"Bác sĩ Lăng, cảm giác thế nào?" Aus Bern nhấn nút gọi, với thái độ thân thiện nhưng cũng đầy lễ độ hỏi thăm một câu, tựa như nhân viên phục vụ trong nhà hàng ở Mỹ không ngừng hỏi thăm khách hàng "Hôm nay thức ăn thế nào?".

Đang chìm đắm trong ca phẫu thuật, Lăng Nhiên tựa như vừa bừng tỉnh, bằng giọng điệu bình thản đáp lời bằng tiếng Anh: "Không được như kỳ vọng."

Aus Bern ngẩn người, trong đầu nhanh chóng tua lại toàn bộ quá trình thao tác của Lăng Nhiên, nhưng không tìm thấy bất kỳ sai sót nào, không khỏi khiêm tốn hỏi: "Ngài mong muốn nó trông như thế nào?"

"Bệnh nhân nội soi trong kỳ vọng của tôi ư? Hẳn là... có một vẻ đẹp tự nhiên, trời sinh. Giống như số nguyên tố vậy." Lăng Nhiên thở dài đầy tiếc nuối.

Bệnh nhân nội soi trước mắt đúng là một người cần nội soi, nhưng với tư cách là một "thợ đốn củi", hiển nhiên anh ta không phải là người thường xuyên chăm sóc, rèn luyện hay kiểm tra sức khỏe bản thân.

Trái tim của anh ta phì đại, động mạch tim lại vừa thô vừa cứng, tạm thời biến dạng, đến mức có phần biến chất – đây là một điểm rất quan trọng, nếu như cơ quan tổ chức của bệnh nhân nội soi đã biến chất, thì đặc tính nội soi của nó chẳng phải cũng mất đi một phần sao?

Điều này rất giống việc gấp đôi một tờ giấy, sau đó mảnh giấy bên trong bị vò nát hết cả buổi, khi lại mở ra, thì "đặc tính nội soi" của hai nửa tờ giấy đó tự nhiên sẽ suy yếu đi.

Hơn nữa, một trái tim như vậy, vẻ đẹp cũng không thể nào bàn tới.

Trên thực tế, trái tim của "thợ đốn củi" này, mang đến cho Lăng Nhiên cảm giác, càng giống như đôi chân của một vũ công ballet, đều mang tình trạng tàn phá, tổn thương nặng nề.

Tâm tư Lăng Nhiên bị ảnh hưởng, không kìm được chỉ vào mạch máu vừa khâu xong, nói: "Vị trí bệnh biến quá rõ ràng, lại nhiều và dày, cứ như thể sẽ làm hỏng thiết bị nội soi..."

"Được rồi, quả thật không phải một bệnh nhân nội soi quá hoàn hảo." Aus Bern cảm thấy đã hiểu, thuận miệng đáp: "Nếu điều đó có thể khiến ngài vui vẻ, sau này chúng tôi có thể sẽ liên hệ thêm vài bệnh nhân nội soi nữa để phẫu thuật."

"Điều đó quả thực khiến tôi vui vẻ." Lăng Nhiên lập tức trả lời.

Aus Bern không khỏi bật cười: "Không thành vấn đề, chỉ cần ngài vui lòng, chúng tôi có thể không ngừng liên hệ bệnh nhân nội soi để tiến hành phẫu thuật."

"Cũng không cần liên hệ không ngừng nghỉ, bệnh nhân nội soi, sau khi thực hiện năm hay sáu ca, hẳn là sẽ không còn sự khác biệt quá lớn nữa." Lăng Nhiên nói với chút tiếc nuối, rồi bổ sung thêm: "Vì vậy, tốt nhất là vài trường hợp bệnh nhân nội soi đầu tiên nên trẻ tuổi một chút."

"Đã rõ, bệnh nhân nội soi trẻ tuổi." Aus Bern cười ha hả đồng ý.

Phòng giải phẫu cùng phòng quan sát một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Phí Lực Khắc Tư tặc lưỡi nói: "Sắp xếp năm ca phẫu thuật nội soi như vậy, chắc phải tốn không ít tiền nhỉ."

Tại Bệnh viện Cleveland, chi phí cho một ca phẫu thuật tim thông thường dễ dàng vượt quá một triệu đô la, phẫu thuật bắc cầu phức tạp hơn một chút, tiêu tốn đến sáu triệu đô la cũng không phải hiếm. Đương nhiên, đây là công ty bảo hiểm phải chi trả, nếu là bệnh nhân tự chi trả, thường chỉ cần nộp khoảng ba phần mười chi phí là có thể hoàn tất thủ tục, dù vậy, các khoản chi vẫn dễ dàng vượt qua năm mươi vạn, thậm chí đến hàng triệu đô la.

Mà với tư cách là một bệnh viện phi lợi nhuận, thì khoản chi phí trong số tiền này cũng chiếm từ ba đến năm phần mười. Tóm lại, năm ca phẫu thuật miễn phí, đối với Bệnh viện Cleveland mà nói, ít nhất cũng phải tiêu tốn hơn một triệu đô la, thậm chí vài triệu đô la cũng là chuyện bình thường.

Nhiều tiền như vậy, cho dù là trưởng khoa tim mạch, cũng không thể nói bỏ qua là bỏ qua được.

Nhưng Aus Bern không hề lo lắng chút nào, cười nói: "Nếu bác sĩ Lăng Nhiên muốn, sắp xếp sáu ca phẫu thuật nội soi, vẫn là có thể."

Phí Lực Khắc Tư tròn mắt kinh ngạc: "Khi tôi xin kinh phí năm sáu trăm vạn, tại sao tôi chỉ được có năm trăm vạn?"

"Làm gì có chuyện chỉ cấp cho anh năm trăm vạn kinh phí, quay lại kiểm tra một chút đi." Aus Bern quay đầu nói với trợ lý một câu, sau đó lại nghiêm túc theo dõi ca phẫu thuật.

Phí Lực Khắc Tư nghiến răng nghiến lợi, lại có chút bất mãn nhìn xuống phía dưới: "Tôi với bác sĩ Lăng Nhiên mặc dù có khoảng cách, nhưng đâu đến nỗi chênh lệch lớn như vậy chứ."

Aus Bern không hề quay đầu, chỉ nở một nụ cười, khiến vành tai cũng như khóe miệng đều nhếch lên.

"Phẫu thuật kết thúc." Lăng Nhiên kiểm tra lại một lần nữa, rụt tay lại và lùi ra sau, dưới sự giúp đỡ của y tá, cởi bỏ đồng phục phẫu thuật và găng tay.

Đồng phục phẫu thuật của anh và găng tay dính đầy máu tươi, trông có chút đáng sợ, nhưng không khí trong phòng phẫu thuật lại tràn ngập cảm giác an toàn đậm đặc.

Tất cả mọi người ở đây đều có thể trải nghiệm được, khi ca phẫu thuật đạt đến trình độ này, điều người ta cảm nhận được từ trong ra ngoài, chính là sự an toàn.

"Bác sĩ Lăng vất vả rồi." Y tá lớn tuổi nhất, đã năm mươi tuổi, là một người phụ nữ da trắng gầy gò đến khắc nghiệt, với hình tượng cứng cỏi, tinh anh. Cô ấy cũng là một sự tồn tại kiểu Định Hải Thần Châm của Cleveland, quả đúng là như vậy, "Bạch Cốt Tinh" năm mươi tuổi này là người đầu tiên tâm phục khẩu phục cất lời chào tạm biệt.

"Bác sĩ Lăng vất vả rồi." Những "Bạch Cốt Tinh", "Hắc Cốt Tinh", "Tông Cốt Tinh" còn lại cũng đều vội vàng theo sau cất lời.

Tình trạng sinh tồn của các y tá ở Mỹ vô cùng thoải mái dễ chịu. Họ hơi giống với tình trạng sinh tồn của công nhân cổ xanh, hay nói cách khác, họ thuộc phạm trù công nhân cổ xanh.

Nếu như nói, các bác sĩ trẻ tuổi còn bị quản chế bởi đủ loại hạn chế của bệnh viện, không dám vượt quá giới hạn, thì các y tá lại có quá nhiều điều kiện thuận lợi. Một mặt, họ tìm việc làm đều rất dễ dàng, lĩnh vực làm việc lại rộng, căn bản không cần bận tâm đến tầng lớp quản lý bệnh viện hay các bác sĩ. Mặt khác, công đoàn y tá thư���ng là một lực lượng chính trị khá mạnh trong bệnh viện, bất kể gặp phải chuyện xúi quẩy hay vô lý gì, đều có một con đường để trút giận.

Đương nhiên, y tá vẫn vất vả, thu nhập cũng thua xa bác sĩ. Điều này ngược lại khiến họ thể hiện sự độc lập trong phòng phẫu thuật. Tình huống họ sẵn lòng bày tỏ lòng kính trọng với bác sĩ, ít hơn nhiều so với những gì xuất hiện trên TV.

Lăng Nhiên được nhiều người chào hỏi như vậy, khiến rất nhiều bác sĩ ở đây không khỏi ghen tị.

Nhưng môi trường bệnh viện lại khiến sự ghen tị của đám đông không thể bốc hơi đi đâu được, chỉ có thể ép buộc họ không ngừng hồi tưởng lại quá trình phẫu thuật của Lăng Nhiên.

"Lần đầu tiên tôi cũng vậy thôi." Phí Lực Khắc Tư nhìn biểu cảm của những người xung quanh, bỗng bật cười. Cứ như thể một người vừa giẫm phải phân chó khi chạy, đến vòng thứ hai lại thấy những người khác cũng giẫm phải phân chó y hệt vậy mà vui vẻ.

Ta không cô độc.

Nếu như Phí Lực Khắc Tư trình độ văn hóa tương đương với trình độ y học lâm sàng, th�� anh ta đã thốt lên câu này.

Cạch.

Điền Thất thu hết biểu cảm của mọi người vào mắt, cùng với vẻ vinh dự kéo cửa bước ra.

Mấy tên bác sĩ thở phào rõ rệt, rồi lập tức bàn tán: "Bạn gái của bác sĩ Lăng sao? Thế giới này thật không công bằng."

"Đây mới chính là biểu hiện của sự công bằng trong thế giới này chứ." Có một bác sĩ trẻ tuổi hơn, ngây ngô bày tỏ quan điểm.

Một tên bác sĩ trẻ tuổi khác thì tò mò hỏi Phí Lực Khắc Tư: "Bác sĩ Trung Quốc có thu nhập cao đến vậy sao? Hay là Trung Quốc có nhiều mỹ nữ như vậy?"

Phí Lực Khắc Tư cười: "Bác sĩ Trung Quốc có thu nhập cao hay không, tôi cũng không rõ lắm, nhưng lần này chúng tôi đến đây, là ngồi máy bay riêng của vị mỹ nữ đó."

Các bác sĩ của Bệnh viện Cleveland đều là những người thường xuyên tiếp xúc với máy bay riêng, có người lập tức huýt sáo vang lên, cười nói: "Xem ra là thiên kim tiểu thư nhà giàu rồi. Máy bay gì vậy?"

"Boeing 737 đã được cải tiến." Phí Lực Khắc Tư đang chờ chính là câu hỏi này.

Vị bác sĩ vừa huýt sáo suýt chút nữa thì sặc chết ngay tại chỗ.

Aus Bern, người luôn giữ nụ cười, cũng khẽ nhíu mày, suýt chút nữa thì hai vành tai cũng vỗ vào nhau.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành duy nhất tại truyen.free.