(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1232 : Thứ 1240 thỏ
“Chủ nhiệm, ngài đã đến.” Người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi lúng túng lùi lại hai bước, gần như dán vào tường, mới miễn cưỡng đứng song song với Khang chủ nhiệm. Hắn vốn muốn đứng lùi lại một chút nữa, nhưng tình thế không cho phép.
Nếu có thể, hắn thậm chí còn chẳng muốn chào hỏi Khang chủ nhiệm, cảnh tượng này quá đỗi khó xử, hệt như khi đang đi chơi bị bắt gặp sếp lớn của đơn vị, một khách hàng, một đối tác, mỗi người một hàng, ai nấy đều có tâm sự, liếc mắt nhìn nhau không nói lời nào, mặt không biểu cảm, trong lòng chỉ hận không thể móc mắt đối phương.
Khang chủ nhiệm mặt không đổi sắc nhìn người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi một cái, chậm rãi nói: “Lão Quan, anh cũng ở đây sao.”
“Lẽ ra chiều nay tôi có ca phẫu thuật, nên tiện ghé qua xem.” Quan bác sĩ, người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, nhanh như điện chớp đã nghĩ ra một lý do, tự thấy chắc chắn có thể qua mặt được.
Thế nhưng, trên mặt Khang chủ nhiệm lại thoáng hiện vẻ tức giận: “Chiều nay đến lượt anh phẫu thuật, anh lại bỏ mặc thế sao?”
Quan bác sĩ sững sờ, ngay sau đó là một trận kinh hoàng.
Sững sờ đi kèm với ấm ức, ca phẫu thuật chiều nay rõ ràng là của tôi, nhưng bác sĩ Lăng lại muốn phòng mổ, chuyên môn kỹ thuật của người ta trực tiếp được điều chỉnh luôn, có cần thông qua tôi không? Có cần thông qua ngài Khang chủ nhiệm không?
Kinh hoàng là bởi vì Quan bác sĩ chợt nhận ra, đây là Khang chủ nhiệm đang trút giận, đây là dấu hiệu cho thấy ông ấy bắt đầu ghi hận biểu hiện của mình rồi!
Mặc dù nói, cùng là chủ nhiệm, Khang chủ nhiệm trước mặt Hoắc chủ nhiệm chỉ như một chú mèo lớn thích đùa giỡn, còn trước mặt Lăng Nhiên thì đến cả mặt sủng vật cũng không có, nhưng không thể phủ nhận rằng, tiền đồ và tiền thưởng của một đám nhỏ bác sĩ từ Phó chủ nhiệm Khoa Ngoại Tim mạch trở xuống, vẫn nằm trong tay ông ta.
Nói cách khác một cách không tục tĩu, chính là quyền sinh sát nằm trong tay người ta, có được thăng tiến hay không chỉ phụ thuộc vào tâm trạng của Khang chủ nhiệm.
Phải làm sao để Khang chủ nhiệm vui vẻ lên đây!
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Quan bác sĩ, hắn lập tức dẹp bỏ nỗi ấm ức, hệt như một người đàn ông đã trải qua chín năm giáo dục bắt buộc, ba năm thi đại học, năm năm đại học y, năm năm liên tục học chuyên sâu, đào tạo nội trú liên miên, mười năm làm chủ trị tiếp tục nịnh bợ, hai chân đứng thẳng tắp, dốc hết sức suy nghĩ, rồi không chút do dự đổ lỗi: “Khoa Ngoại bảo không phải người, bề ngoài thì nói với tôi thời gian không thích hợp, quay đầu lại liền đưa phòng mổ cho bên bác sĩ Lăng...”
Khang chủ nhiệm không nghe lọt: “Anh cũng không biết hỏi thăm một chút sao?”
Quan bác sĩ cẩn thận đáp: “Tôi thật sự không ngờ tới, bình thường khoa Ngoại cũng thường xuyên đổi thời gian mà.”
Khang chủ nhiệm hừ một tiếng, cơn giận dữ cũng qua đi. Chính ông ta cũng biết, các bác sĩ chủ trị trẻ tuổi của viện mình gặp Lăng Nhiên, hệt như sâu bọ lớn gặp chim cắt Hải Đông Thanh, mọi người trừ màu áo blouse giống nhau ra, thì đến khi bị nghiền nát cũng chỉ có cùng màu máu mà thôi. Đừng nói là có khoa Ngoại hỗ trợ, ngay cả không có khoa Ngoại hỗ trợ, Tiểu Quan cũng chẳng giữ được phòng mổ của mình.
“Được rồi, xem phẫu thuật đi, đừng chỉ biết mách lẻo, mà hãy học hỏi một chút thủ pháp của người ta.” Khang chủ nhiệm chuyển sự chú ý sang bàn mổ.
Phòng mổ khoa Ngoại Tim mạch là phòng có điều kiện tốt nhất trong số các phòng mổ ở tầng phẫu thuật. Mặc dù vậy, với nhiều người đứng chật như thế, đây vẫn không phải nơi để các bác sĩ cấp cao nói chuyện phiếm, bàn luận sau lưng. Sau khi Khang chủ nhiệm trút bỏ cảm xúc, lời nói cũng trở nên cẩn trọng hơn.
Quan bác sĩ đương nhiên càng thêm ngoan ngoãn nghe lời, cũng thấp giọng thay Khang chủ nhiệm tỏ vẻ bất bình: “Trong viện hỗ trợ cho chúng ta cũng quá ít. Bên Lăng Nhiên muốn gì có nấy, ngài xem những con dao điện họ dùng, đều bóng loáng tinh tươm...”
“Thôi đi.” Khang chủ nhiệm răn Quan bác sĩ một câu, vẻ mặt cũng dịu đi phần nào.
Mặc dù biết rõ không phải sự thật, nhưng Khang chủ nhiệm vẫn hy vọng có người có thể nói ra những lời tương tự như vậy – cho dù kỹ thuật của Lăng Nhiên có tốt, tài nguyên của cậu ấy cũng tốt, nhưng nếu khoa Ngoại Tim mạch của chúng ta có được nhiều tài nguyên như thế, có lẽ chúng ta vẫn sẽ thảm bại, nhưng cũng sẽ không đến mức thảm bại như vậy!
Mấy người đứng gần đó, quả nhiên đều dồn ánh mắt sang.
Mọi người đứng quá gần, hai người dù có nói chuyện nhỏ giọng đến mấy cũng có thể nghe được.
Lúc này, một bóng người đen kịt từ trong bóng tối do hai người che chắn bước ra: “Vân Y đúng là hỗ trợ quá yếu cho khoa Ngoại Tim mạch. Nếu là ở viện chúng tôi, một bác sĩ như Khang chủ nhiệm, mỗi năm ít nhất cũng phải có kinh phí cấp trăm vạn, ha ha ha ha...”
Khang chủ nhiệm nghe mà giật mình trong lòng, nhìn sang, thấy đó là một người đàn ông mặc áo blouse trắng ngoài năm sáu mươi tuổi, có chút quen mặt, nhìn kỹ lại một lần, ông ta hơi chần chừ hỏi: “Ngài là Lưu chủ nhiệm của Tổng Viện sao?”
“Vẫn còn nhận ra tôi, cái lão già lẩm cẩm này sao.” Lưu chủ nhiệm cười ha hả, nhưng giọng rất nhỏ, chỉ đủ để mấy người xung quanh nghe thấy.
Khang chủ nhiệm càng thêm cảnh giác: “Lưu chủ nhiệm, sao ngài lại đến đây?”
“Lão Hoắc gọi tôi đến.” Lưu chủ nhiệm nói.
Bản thân Hoắc Tòng Quân vốn là xuất thân quân y lão làng, sự cạnh tranh giữa ông ta và Lưu chủ nhiệm của Tổng Viện Lục Quân ai ai cũng biết. Người sau cũng là một trong số ít nhân vật đã sống sót lâu dài dưới những lời công kích của ông ta.
Khang chủ nhiệm hơi nghi ngờ nhíu mày.
Lưu chủ nhiệm mỉm cười, lại nói: “Lão Hoắc không gọi tôi, tôi cũng muốn đến xem.”
“Ồ?”
“Tôi đến để xem kỹ thuật phẫu thuật của bác sĩ ngoại khoa tim hàng đầu trong nước.” Giọng Lưu chủ nhiệm không lớn, chỉ vừa đủ để mấy người xung quanh nghe thấy, nhưng ngữ khí lại vô cùng chắc chắn.
Khang chủ nhiệm ngây người. Đôi khi, ông ta thật ra cũng được gọi như vậy – chủ yếu là trên bàn rượu, trong giấc mơ, hoặc trên giường cùng đại diện dược phẩm – nhưng hiện tại ông ta không uống rượu, cũng không mơ màng, Lưu chủ nhiệm cũng không phải đại diện dược phẩm... Khang chủ nhiệm rùng mình một cái, dùng sức tự véo mình một cái để xác nhận hai điểm đầu, rồi đưa ra kết luận: lão già lẩm cẩm trước mắt này, tuyệt đối không phải đang nói về mình...
Vẻ mặt Khang chủ nhiệm một lần nữa trở nên vô cảm: “Lưu chủ nhiệm đã thấy kỹ thuật phẫu thuật của bác sĩ ngoại khoa tim hàng đầu trong nước rồi sao?”
“Tôi cảm thấy phán đoán của lão Hoắc là sai.” Lưu chủ nhiệm lắc đầu, ánh mắt khóa chặt Lăng Nhiên.
Ánh mắt Khang chủ nhiệm cũng nhìn về phía Lăng Nhiên, vẫn đẹp trai như vậy... Ông ta dùng sức lắc đầu, nhíu mày: “Ông có ý gì?”
“Theo những gì tôi đang thấy, đây là kỹ thuật phẫu thuật tim hàng đầu quốc tế. Đương nhiên, tôi không chuyên về ngoại tim mạch, Khang chủ nhiệm thấy thế nào?” Giọng Lưu chủ nhiệm vẫn rất nhỏ, cứ như đang trò chuyện phiếm, cũng không gây chú ý quá nhiều.
Thế nhưng lời đánh giá của ông ta, vừa lọt vào tai Khang chủ nhiệm liền khiến ông ấy nảy sinh lòng ghen tỵ.
Nhưng ông ta cũng không phải lần đầu bị Lăng Nhiên áp chế, sau hai hơi thở sâu, Khang chủ nhiệm nói: “Tôi không biết tiêu chuẩn kỹ thuật hàng đầu quốc tế là gì, nếu ông cảm thấy đúng thì cứ cho là đúng đi.”
Lưu chủ nhiệm mỉm cười tiếp tục xoáy sâu vào lòng: “Với một người có sức ảnh hưởng lớn đến thế ở Vân Y, vị trí chủ nhiệm khoa Ngoại Tim mạch có lẽ không dễ ngồi nhỉ?”
Khang chủ nhiệm nhíu chặt mày, nhìn về phía Lưu chủ nhiệm, ngữ khí không mấy thiện ý nói: “Ông nói vậy là có ý gì?”
“Làm ch�� nhiệm khoa thật khó khăn.” Lưu chủ nhiệm đột nhiên thở dài: “Các bác sĩ cấp dưới thì muốn luyện tay nghề, muốn được huấn luyện, muốn kiếm tiền nuôi gia đình, muốn so thu nhập, đãi ngộ, quyền lực với đồng nghiệp. Cấp trên thì muốn thu nhập, thành tích, thành quả học thuật. Ở giữa là những bệnh nhân xếp hàng dài, vừa sợ họ đến rồi không đi được, lại sợ họ đến rồi không ở lại...”
Lưu chủ nhiệm nhìn màn hình lớn trong phòng mổ, lại nói: “Làm chủ nhiệm khoa thì khó khăn, nhưng cũng có mặt dễ chịu, cái dễ chịu ấy chính là được một lời định đoạt, nắm hết mọi quyền hành...”
Khang chủ nhiệm nhíu chặt mày, giống như một con thỏ mắc vào bẫy ràng buộc. Ông ta muốn hô Lưu chủ nhiệm im miệng, nhưng lại không thể cất lời.
Lúc này, Lưu chủ nhiệm đã ghé sát vào tai Khang chủ nhiệm, như một nữ thợ săn thích trêu ghẹo thỏ, thấp giọng nói: “Lăng Nhiên đã làm được đến mức này, Khang chủ nhiệm có quyền phát biểu ở Vân Y, lại chịu ảnh hưởng lớn đến mức nào, thật không dám tưởng tượng... Không đùa đâu, Khang chủ nhiệm nếu có hứng thú, có thể ghé qua Tổng Viện chúng tôi xem thử.”
Khang chủ nhiệm toàn thân khẽ run lên, nhìn về phía Lưu chủ nhiệm.
“Đất lành chim đậu, ai cũng biết, thu nhập của khoa Ngoại Tim mạch ở Tổng Viện chúng tôi tuy không cao không thấp, nhưng nếu Khang chủ nhiệm có thể dẫn theo một đội ngũ đến, tự thành lập một khoa riêng cũng chẳng có vấn đề gì. Chẳng phải sẽ thoải mái hơn ở Vân Y sao?” Lưu chủ nhiệm nói đến đây, nửa thật nửa giả mà rằng: “Để lão Hoắc phải nhận một cú ngã đau điếng, lại tăng thêm hàng ngàn vạn thu nhập cho nội viện, mọi người đều sẽ thoải mái hơn.”
Khang chủ nhiệm thoáng động lòng, nhưng ngay lập tức khịt mũi coi thường: “Lưu chủ nhiệm không cần nói nhiều, dù tôi có đi, cũng không thể nào đến Tổng Viện, bên các ông quy củ quá nhiều.”
“Nhiều quy củ thì cũng có nhiều cái tốt.” Lưu chủ nhiệm lải nhải, ý chỉ Lăng Nhiên mà nói: “Ở Tổng Viện chúng tôi, không thể nào có chuyện như thế này.”
“Là rồng cũng phải nằm im?”
“Sao lại thế.” Lưu chủ nhiệm đột nhiên cười: “Nếu là ở Tổng Viện chúng tôi, với kỹ thuật như Lăng Nhiên, sớm đã được phong ba chức chủ nhiệm để ràng buộc, đâu cần cậu ta phải tự mình giành giật địa bàn.”
Khang chủ nhiệm sững sờ.
“Nhưng lời mời của tôi là chân thành.” Lưu chủ nhiệm với vẻ mặt chân thành nói: “Các bệnh viện tuyến địa phương hiện tại cũng không quá mặn mà với khoa Ngoại Tim mạch, không gian phát triển bên chúng tôi ngược lại lớn hơn.”
“Để sau hãy nói.” Khang chủ nhiệm hơi nghiêng đầu, lại không cam lòng nói: “Sao ông không chiêu mộ Lăng Nhiên?”
Lưu chủ nhiệm cười: “Thì làm sao tôi chiêu mộ được cậu ấy đây.”
Khang chủ nhiệm tức đến nói không nên lời, đến cuối cùng, mình vẫn chỉ là người dự khuyết sao?
“Sau này, tôi có lẽ sẽ còn tiếp xúc một chút với Hạ Viễn Chinh và những người khác.” Giọng Lưu chủ nhiệm tiếp tục bay đến, ngữ khí bình hòa nói: “Hoắc Tòng Quân muốn đẩy mạnh việc khám chữa bệnh gấp rút, sao có thể không phải trả một cái giá nào?”
“Bàn mổ nghiêng sang phải một chút.”
Lăng Nhiên cố ý nâng cao giọng, cắt ngang dòng suy nghĩ của Khang chủ nhiệm.
Mấy vị bác sĩ đều im lặng, sau đó, nghe thấy y tá lưu động lại hô hai tiếng, bàn mổ chậm rãi nghiêng sang phải.
“Được rồi.” Lăng Nhiên xác định vị trí đã phù hợp, khẽ gật đầu. Việc nghiêng bàn mổ sang phải giúp hiển thị rõ hơn mạch máu mục tiêu ở thành bên. Phương pháp này tuy phiền phức hơn so với việc dùng kim châm dẫn đường, nhưng đến bây giờ, có vẻ đây là cách thích hợp hơn.
Trái tim đang đập chậm rãi, khẽ rung lên một cái, sau đó, dưới mũi kim của Lăng Nhiên, nó khôi phục lại vẻ điềm nhiên như chưa từng có chuyện gì.
“Thổi khí CO2.” Lăng Nhiên lại yêu cầu thổi khí CO2, làm sạch hoàn toàn lượng máu ít ỏi trong phạm vi phẫu trường.
Một phẫu trường vô cùng, vô cùng rõ ràng và sạch sẽ, được camera HD trình chiếu hoàn chỉnh cho mọi người.
Đây là phẫu trường mà Khang chủ nhiệm chưa từng đạt được sự rõ ràng và sạch sẽ đến thế.
Đầu Khang chủ nhiệm, như thể bị ai đó giáng một nhát búa đau điếng.
“Cứ tiếp tục cúi đầu làm nô bộc, hay là liều chết chống đỡ?” Trong đầu Khang chủ nhiệm, không hiểu sao lại hiện lên hình bóng Hạ Viễn Chinh.
Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến bản chuyển ngữ này.