Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1353: Chênh lệch

Lăng Nhiên không quá quản lý việc chấm công của các bác sĩ cấp dưới. Thực tế, ngoài những yêu cầu trên bàn mổ, thông thường hắn căn bản là mặc kệ.

Các bác sĩ cấp dưới có đến làm hay không, có xin phép nghỉ ngơi hay không, Lăng Nhiên vẫn luôn không quan tâm. Hắn chỉ sắp xếp công việc theo thời gian biểu của mình, khi đi làm hay tan sở, đến bệnh viện và phòng phẫu thuật thì đa số đều "nhập gia tùy tục" mà chọn trợ thủ.

Đây là tác phong trước sau như một của Lăng Nhiên, cũng bởi vì tại một bệnh viện như Vân Y, lại có chủ nhiệm Hoắc và Tả Từ Điển cùng những người khác ủng hộ lối quản lý phóng khoáng của hắn.

Hoặc có thể nói, nếu bác sĩ của Vân Y không chịu nổi sự vất vả và đường cong học tập dài đằng đẵng, rất có thể họ đã không thi đỗ vào bệnh viện cấp này, ít nhất là các bác sĩ trẻ trong vài năm gần đây. Mà vài người dưới trướng Lăng Nhiên, nếu không thể tự hạn chế theo lịch làm việc của Lăng Nhiên, họ cũng không thể tồn tại trong tổ điều trị của Lăng. Giống như việc đào tạo bác sĩ trong doanh trại, nhiều người chỉ có thể kiên trì ba, bốn tháng, có người thậm chí chưa đầy ba tháng đã không thể tiếp tục.

Bởi vậy, khi Mã Nghiễn Lân "rút củi đáy nồi", chạy đến Hồng Kông học chứng nhận, Lăng Nhiên căn bản không hề quản.

Tả Từ Điển ngược lại đã gọi hai cuộc điện thoại, nhưng bị Mã Nghiễn Lân qua loa cho qua. Mọi người theo Lăng Nhiên đều không có nhiều thời gian nghỉ ngơi, nhưng tranh thủ nghỉ một hai ngày thì vẫn không thành vấn đề. Giống như Tả Từ Điển liền biết xin phép nghỉ để đi thăm con trai, đưa con đi ăn ngon hơn, và trò chuyện về những chuyện gần đây.

Mã Nghiễn Lân tự nhiên cũng cần nghỉ ngơi, nhất là trong khoảng thời gian vợ anh ta dưỡng bệnh, mỗi khi về nhà, anh ta lại được yêu cầu nghỉ ngơi, đôi khi bị ép nghỉ một hai ngày. Vì vậy, việc Mã Nghiễn Lân biến mất vài ngày là chuyện thường xuyên xảy ra.

Còn bác sĩ Chu thì càng không cần nói, nhiều lý do "cá ướp muối" của anh ta còn chưa lặp lại, đa phần thời gian biến mất đều không cần lý do. Hơn nữa, anh ta cũng không chịu sự quản lý của Tả Từ Điển, nhưng luôn có thể thể hiện một mặt nhu thuận với chủ nhiệm Hoắc, dù có mặt hay không ở khoa đều khiến người ta cảm thấy bình thường.

Chứng nhận cơ bản Intuitive rất đơn giản, chỉ cần hai ngày. Mã Nghiễn Lân và bác sĩ Chu hoàn thành chứng nhận cơ bản, rồi kéo Tô Gia Phúc đến, tự mình học nâng cao hai ngày, sau đó nhanh chóng quay về Vân Hoa.

Lúc này, Lăng Nhiên vừa mới sử dụng hết toàn bộ thi thể ướp xác của Vân Đại, vừa thoát khỏi cảnh bôn ba đi lại giữa bệnh viện và trường học mỗi ngày, trở về với kiểu mẫu thường trú tại bệnh viện.

Mã Nghiễn Lân không thông báo cho ai, tự mình lặng lẽ mò về bệnh viện, sau khi tắm rửa thay quần áo, lại bước vào phòng phẫu thuật.

Lăng Nhiên quay lưng về phía cửa, lặng lẽ thực hiện ca phẫu thuật.

Lữ Văn Bân đứng đối diện, lanh lợi nháy mắt mấy cái với Mã Nghiễn Lân, đồng thời liếc nhìn về phía eo của anh ta, cười tủm tỉm với cặp mày rậm và đôi mắt to.

Mã Nghiễn Lân vừa buồn cười vừa tức giận dịch sang một bên, đứng vào vị trí mà Lăng Nhiên không cần quay đầu cũng có thể thấy mình, rồi khẽ ho một tiếng, nói: "Bác sĩ Lăng, tôi đã trở lại."

"À, Mã Nghiễn Lân, trạng thái thế nào rồi?" Lăng Nhiên hỏi câu này từ góc độ y học, sinh lý và lấy bệnh nhân làm trung tâm.

Trong phòng phẫu thuật, lại vang lên một tràng cười đồng điệu.

Mấy cô y tá bạo gan, hay nói đúng hơn là tất cả các y tá, đều nhìn về phía phần bụng trở xuống của Mã Nghiễn Lân, và dùng những âm thanh thì thầm mà ai cũng có thể nghe thấy để bàn tán:

"Bác sĩ Mã chắc là đã làm 'trâu làm ngựa' thật rồi."

"Có 'đồ tốt' mà không chia sẻ cho mọi người thì sẽ thành ra thế này đấy."

"Bác sĩ Vệ cũng vậy, bình thường không nhìn ra đâu."

Mã Nghiễn Lân dò xét ánh mắt mọi người, rồi trả lời câu hỏi của Lăng Nhiên: "Tôi trạng thái vừa vặn, có thể làm việc. Hơn nữa, tôi đi Hồng Kông, không phải về nhà nghỉ ngơi."

"Đi Hồng Kông, chẳng phải vừa có thể ngắm vịnh Victoria, vừa 'làm trâu làm ngựa' đó sao?" Các cô y tá liền sôi nổi bàn tán.

"Tôi đi chơi với bạn, tiện thể còn thi được chứng nhận Robot Da Vinci." Mã Nghiễn Lân nói thêm một câu, như một đĩa thịt dê tươi, lập tức dập tắt những lời bàn tán sôi nổi, trả lại sự bình tĩnh.

Sự yên lặng kéo dài vài giây, rồi mọi ánh mắt đổ dồn về Mã Nghiễn Lân, như đang dùng nhiệt độ sôi để làm nóng món thịt dê tươi vừa nhắc tới.

Lữ Văn Bân càng bất ngờ hơn nhìn Mã Nghiễn Lân: "Chứng nhận đó dễ thi đến vậy sao?"

"Vừa hay có một suất, thi thì không khó." Mã Nghiễn Lân cười, ánh mắt nhìn về phía Lăng Nhiên, nói: "Bác sĩ Lăng, ngài còn nhớ lần trước chúng ta đến Ngạc Nam, thấy bộ Da Vinci đó chứ? Lúc ấy ngài cảm thấy nó dùng rất tốt, tôi đã thử một chút, quả thật rất tốt."

"Nói thế nào?" Lăng Nhiên vẫn tiếp tục phẫu thuật, trên mặt không thể hiện hỉ nộ.

Tuy nhiên, những người quen thuộc Lăng Nhiên đều biết, hắn luôn có thái độ cởi mở đối với những thứ liên quan đến phẫu thuật. Đôi khi ra ngoài mổ "phi đao", gặp phải bác sĩ địa phương khoe khoang, nhưng phàm là điều gì mới mẻ, Lăng Nhiên đều sẽ nghiêm túc quan sát, sau đó mới thể hiện kỹ thuật của mình cho đối phương xem.

Robot Da Vinci ở trong nước cũng không phải hiếm có, hiện nay có quy mô vài trăm máy, mặc dù cũng giống như các thiết bị y tế công nghệ cao khác, chủ yếu tập trung ở các bệnh viện cấp Ba tại Bắc Kinh, Thượng Hải, Quảng Châu, thỉnh thoảng vẫn có thể bắt gặp. Mã Nghiễn Lân tin rằng, Lăng Nhiên chắc chắn có hứng thú với nó, rất c�� thể là do việc phân bổ thời gian và tinh lực mà chưa thể lập tức tiếp cận.

Điều này cũng rất bình thường. Trong lĩnh vực y tế, thiết bị công nghệ cao chồng chất lên nhau, trên toàn thế giới có biết bao công ty giá trị thị trường khổng lồ, những bộ óc thông minh đều đang tự hỏi cách đổi mới và phát minh thiết bị y tế mới, hàng năm đều có những thành quả mang tính cách mạng, nhưng là một bác sĩ lâm sàng, không thể nào thử nghiệm từng loại một.

Ngay cả trong lĩnh vực thiết bị chuyên môn của mình, các bác sĩ lâm sàng lựa chọn cũng tất nhiên là chậm hơn. Giống như thiết bị siêu âm trong kỹ thuật, nói đến cũng là thứ mới mẻ, nhưng nếu bàn về sự xuất hiện ban đầu, thì đó là từ rất lâu trước đây rồi. Còn việc các bác sĩ lâm sàng có chọn hay không, thì phải xem nhu cầu và năng lực của họ, đồng thời cũng phải xem các công ty y tế phổ biến rộng rãi đến mức nào. Hàng nghìn, hàng vạn hội nghị y học cả năm, phần lớn đều làm những việc tương tự.

Nhưng Robot Da Vinci vẫn có sự khác biệt đáng kể. Đặc biệt sau khi tự mình học c��ch thao tác, Mã Nghiễn Lân càng tin rằng nó sẽ là vũ khí của tương lai trong hai mươi năm tới.

Cân nhắc lại những lý do thoái thác đã nghĩ trước đó, Mã Nghiễn Lân hắng giọng, nói: "Robot Da Vinci thật ra không liên quan đến loại robot mà chúng ta tưởng tượng. Lúc tôi đi học, lần đầu tiên nghe nói dùng robot để phẫu thuật, tôi còn tưởng rằng trí tuệ nhân tạo đã phát triển đến mức muốn đào thải bác sĩ. Thực tế hoàn toàn không phải vậy, trong quá trình phẫu thuật, căn bản không có sự thao tác trực tiếp của trí tuệ nhân tạo. Nó vẫn là một công cụ, thuần túy làm công việc phẫu thuật."

Lăng Nhiên gật đầu, vẻ mặt chẳng suy nghĩ gì nhiều.

"Trong mắt tôi, Robot Da Vinci càng giống như một phiên bản nội soi ổ bụng HD 3D. Thực tế, đúng là như vậy." Mã Nghiễn Lân nhìn Lăng Nhiên, nói: "Ngài cứ coi nội soi ổ bụng truyền thống như một trò chơi cổ điển đồ họa 2D, còn Da Vinci giống như một trò chơi mới với đồ họa 3D. Không chỉ hình ảnh đẹp hơn, quan trọng nhất là có mô hình 3D, thao tác ngược lại còn đơn giản và trực quan hơn. Tôi thấy, hoàn toàn không cần phải đặc biệt hóa Da Vinci, thứ này chính là nội soi ổ bụng cao cấp. Việc sử dụng nó có tốt hay không còn tùy thuộc vào công lực của bác sĩ, nhưng công cụ này thì tuyệt đối mạnh hơn nội soi ổ bụng rất nhiều. Lý do duy nhất không cần nó, là không đủ tiền mua thiết bị và không muốn học."

Lăng Nhiên vốn luôn nói chuyện thẳng vào trọng điểm, hắn hơi ngẩng đầu lên, hỏi: "Ngươi cảm thấy chúng ta nên mua một máy Da Vinci?"

"Đúng vậy, nhất định phải mua, đây chính là xu thế. Giống như nội soi ổ bụng, những năm 80 vừa ra đời, đầu tiên là người Mỹ sử dụng rộng rãi, sau đó người châu Âu, người Nhật Bản cũng dùng rất nhiều. Trong nước ta lúc đó còn đang thảo luận ưu nhược điểm giữa nội soi ổ bụng và mổ mở, thật ra không cần phải thảo luận. Phẫu thuật nội soi ổ bụng không có nghĩa là không thể thực hiện mổ mở. Đơn giản là năm đó nội soi ổ bụng đòi hỏi phải mua màn hình và thiết bị đồng bộ với giá cao, chi phí thiết bị tổng thể đắt đỏ. Đến khi chúng ta sau năm 2000 đủ khả năng chi trả, thì còn ai tranh cãi về việc nó có tốt hay không nữa, bệnh viện nào mà không mua…"

Lữ Văn Bân hơi bất an lắc đầu, xen lời: "Da Vinci không rẻ đâu nhỉ?"

"Cấp độ hàng chục triệu, thông thường phải từ hai ba chục triệu trở lên, tùy thuộc vào nguồn cung và cấu hình. Nếu nói về tiền, nó cùng với máy cộng hưởng từ hạt nhân cũng là một đẳng cấp, hiệu quả thì phải nói là không kém. Tôi lấy một ví dụ nhé." Mã Nghiễn Lân liếm môi, nói: "Tôi ở Bệnh viện Prince of Wales xem một ca phẫu thuật Da Vinci. Điểm đặc biệt nhất là, khi chúng ta dùng dao nội soi để đốt tổ chức, chẳng phải đều phải móc kéo rồi mới đốt sao? Họ thì không, họ đốt trực tiếp."

Thần sắc Lữ Văn Bân khẽ động, không hề hay biết.

Mã Nghiễn Lân cười: "Lúc đó tôi đã hỏi, làm vậy không sợ đốt tới tổ chức phía sau sao? Bác sĩ thao tác liền nói sẽ không, bởi vì họ có thị giác 3D, có thể nhìn thấy độ sâu, không như chúng ta làm nội soi truyền thống, anh chỉ có thể nhìn thấy mặt phẳng, hai chiều, không biết tổ chức phía sau cách thực tế bao xa. Bởi vậy, họ dùng quen rồi, làm phẫu thuật Da Vinci vừa nhanh vừa tốt…"

"Vậy thì mua một máy." Lăng Nhiên cảm thấy đã thu thập đủ thông tin, liền lập tức đưa ra quyết định.

Mã Nghiễn Lân sững sờ: "Mua thật sao?"

"Mua."

"Mua máy đầu tiên, ít nhất phải từ hai chục triệu trở lên, còn phải có phòng phẫu thuật chuyên dụng kèm theo." Mã Nghiễn Lân ngược lại thấy chột dạ. Đừng nhìn bệnh viện rất giàu, việc mua thiết bị mới không phải nói mua là mua được ngay. Để đưa một thiết bị mới vào sử dụng, thường phải mất một hai năm, thậm chí hai ba năm trước đó để đưa ra quyết định, trong thời gian đó các loại đàm phán, đấu trí và hoạt động ngầm không hề ít. Anh ta tìm bác sĩ Chu cùng nhau, cũng là để kế hoạch năng lực của bác sĩ Chu trong vòng một hai năm tới, trở thành một trợ lực đáng ngưỡng mộ…

"Ngươi cứ đi hỏi chủ nhiệm Hoắc mà xin." Lăng Nhiên căn bản không theo mạch suy nghĩ của Mã Nghiễn Lân để cân nhắc vấn đề. Đối với hắn mà nói, việc này cũng giống như mua thêm một máy cộng hưởng từ hạt nhân hay một thiết bị CT. Đắt sao? Đắt kinh khủng. Cần không? Có chút nhu cầu. Mua chứ? Cứ tìm chủ nhiệm Hoắc mà mua là được, cũng không cần quá nhiều rườm rà và suy nghĩ.

Mã Nghiễn Lân lơ mơ bước ra cửa, những lời đã chuẩn bị sẵn, đến một phần mười cũng chưa nói hết.

Nghĩ đến việc ở Hồng Kông đến đi dạo phố cũng không có thời gian mà vẫn chăm chỉ học hành, nghĩ đến những đêm thức trắng để lập phương án và nghĩ cách ứng phó vất vả, nghĩ đến sự ngượng ngùng khi đối thoại và luyện tập với thiết bị nội soi… Thành công đến đơn giản như vậy, lại khiến người ta không thể nào từ chối.

Sự chênh lệch trong lòng Mã Nghiễn Lân, cao như đỉnh Olympus vậy.

"Chủ nhiệm Hoắc… À, chủ nhiệm Hoắc mới thật sự là cửa ải khó đây." Mã Nghiễn Lân nghĩ đến đây, chấn chỉnh lại tâm tình, ngẩng cao đầu bước về phía khu làm việc.

Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free