(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1325 : Thật cẩu
Lăng Nhiên bước xuống lầu, chỉ thấy Bác sĩ Hùng đang tựa vào tủ kính đựng thuốc, trò chuyện rôm rả với mọi người.
Sau mấy năm khám bệnh tại phòng khám này, Bác sĩ Hùng càng lộ rõ vẻ già nua. Nếu là một thầy thuốc Đông y, chỉ với vẻ ngoài này, ít nhất cũng đủ để được coi là một lão Trung y danh tiếng, với mức phí khám bệnh lên tới hơn mười tệ.
Đương nhiên, cũng bởi tuổi tác đã cao, Bác sĩ Hùng ít khi trực tiếp chẩn bệnh. Đa phần thời gian, ông tiếp đón bệnh nhân rồi chuyển họ sang Bác sĩ Miêu. Bản thân ông chủ yếu vẫn phụ trách khám và điều trị một số bệnh cũ quen thuộc, kê đơn Nao Tâm Thông và Ngân Hạnh Phiến Lá, đạt hiệu quả cao.
Ở một mức độ nào đó, Bác sĩ Hùng giống như một trí tuệ nhân tạo. Ông sẽ chủ động hỏi han bệnh nhân, và có thể trả lời những câu hỏi không quá khó hiểu. Nếu là những vấn đề rất khó, hoặc bệnh nhân nói năng không rõ ràng, ông sẽ hỏi lại: "Ngươi nói gì, ta hình như không nghe rõ."
Thế nhưng, những hàng xóm láng giềng đến phòng khám vẫn cứ yêu mến Bác sĩ Hùng, không chỉ vì quen thuộc mà còn vì ông hay chuyện.
Mọi người không muốn đến bệnh viện, ngoài sự phiền phức rườm rà, còn bởi khó lòng giao tiếp với các y bác sĩ ở đó. Rất nhiều người thà đến phòng khám bệnh để lải nhải, nói chuyện dài dòng, chỉ để được trò chuyện thêm đôi câu với thầy thuốc. Những thầy thuốc lão làng, hoặc như Bác sĩ Hùng, đều được coi là thầy thuốc như vậy.
Bên cạnh Bác sĩ Hùng lúc nào cũng có người vây quanh. Dù vậy, đôi mắt đã kém của ông vẫn thông qua tia nhìn còn sót lại từ khóe mắt, nhìn thấy một vầng sáng.
Bác sĩ Hùng lập tức quay về hướng phát ra ánh sáng, quả nhiên trông thấy Lăng Nhiên đang bước xuống từ thang máy, quanh người tỏa ra ánh sáng từ tầng hai hắt xuống.
"Lăng Nhiên về rồi." Bác sĩ Hùng thấy thiếu chủ, tựa như đang khoe khoang con vật quý hiếm mình nuôi, khẽ nói với người bên cạnh: "Thấy chưa, đẹp trai hơn trong video và ảnh chụp, khác hẳn với ngoài đời phải không?"
Người phụ nữ trung niên bên cạnh quả nhiên mặt lộ vẻ kinh ngạc, cái cổ đang ngẩng cao cũng không khỏi rụt lại một chút: "Con gái nhà tôi, e là không xứng với người ta rồi."
"Dù có dâng tám căn nhà cũng không được ư?" Một người từng bị chọc ghẹo trước đó, lúc này không nhịn được châm chọc lại.
Người phụ nữ trung niên khẽ mím môi: "Vậy cũng không thể lấy hết ra làm của hồi môn..."
Lăng Nhiên tự động bỏ qua những l���i tán gẫu xung quanh. Sự tồn tại của hàng xóm láng giềng vốn đã là một chuỗi những lời chuyện vặt vãnh. Thông thường, nếu không chỉ đích danh mình, Lăng Nhiên đều không để tâm.
Lăng Nhiên chỉ khẽ cười với Bác sĩ Hùng, tiện miệng hỏi: "Chó đâu rồi?"
Bác sĩ Hùng hiển nhiên không hay biết chuyện Đông Sinh mang chó đến, ông lắc đầu, bước vào chế độ hỏi đáp kiểu AI: "Chó gì cơ?"
"Cha tôi đâu rồi?" Lăng Nhiên quyết định đi tìm cha mình hỏi cho rõ.
Mọi việc trong phòng khám, đồng chí Lăng Kết Chúc vẫn quản lý rất có trật tự, đâu ra đấy.
Bác sĩ Hùng ngớ người, dùng biểu cảm khó hiểu nhìn về phía Lăng Nhiên: "Lão Lăng quả thực có chút 'chó', nhưng mà... hắn trả lương cho tôi, còn ngươi... À phải rồi, hắn đến tiền lương cũng không trả cho ngươi, vậy mà..."
Lăng Nhiên ngưng thần nhìn về phía Bác sĩ Hùng, hiếm khi giải thích một câu: "Đông Sinh mang theo một con chó què chân đến, mẹ tôi bảo tôi đi xem một chút."
Trong đầu Bác sĩ Hùng không hiểu sao hiện ra hình ảnh Lăng Kết Chúc què chân, ông không khỏi bật cười, rồi lại ��ổi sang vẻ mặt nghiêm túc hơn một chút, chỉ tay vào phòng khám, chậm rãi nói: "Lăng Kết Chúc đang nói chuyện với thân nhân bệnh nhân."
Lăng Nhiên gật đầu, rồi lại ra hiệu chào hỏi đám láng giềng, liền cất bước rời đi.
Bác sĩ Hùng không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, chợt bừng tỉnh: Với cái cách ứng xử của Lăng Nhiên thế này, ba bốn mươi năm nữa, khi lão già Lăng Kết Chúc kia nghỉ hưu, Lăng Nhiên e rằng cũng khó mà liên lạc. Nghĩ đến khi đó mình có lẽ vẫn đang phấn đấu vì 50 tệ tiền chuyên cần, điều đó khiến Bác sĩ Hùng từng trận khó chịu.
Trong phòng khám bệnh này, phòng khám về cơ bản là đồng nghĩa với phòng truyền dịch.
Trong sảnh cao hai tầng, hệ thống dây điện và ánh sáng đã được sắp xếp lại, dù có ngồi chật kín, bệnh nhân cũng sẽ không cảm thấy quá khó chịu.
Giữa những hàng ghế được sắp xếp tinh tế là các loại bàn, ghế đẩu nhỏ, để tiện cho thân nhân bệnh nhân đi cùng.
Ngoài bệnh nhân, khắp nơi trong phòng đều là thân nhân bệnh nhân.
Hơn nữa, thân nhân bệnh nhân luôn đông hơn cả bệnh nhân.
Lăng Kết Chúc tùy ý bắt chuyện với vài người, coi như đang quản lý hậu phẫu.
Tương tự Lăng Nhiên, ông từ nhỏ đã lớn lên trong phòng khám, quen thuộc và ưa thích cuộc sống như vậy. Vốn dĩ, nếu không phải cưới được một người vợ xinh đẹp và sinh ra một đứa con trai tuấn tú, Lăng Nhiên hẳn cũng đã phải kế thừa sự nghiệp gia đình này.
Lăng Kết Chúc mỗi khi nghĩ tới đây, lại khẽ lắc đầu.
Thân nhân bệnh nhân đứng đối diện Lăng Kết Chúc, nhìn thấy ông khẽ lắc đầu, chưa kịp hiểu chuyện gì đã cảm thấy căng thẳng.
"Tình hình không ổn sao?" Thân nhân bệnh nhân hỏi khẽ.
"À, vẫn ổn, vẫn ổn." Lăng Kết Chúc bỗng chốc tỉnh táo lại, nói tiếp: "Tình hình của người già vốn dĩ khá phức tạp. Tuy nhiên, những bệnh mãn tính kéo dài như thế này, vốn dĩ là không thể chữa khỏi hoàn toàn nhưng cũng không thể không chữa trị. Sau khi về nhà, các vị vẫn phải chú ý phòng hộ, phòng tránh cảm gió, phòng ngừa lây nhiễm chéo..."
Thân nhân bệnh nhân kỳ thực đã sớm nhận được lời dặn tương tự của bác sĩ từ bệnh viện tuyến trên, nhưng vẫn cảm thấy đến hỏi một người đáng tin cậy hơn. Sau khi hỏi Lăng Kết Chúc xong, họ cũng không hoàn toàn yên tâm được, thế là lại đi dạo trong sân, chuẩn bị tìm người tâm sự.
Lăng Nhiên đến để hỏi về chó, cố ý nói rõ ràng với cha mình: "Mẹ tôi bảo tôi đi xem con chó gãy chân kia. Con chó thật mà Đông Sinh mang đến ấy."
"Trong phòng khám có mỗi một con chó, con cứ nói thẳng là muốn xem chó là được rồi." Lăng Kết Chúc kỳ lạ nhìn con trai một cái.
Lăng Nhiên nhìn sâu Lăng Kết Chúc một chút, nói: "Xem chó."
"Chờ ta một chút." Lăng Kết Chúc lại dặn dò vài câu với hai "bệnh nhân thân thiết" lâu năm, rồi dẫn Lăng Nhiên đến gara ở hậu viện.
Một con chó vàng vô cùng đáng thương bị buộc trong góc, dưới đất đặt một chậu nước sạch và một khúc xương lớn.
Khúc xương là xương ống đã nấu cháo, đừng nói là thịt, đến mùi vị xương cũng đã thấm hết vào canh. Con chó vàng chắc là đã liếm qua, lúc này đang chán ghét vứt ở một bên, một mình buồn chán nhìn hai chiếc xe trong gara.
"Không tìm bác sĩ thú y sao?" Lăng Nhiên hỏi.
Lăng Kết Chúc nhìn Lăng Nhiên một cái, nói: "Nhà chúng ta chính là mở phòng khám, còn có thể tốn cái khoản tiền lãng phí này sao? Đông Sinh muốn tìm, đều bị chúng ta khuyên ngăn. Bệnh viện thú cưng bây giờ so với phòng khám của chúng ta còn 'đen' hơn nhiều, không cần thiết chút nào."
Lăng Nhiên nhìn con chó, rồi lại nhìn đồng chí Lăng Kết Chúc, hỏi: "Ông sẽ chữa sao?"
"Nếu ta biết chữa, thì đâu đến lượt con ra tay biểu diễn?" Lăng Kết Chúc rất tự nhiên ra lệnh cho con trai, nói: "Con cứ coi như đang làm phẫu thuật ở bệnh viện, có thể kéo cái giường cũ ngày xưa ra đây, rồi nhờ chị Quyên Tử giúp khử trùng."
Lăng Nhiên trầm mặc vài giây, nói: "Nơi đây dù sao cũng không giống điều kiện ở bệnh viện thú cưng."
"Con chó này cũng chỉ là chó hoang được chùa chiền thu nhận, cần điều kiện gì chứ? Tiền thì phải Đông Sinh bỏ ra." Lăng Kết Chúc bĩu môi, nói: "Đông Sinh và nhóm người đó thường xuyên cứu trợ các chùa chiền và thôn dân lân cận. Con xem, tiền kiếm được từ xoa bóp của Đông Sinh, về cơ bản đều đổi thành thuốc thông thường mang về phân phát cho mọi người. Nói thẳng ra, nếu những thôn dân đó có một khoản tiền để đi bệnh viện thú cưng, thì trên người họ chắc chắn cũng có chỗ cần được khám bệnh. Ít nhất, trám lại vài cái răng có phải tốt hơn không?"
"Con hiểu rồi, vậy để con làm." Lăng Nhiên đồng ý nhận lời.
Lăng Kết Chúc ngược lại có chút không yên tâm, nói: "Con có làm được không, thật sự không biết làm thì thôi đi, đừng để người ta làm chết con chó. Chó ba chân cũng không ảnh hưởng đến sinh hoạt."
"Con sẽ làm được." Lăng Nhiên nói.
"Từng làm rồi ư?"
Lăng Nhiên chần chừ hai giây, nói: "Con từng dùng chó để làm phẫu thuật thí nghiệm."
So với thi thể ướp xác quý giá, thứ mà sinh viên y khoa hiến dâng nhiều nhất, thực ra là chó thí nghiệm. Đặc biệt là trong các bài tập phẫu thuật ban đầu, như phẫu thuật nối ruột, kinh nghiệm khâu nối trên cơ thể sống vô cùng quý giá. Thông thường mà nói, chỉ khi biểu hiện tốt đẹp, thậm chí hoàn hảo trong các phẫu thuật trên chó thí nghiệm, người ta mới có tư cách và tự tin để thực hiện phẫu thuật trên cơ thể người.
Cũng chỉ có thông qua phẫu thuật trên cơ thể sống, sinh viên y khoa mới có thể hiểu rõ một cách đầy đủ rằng, phẫu thuật ngoại khoa bản thân nó không phải là một kiểu cứng nhắc thuần túy.
Luôn có người nhiều lần khâu nối mà ruột vẫn không khớp, luôn có người nhiều lần đóng ổ bụng mà luôn bị rách ra, luôn có người nhiều lần phẫu thuật mà luôn khiến chó mất mạng. Luôn có y học sinh t��� bỏ y đạo để chuyển sang thương trường hay tham gia chính sự, với những quyết định được đưa ra sau nhiều suy tính, nhưng hình ảnh những con chó thí nghiệm đã chết luôn là lời nhắc nhở không thể thiếu đối với họ.
Mà trong quá trình phát triển của y học, càng không thể thiếu bóng dáng của những con chó thí nghiệm. Tỉ như ba con chó nổi tiếng của Pavlov, hay nhóm nghiên cứu dùng chó thí nghiệm đã cắt bỏ tuyến tụy để nghiên cứu bệnh tiểu đường. Việc phát minh ra phẫu thuật tim và phẫu thuật cấy ghép nội tạng, càng là dựa vào sự hi sinh của vô số chó thí nghiệm.
Về phần những lĩnh vực dễ hiểu hơn, thí dụ như vì đảm bảo tính an toàn và hiệu quả của mỹ phẩm dưỡng da và đồ trang điểm mà hi sinh mạng sống của chó, càng là không ngừng xuất hiện trên truyền thông.
Cho dù là về kỹ thuật hay bất cứ phương diện nào khác, Lăng Nhiên đều cảm thấy mình có năng lực chữa khỏi con chó này, ít nhất là con chó trước mắt này.
"Gọi hai đại diện dược phẩm đến giúp đi." Lăng Nhiên nhìn xung quanh một chút, nói tiếp: "Tìm một người quen biết bác sĩ thú y, hoặc một đại diện dược phẩm am hiểu về loại phẫu thuật này, bảo người đó tìm vài video phẫu thuật liên quan gửi cho tôi."
"Được." Lăng Kết Chúc đáp ứng, lại bất an hỏi: "Vừa xem video vừa làm phẫu thuật ư?"
"Trước xem video rồi mới làm phẫu thuật." Lăng Nhiên đính chính lại.
"Tốt thôi." Lăng Kết Chúc đi qua vỗ vỗ đầu chó, an ủi nói: "Lát nữa làm phẫu thuật đừng sợ nhé, ông nội sẽ chuẩn bị cho con chút gì ăn."
"Trước phẫu thuật phải cấm ăn. Không thể ăn uống." Lăng Nhiên bất đắc dĩ ngăn cản cha mình, dứt khoát lấy điện thoại di động ra, gọi điện thoại cho bác sĩ gây mê chó quen thuộc. Làm phẫu thuật thì anh còn có chút tự tin, chứ tự mình gây mê thì quá không đáng tin cậy.
Nội dung chương truyện được dịch thuật công phu, độc quyền tại truyen.free.