(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 160: Ý nghĩa phi phàm
Trong phòng họp ở bệnh viện Vân Y, tường trắng sàn đỏ với những tấm kính chạm đất, không khí vừa nghiêm túc, căng thẳng lại vừa có phần sống động.
Hơn mười vị bác sĩ khoác blouse trắng ngồi một bên bàn hội nghị, cùng nhìn về phía Lăng Nhiên, phóng viên và bệnh nhân ở giữa. Bề ngoài trông như một cuộc hội chẩn, nhưng thực chất, ai nấy đều đã rút điện thoại di động ra, bắt đầu chuẩn bị nội dung đăng lên vòng bạn bè tối nay.
Nếu là người khác, hoặc sớm hơn một ngày, thấy Lăng Nhiên nhận cờ thưởng vì khoa phẫu thuật bàn tay, hẳn là hôm nay các vị bác sĩ sẽ có vô số lời chê bai, tuyệt đối không đời nào chụp ảnh cho hắn. Chụp ảnh Lăng Nhiên rồi lại chê bai, rất dễ khiến chủ đề trên vòng bạn bè bị lệch hướng.
Nhưng vào thời khắc này, hơn mười vị chủ nhiệm y sư, phó chủ nhiệm y sư, chủ trị y sư, trụ viện y khoác áo blouse trắng, cùng với Mã Nghiễn Lân, đều cảm thấy Lăng Nhiên tiếp nhận phỏng vấn hay nhận cờ thưởng là điều khá hợp lý.
Bàn mổ chính là đá thử vàng.
Chủ nhiệm y sư Vương Hải Dương, phó chủ nhiệm y sư Phí Chu và Quách Kiến Minh, có thể nói là ba vị bác sĩ quyền uy nhất trong lĩnh vực phẫu thuật nối chi ở Vân Y. Thế nhưng, tổng lượng khâu nối của ba người cộng lại, hầu như chỉ tương đương với Lăng Nhiên. Loại chênh lệch quá lớn này, được các y sĩ chứng kiến, vừa kinh ngạc vừa khâm phục, chỉ là chẳng ai dám nói ra mà thôi. Ngay cả Vương Hải Dương, Phí Chu và Quách Kiến Minh cũng chỉ có thể ngấm ngầm tự than thở.
Kỹ thuật xuất sắc là điều mà các bác sĩ ngoại khoa quen thuộc và đồng tình nhất.
Còn phóng viên Trâu Nhã Văn thì càng thêm tán đồng Lăng Nhiên.
Nàng trước hết chỉ huy Trịnh Khí chụp ảnh chung với Lăng Nhiên và cờ thưởng, sau đó lại siết chặt cánh tay thợ quay phim, sốt sắng nói với Lăng Nhiên: "Bác sĩ Lăng, ăn một con tôm hùm nước ngọt đi."
Chủ nhiệm Vương Hải Dương cũng chợt hiểu ra, vội vàng nói: "Lăng Nhiên, đây là một đề tài tin tức rất tốt đấy, hãy hợp tác một chút."
Mặc dù muốn lôi kéo Lăng Nhiên nhưng không thành công, song dù sao việc tuyên truyền cho Lăng Nhiên cũng là một dự án của Khoa Ngoại tay, chí ít cũng là dự án của bệnh viện Vân Y, nên chủ nhiệm Vương Hải Dương vẫn hết sức ủng hộ. Giá trị của một bác sĩ "ngôi sao" đối với một bệnh viện là không thể xem thường. Đặc biệt là với một bệnh viện tầm cỡ như Vân Y, mọi bệnh viện đều theo đuổi danh tiếng hơn là lợi nhuận.
Có được danh tiếng rồi mới thu lợi, tựa như Trương Phi ăn giá đỗ, dễ như trở bàn tay; còn muốn kiếm lợi nhiều mà lại cầu danh tiếng, tựa như chuột chui sừng trâu, bước nào cũng gian nan.
Khoa Ngoại tay tập hợp mười sinh viên y khoa danh tiếng, thực hiện ca phẫu thuật nối chi, lại còn mời Trâu Nhã Văn đến, thì cũng chỉ là một bản tin tức mà thôi.
Bệnh nhân tặng cờ thưởng rồi bóc tôm hùm nước ngọt, nếu có th��� tuyên truyền rộng rãi hơn một chút, Vương Hải Dương cũng chỉ có thể ủng hộ.
Đồng chí bác sĩ Phí Chu, một nam y sĩ trung niên bình thường không hói đầu, vừa định ra ngoài thì cũng quay người lại nhìn.
Dưới ánh mắt của mọi người, Lăng Nhiên không chút nhăn nhó cầm lấy đôi găng tay trong suốt, rồi nắm lấy phần thịt tôm hùm nước ngọt mà Trịnh Khí đã bóc, chấm vào nước tương đựng trong hộp đồ ăn ngoài, rồi đưa vào miệng.
"Đẹp quá!" Trâu Nhã Văn tấm tắc, rồi hỏi thợ quay phim: "Đã quay được chưa?"
"Khó khăn gì chứ." Thợ quay phim đảo mắt, rồi nói: "Tôi có thể bấm máy nhẹ một chút được không?"
"Cứ quay đèn đỏ là được, quay đèn xanh thì ngại lắm." Trâu Nhã Văn pha trò nhỏ, nhẹ nhàng lái sang chuyện khác, tiếp tục hỏi Trịnh Khí: "Trịnh tiên sinh, tại sao anh lại nghĩ đến việc mua tôm hùm nước ngọt cho bác sĩ Lăng ăn vậy?"
"À, lúc tôi đang hồi phục, nghe các cô ấy nói bác sĩ Lăng thích ăn món này món kia, tôi liền nghĩ, đợi tay mình lành rồi sẽ bóc tôm hùm nước ngọt mời bác sĩ Lăng, để cảm ơn anh ấy một ch��t." Trịnh Khí thẳng thắn nói.
"Các cô ấy là ai?" Trâu Nhã Văn hiếu kỳ hỏi.
"Y tá phòng hồi phục."
"Các y tá đều biết bác sĩ Lăng thích ăn gì sao?"
"Các cô ấy hình như có một group chat, hay là một diễn đàn gì đó, đang thảo luận..."
"Khoan đã." Đồng chí bác sĩ Phí Chu, nam y sĩ trung niên bình thường không hói đầu, lại không chịu nổi: "Vị... đồng chí phóng viên, chúng ta không phải đang nói chuyện phẫu thuật sao? Sao lại toàn biến thành chuyện tôm hùm nước ngọt thế này?"
Trâu Nhã Văn nghiêm mặt nói: "Con tôm hùm nước ngọt này, ý nghĩa phi phàm đấy nhé."
Phí Chu: "Hả?"
Trâu Nhã Văn khẽ nâng cằm, ngẩng đầu lên, dùng giọng văn đầy cảm xúc nói: "Một bệnh nhân mắc bệnh lâu ngày không khỏi, vì tìm kiếm phương pháp chữa trị cho chính mình..."
"Tôi là bệnh nhân cấp cứu." Trịnh Khí tốt bụng đính chính một câu.
"Ồ. Tôi xin nói lại từ đầu..." Trâu Nhã Văn cúi thấp đầu, chỉnh đốn lại lời lẽ, nói: "Bệnh nhân cấp cứu, mang trong lòng ý chí tử..."
"Tôi cũng không có ý định chết." Trịnh Khí bất mãn nói.
Trâu Nhã V��n gật đầu: "Vậy thì, một bệnh nhân không muốn chết đến với Vân Y..."
Phí Chu không nhịn được: "Tôm hùm nước ngọt thì liên quan gì đến chuyện này?"
"Tôm hùm nước ngọt đại diện cho mức độ phục hồi, lại còn có bệnh nhân cảm ơn, phải không nào?" Trâu Nhã Văn phấn chấn nói: "Tôi không biết các vị đánh giá việc phục hồi của bàn tay như thế nào, nhưng tôi cảm thấy, có thể bóc được tôm hùm nước ngọt thì xem như là đã lành rồi."
Phí Chu suy nghĩ một lát, không phản bác.
Chức năng của bàn tay tự nhiên không chỉ đơn giản là việc bóc tôm, ví dụ như tay có còn run rẩy không, có thể vỗ tay được không, tất cả đều là biểu hiện của chức năng bàn tay. Thế nhưng, đối mặt với một vị phóng viên như vậy, ông thấy rằng việc bóc tôm cũng có thể xem là một cách hiểu đúng đắn rồi.
Trâu Nhã Văn hớn hở tổng kết: "Các vị nghĩ mà xem, tôm hùm nước ngọt còn đại diện cho văn hóa thị dân Trung Quốc của thời đại này. Còn cờ thưởng lại có thể liên kết với mối quan hệ y hoạn mà người dân thành thị quan tâm và lo lắng nhất trong cuộc sống. Vì vậy tôi nói... Vị tiên sinh này, anh bóc thêm vài con tôm đi, chúng ta sẽ quay thêm vài thước phim nữa."
Trịnh Khí ngoan ngoãn tiến tới, tiếp tục bóc tôm.
Bàn tay của anh ấy phần lớn đã ổn rồi, bóc tôm dù có hơi vất vả một chút, nhưng lại là một phương pháp luyện tập rất tốt. Các vị bác sĩ ở đây cũng lặng lẽ bàn tán, cảm thấy phương pháp đánh giá này có vẻ rất hay.
Trâu Nhã Văn lại nói: "Bác sĩ Lăng, phiền anh ăn thêm vài con tôm nữa."
Lăng Nhiên gật đầu, một lần nữa đeo găng tay vào, lặng lẽ chấm gia vị rồi ăn mấy miếng tôm.
"Khoan đã, hãy chụp một tấm như thế này." Trâu Nhã Văn lại không kìm được, tay không bóc một con tôm, nhẹ nhàng đưa vào tay Lăng Nhiên, trong mắt nàng dường như bùng lên ngọn lửa.
Trong mắt vài vị bác sĩ trẻ tuổi ánh lên sự ngạc nhiên: Y thuật tốt, lại có thể được đãi ngộ như thế này sao?
"Cô chưa rửa tay đấy chứ." Lăng Nhiên nhìn con tôm hùm nước ngọt ngày càng gần, khẽ nhíu mày.
Trâu Nhã Văn sững sờ: "Hả?"
"Con tôm này bỏ đi." Lăng Nhiên nói với vẻ mặt hơi nghiêm túc.
Trâu Nhã Văn mặt đỏ bừng bừng ném con tôm sang một bên bàn.
"Phóng viên Trâu, bác sĩ Lăng, chúng ta hay là đến phòng bệnh xem sao?" Chủ nhiệm Vương Hải Dương cười ha hả hòa giải.
"Cũng được, vậy chúng ta đến phòng bệnh xem." Trâu Nhã Văn nhanh chóng đồng ý, mang đôi giày cao gót mười phân, ưỡn ngực, hông lắc lư đi ra khỏi phòng họp trước tiên, ánh mắt tìm kiếm nhà vệ sinh.
Các vị bác sĩ nhường nhịn lẫn nhau, theo sát phía sau.
Cuối cùng, trong phòng họp chỉ còn lại ba vị bác sĩ trẻ tuổi.
"Đi thôi."
"Đã đi rồi."
"Các anh cứ đi trước."
Ba người càng nhường nhịn sâu hơn, ngữ khí vô cùng khách khí.
"Xin lỗi, để tôi dọn dẹp một chút." Phan Kim Nguyệt từ bên ngoài trở vào, tay cầm khăn giấy, lau sạch vài giọt nước sốt còn vương lại trên mặt bàn, cuối cùng cuộn tròn miếng thịt tôm mà Trâu Nhã Văn để lại, cùng nhau ném vào thùng rác.
Ba vị bác sĩ trẻ chăm chú nhìn từng động tác của anh ta, vài giây sau, cùng nhau thở phào nhẹ nhõm.
"Tôi quay lại đây."
"Còn có việc à."
"Đi đây đi đây."
Bản dịch này được th���c hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.