mở dao cho người nước ngoài, kiếm tiền đến lật cả trời! Cho dù không kiếm tiền, danh tiếng cũng sẽ bay xa!
"Tiểu Tiết, cậu nói với Viện sĩ Chúc một tiếng, tìm thêm cho Lăng Nhiên hai vận động viên bị đứt gân gót." Kỷ Thiên Lộc biết, lúc này nhất định không thể cản trở, đây chính là cơ hội mà các bác sĩ khác có tranh giành cũng chẳng được.
Tất cả quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, vui lòng không đăng tải lại.