(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 284: Chỗ ngoặt
Phòng giải phẫu nằm dưới lòng đất, vốn đã âm u lạnh lẽo. Bác sĩ Khúc nhìn đại thể lão sư tàn khuyết không trọn vẹn, cùng với Lăng Nhiên và Dư Viện trong trang phục chuyên nghiệp, không khỏi rùng mình một cái.
Hắn gượng cười mấy tiếng, giọng nói không tự chủ run rẩy: "Bác sĩ Lăng, tôi biết ngài không có ý đó, thế nhưng, thật sự có chút dọa người."
"Tôi xoa bóp cho anh." Lăng Nhiên không phải người giỏi phân tích tâm lý người khác, cũng không đoán được "ý này" mà bác sĩ Khúc nói là ý gì, hắn chỉ muốn sờ xương của người bình thường để làm so sánh.
Xoa bóp xem như là chủ ý tốt hơn mà Lăng Nhiên có thể nghĩ ra được.
Đang khi nói chuyện, tay Lăng Nhiên đã đặt lên cổ bác sĩ Khúc.
"Anh đổi sang chỗ ấm áp hơn đi, không khéo sẽ bị người ta kiện đó." Bác sĩ Khúc cảm nhận được hơi ấm từ bàn tay Lăng Nhiên, hơi yên tâm được vài giây, thế nhưng, khi Lăng Nhiên bắt đầu gẩy xương cổ mình, tâm trạng bác sĩ Khúc vẫn không khỏi chập chờn.
Người bình thường đứng trong phòng giải phẫu, tâm trạng chập chờn là chuyện quá đỗi bình thường.
Bác sĩ Khúc đột nhiên có chút hối hận, tại sao mình lại như bị ma ám mà một mình chạy đến báo tin vui này chứ.
Nếu mình mà bị xẻ ra thành từng mảnh, thì sẽ nhập bọn với đại thể lão sư, liệu có người tìm thấy mình không, thật đúng là khó nói.
Lăng Nhiên lúc này buông tay ra, hỏi: "Tại sao lại bị kiện?"
"Bởi vì..." Bác sĩ Khúc ban đầu định nói đùa để xoa dịu bầu không khí, thế nhưng, nhìn vẻ mặt Lăng Nhiên nghiêm túc hỏi, nhìn vẻ mặt Dư Viện không rõ, hắn đột nhiên không nói nên lời nữa.
Chủ đề này thật không thích hợp để đi sâu vào chút nào.
Thấy bác sĩ Khúc không nói gì, Lăng Nhiên cũng không truy hỏi nữa, liền dùng cầm pháp, giữ lấy cổ hắn mà lắc.
Bác sĩ Khúc có chút đau, có chút thoải mái, lại có chút sợ hãi nhìn về phía trước, lòng tràn đầy hối hận, mắt đầy vẻ thất thần.
"Hình thái xương cổ không có vấn đề." Lăng Nhiên buông cổ bác sĩ Khúc ra.
Dư Viện "Ồ" một tiếng, liền lấy xương cổ của đại thể lão sư ra, để Lăng Nhiên tiếp tục so sánh.
Lăng Nhiên cầm dao, lại tinh tế phân tích quan sát.
Hắn vừa mới học được "Kỹ thuật mở khí quản", chỉ từng làm cho cảnh khuyển Lật Tử, để sau này khi sử dụng, có thể đưa ra phán đoán chính xác hơn, hắn đặc biệt dùng đại thể lão sư để học tập một lượt.
Giải phẫu đơn thuần và trị liệu là khác nhau.
Trị liệu là phải tạo ra vết thương nhỏ nhất có thể, như kỹ thuật mở khí quản, miệng vết thương chỉ lớn bằng ngón tay, thậm chí có thể làm nhỏ hơn một chút nữa, thế nhưng, giải phẫu mới là vũ khí lợi hại nhất giúp giảm thiểu miệng vết thương.
Nếu bác sĩ hết sức quen thuộc cấu trúc giải phẫu vùng hầu họng, thì tự nhiên có thể tránh được một số vị trí then chốt, chẳng hạn như tổn thương tuyến giáp trạng thường xảy ra khi mở khí quản, nếu trình độ giải phẫu đủ cao, tỷ lệ xảy ra sai sót như vậy sẽ rất thấp.
Đáng tiếc, phần lớn bác sĩ đều không có kinh nghiệm và cơ hội giải phẫu thực tế một cách cẩn thận.
Bác sĩ hiểu một chút về giải phẫu nhưng không nắm rõ thì nhiều vô kể.
Phần lớn bác sĩ ngoại khoa tự cho mình là giỏi dựa trên hàng chục, hàng trăm, thậm chí hàng trăm ca phẫu thuật đã trải qua, nhưng nói về nền tảng có tốt đến mức nào thì chưa chắc.
Đặc biệt là những kiến thức như giải phẫu học, các y bác sĩ ít nhiều đều biết một chút, nhưng muốn thành thạo, thì cần quá nhiều tài nguyên. Rất nhi��u bác sĩ chủ trị đến khi về hưu cũng chưa từng tự mình giải phẫu một bộ thi thể hoàn chỉnh. Rất nhiều sinh viên y khoa, khi còn đi học, một nhóm người cùng quan sát một bộ thi thể giải phẫu, sau khi tốt nghiệp vào bệnh viện phổ thông, cắt bỏ, thăng chức từng bước, cũng không còn cơ hội giải phẫu nữa.
Ngày đó Lăng Nhiên có được kinh nghiệm 3000 ca giải phẫu chi trên, đã mang lại sự thay đổi về chất, thậm chí có thể nói, trong phạm vi toàn thế giới, bác sĩ ngoại khoa có kinh nghiệm này cũng không nhiều.
Nhưng ngoài kinh nghiệm giải phẫu bàn tay ra, kinh nghiệm giải phẫu khác của Lăng Nhiên cũng chỉ ở mức bình thường.
Bộ đại thể lão sư này, đối với Lăng Nhiên mà nói, chính là một bài giảng gần như hoàn hảo.
Lăng Nhiên vô cùng trân trọng sự nỗ lực này.
Bác sĩ Khúc được "giải thoát", toàn thân run rẩy đứng nhìn một lát, dần dần thở phào nhẹ nhõm, ý nghĩ muốn chiếm tiện nghi lại trỗi dậy, nhìn quanh rồi cười hỏi: "Sao trong phòng chỉ có hai bộ trang bị thôi vậy?"
Lăng Nhiên cảnh giác nhìn về phía bác sĩ Khúc, tay vẫn còn cầm dao mổ.
Bác sĩ Khúc gượng cười hai tiếng, vỗ vỗ trán: "Cái trí nhớ của tôi này, tôi có chuyện tốt muốn thông báo cho bác sĩ Lăng."
"Ồ?"
"Viện sĩ Chúc đã trở về, còn mang theo bệnh nhân bị đứt gân gót, đang chờ ngài phẫu thuật đấy, loại có quay video toàn bộ quá trình và minh họa trong phòng học đó." Bác sĩ Khúc không khỏi ưỡn thẳng lưng.
Trên mặt Lăng Nhiên quả nhiên nở nụ cười, thế nhưng cúi đầu xuống, liền không chút do dự nói: "Bệnh nhân đứt gân gót có thể chờ không? Nếu có thể chờ, thì cứ để họ đợi một chút."
"Chờ ngài... giải phẫu thi thể sao?"
"Đúng vậy." Lăng Nhiên đáp gọn lỏn. Hai ca phẫu thuật, sao có thể quan trọng bằng việc giải phẫu thi thể chứ.
Đứt gân gót vốn là một bệnh nhỏ, nếu không phải vận động viên, bác sĩ chủ trị bình thường cũng có thể tiến hành điều trị và phẫu thuật.
Vào giờ phút này, trừ khi có đến mấy chục, mấy trăm giường bệnh, bằng không, đừng mơ Lăng Nhiên sẽ rời khỏi phòng dưới đất.
Đang ở trong phòng giải phẫu lạnh lẽo, suy nghĩ của bác sĩ Khúc đặc biệt ch��m chạp, cũng may vừa mới tỉnh ngộ ra, vội hỏi: "Vậy tôi đi báo với chủ nhiệm một tiếng."
Hắn cũng không muốn ở lại nữa, gượng cười hai tiếng, liền lùi lại hai bước trong hai giây, rồi lặng lẽ rời khỏi phòng giải phẫu.
Lăng Nhiên và Dư Viện đang bận rộn cũng không để ý đến hắn.
Bác sĩ Khúc đợi ra khỏi cửa, hầu như là chạy vội lên lầu, sau đó tìm một nơi nhiều người và có ánh nắng tươi sáng, hít thở sâu hai cái.
"Vân Y đúng là một nơi quỷ quái." Bác sĩ Khúc trở lại văn phòng, vẫn cảm thấy có chút bóng ma không xua tan được.
Từ khi tốt nghiệp viện y học, hắn quả thực ít khi có cảm giác như vậy.
. . .
Khi Lăng Nhiên xuất hiện trở lại ở một nơi có ánh nắng tươi sáng, Trung tâm Y học Xương khớp và Vận động đã vô cùng náo nhiệt.
Những tình nguyện viên đến từ nhiều trường đại học, đứng ở mỗi góc của bệnh viện, như thể quan tâm trẻ em khuyết tật trí tuệ, chăm sóc từng vị khách tham dự hội nghị.
Lăng Nhiên đã tắm rửa sạch sẽ, thay toàn bộ đồ mới, cũng hiếu kỳ đánh giá bốn phía.
Lần trước hắn tham gia hội nghị tương tự là "Diễn đàn Y học Cấp cứu Quốc tế Vân Hoa" do Vân Hoa tổ chức, so với "Đại hội Khoa học Chỉnh hình Vận động Quốc tế" do Viện sĩ Chúc đảm nhiệm, thì độ uy tín quốc tế của cái trước rõ ràng không đủ.
Một ví dụ rất trực tiếp là, khi Lăng Nhiên xuất hiện trước mặt một tình nguyện viên, cô nữ sinh trắng nõn nà kia đã dùng tiếng Anh đầy kích động hỏi thăm: "How are you?"
Trong suốt hội nghị, người da vàng không nhất định nghe hiểu tiếng Hoa, dùng tiếng Anh là chắc chắn nhất.
Lăng Nhiên chỉ nhìn đối phương thật sâu một cái, rồi hỏi: "Hiện tại ai phụ trách?"
"A... ngài là người Trung Quốc ạ, tốt quá!" Nữ sinh càng thêm kích động, chu môi nhìn chằm chằm mặt Lăng Nhiên, lớn mật nói: "Em đưa ngài đi nhé."
"Không cần phiền phức quá..."
"Không phiền phức đâu ạ, một trong những nhiệm vụ của tình nguyện viên chúng em là dẫn đường mà." Hiện tại cô bé đã không muốn làm công việc tình nguyện viên nữa, hận không thể nắm tay Lăng Nhiên rồi xoay người bỏ chạy.
Lăng Nhiên hơi do dự một chút, n��i: "Em chỉ cần nói cho tôi vị trí của Viện sĩ Chúc hoặc Chủ nhiệm Kỷ Thiên Lộc là được."
Lăng Nhiên lấy điện thoại ra giơ lên một lúc: "Điện thoại của tôi hết pin rồi."
"Em có sạc dự phòng." Nữ sinh lập tức đưa cho hắn, nhìn Lăng Nhiên sạc điện thoại, lại nói: "Em đưa ngài đi nhé, sạc điện còn phải mất một lúc mới có thể khởi động máy được."
"Chỉ cần chờ mấy phút là được rồi."
"Không được đâu ạ!" Nữ sinh lập tức nói: "Như vậy không tốt cho điện thoại đâu ạ, em vẫn nên đưa ngài đi thì hơn."
Lăng Nhiên cũng không muốn lãng phí thời gian, thấy đối phương kiên trì, liền gật đầu đồng ý.
Cả người nữ sinh vui mừng hẳn lên, vội vàng đưa Lăng Nhiên đi về phía ít người hơn, vừa khách sáo hỏi: "Ngài là bác sĩ của trung tâm nghiên cứu, hay là khách quý tham dự ạ?"
"Khách quý."
"Ồ vậy, là bệnh viện nào ạ?"
"Vân Y?"
"Vân Y? Vân nào? Ngài có thể cho em biết tên đầy đủ được không ạ?"
"Bệnh viện Vân Hoa."
"Ồ vậy, em nhớ rồi ạ!" Nữ sinh gật đầu liên tục, rồi tiếp tục đưa hắn lên lầu.
Đi được vài bước, lại một tình nguyện viên khác nhìn thấy Lăng Nhiên, đồng thời cũng nhìn thấy nữ sinh tình nguyện viên đang đi cùng.
Người đến sau chỉ do dự hai giây, liền bước nhanh tới.
"Hello..." Cô nữ sinh tình nguyện viên mới đến, dùng tiếng Anh hỏi thăm.
"Người Trung Quốc." Lăng Nhiên mỉm cười lịch sự.
"Tốt quá, ngài cũng là người Trung Quốc ạ... À mà, ngài là khách quý hay là bác sĩ của bệnh viện chúng em ạ..." Cô nữ sinh mới đến, không thèm để ý ánh mắt khinh thường của nữ sinh trước đó, mặt tươi cười, cả người đều tỏa ra vẻ dũng cảm.
"Bệnh viện Vân Hoa." Lăng Nhiên mỉm cười gật đầu.
"Em nhớ rồi." Cô nữ sinh vừa quen nở nụ cười hài lòng.
Lại đi qua một khúc quanh khác...
"Hi..."
"Người Trung Quốc."
"Oa, ngài là bác sĩ Trung Quốc ạ, ngài là bác sĩ của trung tâm nghiên cứu, hay là khách quý ạ!"
"Bệnh viện Vân Hoa."
Lăng Nhiên cứ lặp lại như vậy.
Theo kinh nghiệm sống của hắn, đôi khi lặp lại lại là lựa chọn thoải mái nhất.
Rốt cuộc, mỗi một khúc quanh, đều là một khúc quanh hoàn toàn mới...
Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản chuyển ngữ kỳ diệu này tại truyen.free.