(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1356: Y học quyết định
“Bác sĩ Lăng, ca phẫu thuật thuận lợi chứ?” Hiếm khi Chủ nhiệm Lôi xuất hiện ở tầng phẫu thuật, mà lần này lại là để đón Bác sĩ Lăng Nhiên.
Các bác sĩ trẻ tuổi xì xào bàn tán khẽ, nhưng chỉ dám nhìn thoáng qua từ xa rồi vội vã rời đi.
Chủ nhiệm Lôi bị người khác nhìn chằm chằm, nhưng vẻ mặt v���n không chút thay đổi. Ở vị trí của ông ấy, việc tiếp xúc nhiều nhất với các bác sĩ thông thường là giám sát, kiểm tra, và xử phạt. Nói trắng ra, đây là một đơn vị điển hình chỉ có quyền lực hành chính mà không có quyền về kinh tế hay nhân sự. Công việc này chuyên làm mất lòng người, nên Chủ nhiệm Lôi cũng chẳng nghĩ đến việc tạo thiện cảm với các bác sĩ bình thường.
Nhưng việc gây thiện cảm với các lãnh đạo chủ chốt của bệnh viện và các bác sĩ cấp cao lại là điều họ nhất định phải làm.
Mà hiện tại ở Vân Y, cái tên "nhân vật đang lên" đó dĩ nhiên không ai khác ngoài Lăng Nhiên. Đặc biệt trong năm nay, số lượng và chất lượng các bác sĩ cấp cao đến Vân Y để quan sát phẫu thuật, tham quan, hay giao lưu thảo luận đã tăng lên rất nhiều. Việc thường xuyên phải đón tiếp khiến Chủ nhiệm Lôi vừa căm ghét vừa yêu thích công việc này, nhưng đối với Lăng Nhiên, ông ta chỉ có thể thể hiện sự cung kính.
Tuổi tác, thâm niên hay bất cứ điều gì khác, trước một bác sĩ như Lăng Nhiên, tất cả đều chỉ mang ý nghĩa tượng trưng.
Chủ nhiệm Lôi thậm chí còn tình nguyện thể hiện sự khiêm tốn một chút. Nếu cúi mình một chút có thể khiến Bác sĩ Lăng hài lòng, hà cớ gì không mau chóng bán đi cả đầu gối?
Ngày thường, Lăng Nhiên ít khi giao thiệp với Chủ nhiệm Lôi, nhưng chàng đối đãi với mọi người luôn như một. Lúc này, khi nghe lời hỏi thăm ân cần, chàng mỉm cười bình thản đáp: “Ca phẫu thuật thuận lợi.”
“Thuận lợi là tốt rồi, thuận lợi là tốt rồi.” Trước mặt Lăng Nhiên, vẻ mặt Chủ nhiệm Lôi đặc biệt phong phú, ông ta lại cười hai tiếng, nói: “Bác sĩ Lăng khi nào có thời gian, có thể ghé xem chiếc Robot Da Vinci mà chúng tôi vừa mua.”
“Ồ, đã mua về rồi sao?” Lăng Nhiên dừng bước, theo sau chàng, vài bác sĩ khác cũng lập tức đứng lại.
“Mọi người đã cùng nhau cố gắng, tăng ca làm việc để hoàn thành, chiếc máy đầu tiên đang trong quá trình chạy thử.” Chủ nhiệm Lôi nói một cách uyển chuyển, nhưng thực tế, ông ta đã ép các đại diện công ty dược phẩm và đội thi công phải tăng ca để hoàn thành.
Lăng Nhiên lập tức gật đầu, hỏi: “Bây giờ đi xem được không?”
“Nếu ngài có thời gian bây giờ, tôi sẽ thông báo cho họ.” Chủ nhiệm Lôi làm bộ gửi hai tin nhắn, rồi sau đó ân cần bắt chuyện: “Bác sĩ Lăng đưa ra yêu cầu, lúc đầu khoa chúng tôi có chút không hiểu, cảm thấy hệ thống Robot Da Vinci quá phức tạp, muốn đợi các thành phố khác sử dụng một thời gian rồi mới có thể thoải mái học tập hơn. Nhưng tôi đã nói, Bác sĩ Lăng phẫu thuật từ trước đến nay luôn là vượt khó tiến lên, khoa Y Chính chúng tôi là khoa hỗ trợ, càng phải phối hợp với Bác sĩ Lăng, phối hợp với công việc của các bác sĩ lâm sàng. Và sau bao ngày tăng ca làm việc, tôi phải nói rằng, thật may mắn có sự chỉ đạo của Bác sĩ Lăng, đã giúp chúng tôi học hỏi và trưởng thành rất nhiều.”
Ánh mắt của vài người trong nhóm trị liệu của Lăng Nhiên từ tò mò chuyển sang trầm mặc, đặc biệt là Mã Nghiễn Lân, càng lộ vẻ khó hiểu. Hắn tuy biết Chủ nhiệm Lôi là người khéo ăn nói, nhưng không ngờ khi nịnh hót, lời lẽ lại dồi dào, rộng rãi và đầy sức sống đến vậy.
Ngược lại, Lăng Nhiên đã quen thuộc với đ��� loại kiểu lấy lòng. Trong hoàn cảnh hiện tại, rất nhiều cô gái xinh đẹp đều nói chuyện rất dễ nghe – dĩ nhiên, là khi họ cảm thấy cần phải nói những lời dễ nghe. Dù chỉ là thuật lại đôi ba câu nịnh hót thường ngày, thì cũng đủ để nghe êm tai hơn nhiều so với người bình thường.
Tuy nhiên, thông tin mà Chủ nhiệm Lôi nói ra vẫn khá hấp dẫn.
Một đoàn người rất nhanh đã đến một nơi khác trong tòa nhà tổng hợp.
Đến nơi, mọi người mới phát hiện, đội thi công đã cải tạo một nhà kho vô trùng vốn có, cách tầng phẫu thuật cũ vài bước chân, nhưng cũng không quá xa.
Diện tích nhà kho nguyên bản khá lớn, lúc này đã được chia thành hai gian, rộng hơn tám mươi mét vuông. Bên trong và bên ngoài đều có một nửa tường bằng kính trong suốt. Gian trong là giường phẫu thuật và các thiết bị tương đối phổ biến khác, còn gian ngoài thì đặt hai bàn điều khiển mang cảm giác khoa học viễn tưởng.
“Phòng phẫu thuật siêu sạch cấp I, bố cục tích hợp.” Chủ nhiệm Lôi mở lời, trước tiên giới thiệu về bố trí phòng phẫu thuật. Đối với người trong bệnh viện, việc mua Robot Da Vinci, bỏ tiền ra, đưa đồ về, chỉ là bước đầu tiên. Để thực sự đưa vào sử dụng, Khoa Y Chính sẽ phải bận rộn, phải tiếp tục chi thêm nhiều tiền để bố trí các loại phòng phẫu thuật.
Mà việc bố trí phòng phẫu thuật không chỉ tốn tiền mà còn tốn cả thời gian và công sức. Nếu không có nhân vật có tầm ảnh hưởng thúc đẩy, lãng phí nửa năm đến một năm cũng chưa chắc đã có thể đưa vào sử dụng. Điều này cũng giống như việc trang trí nội thất: nếu không có ai giám sát, không chỉ hiệu quả không đạt mà năng suất cũng rất thấp.
Chủ nhiệm Lôi đắc ý chính là ở điểm này, ông ta giải thích cặn kẽ nhất, các thuật ngữ chuyên ngành như "tích hợp thiết bị", "hệ thống cần trục", "tích hợp thông tin", "bố cục vị trí tín hiệu có dây" cứ thế xuất hiện liên tiếp.
Nếu không phải ông ta thường xuyên tham gia vào các công việc tương tự như lựa chọn thiết bị, xây dựng cơ bản và trang trí, thì một người khác đến thúc đẩy, dù là do Viện trưởng phân phó, cũng không thể nhanh đến vậy. Dù sao, tư tưởng không thể nào thay thế năng lực.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu lắng nghe. Chàng hiểu biết về Robot Da Vinci chủ yếu là từ lý thuyết trên sách vở, lại không có hệ thống hỗ trợ, nên lúc này nghe có phần chăm chú.
Ting.
Hệ thống phát ra âm thanh vừa phải, khẽ nhắc nhở Lăng Nhiên, rồi thông báo nhiệm vụ:
Nhiệm vụ: Giành được chứng nhận
Nội dung nhiệm vụ: Hoàn thành luyện tập sơ bộ Robot Da Vinci, giành được tư cách vận hành.
Phần thưởng nhiệm vụ: 1000% hiệu quả luyện tập dụng cụ phẫu thuật
Ánh mắt Lăng Nhiên ngưng đọng nhìn vào giải thích của hệ thống, sau đó liền cắt ngang lời giới thiệu của Chủ nhiệm Lôi, hỏi: “Có thể sử dụng ngay không?”
Chủ nhiệm Lôi đang nói hăng say thì sững người, lập tức bừng tỉnh: Chẳng lẽ mình nói hăng quá rồi?
Ngay sau đó, Chủ nhiệm Lôi lại mỉm cười đối mặt: “Có thể sử dụng, tôi đã bảo họ chuẩn bị xong. Bác sĩ Lăng quả thực hành động quả quyết, rất giống mấy vị lãnh đạo cấp cao mà tôi từng gặp, đều là chuyên tâm vào công việc và có mức độ hoàn thành công việc cao.”
Các bác sĩ trẻ tuổi đứng trước mặt yên lặng gật đầu, cảm thấy mình đã học được rất nhiều.
Ngay lập tức, một nhân viên công tác đã đứng trước mặt trong khi Chủ nhiệm Lôi vẫn đang tạo dáng, tiến đến tự giới thiệu với nụ cười: “Bác sĩ Lăng, tôi là Khương Tây Lâm từ Phục Hưng. Ngài muốn dùng thử máy phải không? Tôi sẽ giới thiệu cơ bản cho ngài nhé?”
“Được.” Lăng Nhiên rất tò mò đi theo Khương Tây Lâm vào phòng điều khiển bên ngoài, rồi hỏi lại: “Vận hành cỗ máy này, có cần chứng nhận không?”
“Đúng vậy, quy định trong nước là phải tham gia huấn luyện để lấy được chứng nhận. Ở nước ngoài, các quốc gia khác nhau có quy định khác nhau. Tại Mỹ, sau khi hoàn thành hai ca phẫu thuật dưới sự hướng dẫn của bác sĩ phẫu thuật được chỉ định, là có thể tự mình thực hiện phẫu thuật độc lập.” Khương Tây Lâm thành thật trả lời.
Lăng Nhiên bất ngờ hỏi: “Chỉ hai ca phẫu thuật là có thể học được sao?”
Khương Tây Lâm chần chừ một lát, rồi nghĩ lại lời dặn dò trước đó, nói tiếp: “Trước đây, người Mỹ phải trải qua chín vòng huấn luyện, nhưng ngài biết đấy, các bác sĩ đều là những người cực kỳ bận rộn. Rất nhiều người nghe yêu cầu này liền bỏ cuộc giữa chừng. Chính sách của công ty Intuitive Surgical sau đó đã có sự thay đổi.”
Chủ nhiệm Lôi liếc xéo Khương Tây Lâm một cái, không ngờ anh ta lại trả lời thẳng thắn đến vậy.
Lăng Nhiên chậm rãi gật đầu, hỏi: “Vậy phải mất bao lâu mới có thể nắm vững một cách thuần thục?”
“Tôi đã trò chuyện với một vài bác sĩ quen thuộc, họ cảm thấy phải sau một hai trăm ca, hoặc hai ba trăm ca phẫu thuật, mới có thể được coi là thành thạo. Điều này cũng liên quan đến thời gian luyện tập và thói quen cá nhân.” Khương Tây Lâm dừng lại một chút: “Tuy nhiên, để lấy được chứng nhận thì không cần thời gian lâu đến vậy. Ngài có thể lấy chứng nhận trước, vừa luyện tập vừa chọn một số ca phẫu thuật thích hợp để thực hiện...”
“Điều đó có nghĩa là rủi ro của phẫu thuật Robot Da Vinci vẫn còn rất lớn?” Lăng Nhiên tổng kết một câu.
“Đương nhiên. Nó là một công cụ y t�� có thể hoàn thành nhiều loại phẫu thuật phức tạp hơn nội soi ổ bụng. Mức độ phức tạp cao hơn, có thể thực hiện nhiều ca phẫu thuật phức tạp hơn, nhưng bản thân nó không biết phẫu thuật, và yêu cầu đối với các ca phẫu thuật phức tạp cũng sẽ không thay đổi.” Khương Tây Lâm nói đến đây, cười cười nói: “Bác sĩ Lăng thì hẳn là sẽ không có vấn đề gì.”
“Ừm.” Lăng Nhiên quả thật đồng ý, sau đó quay sang Chủ nhiệm Lôi nói: “Xem ra cần phải hạn chế sử dụng và tăng cường luyện tập.”
“À... Vâng.” Chủ nhiệm Lôi đáp lời với vẻ mặt kỳ lạ. Nếu như ông ta có quyền sử dụng Robot phẫu thuật Da Vinci, ông ta chắc chắn sẽ ban hành một mệnh lệnh tương tự. Thế nhưng, mệnh lệnh của ông ta chủ yếu xuất phát từ những cân nhắc chính trị hành chính. Còn Lăng Nhiên... Nếu chàng đưa ra một quyết định tương tự với lý do y học, thì cảm giác đó quả thực rất kỳ lạ.
Công trình chuyển ngữ này, chỉ duy nhất truyen.free được phép lưu hành, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.