Bác sĩ Lăng, xin mời ngài nói rõ trước. Người Ấn Độ Nạp Lạp Pat cười khẩy một tiếng, đối mặt Lăng Nhiên với dáng vẻ khá kiêu ngạo, hách dịch.

So với các bác sĩ Trung Quốc và Singapore, các bệnh viện và bác sĩ Ấn Độ nhận được nhiều yêu cầu điều trị từ Âu Mỹ hơn. Đây là một mô hình thương mại do các công ty bảo hiểm phát triển: họ bán bảo hiểm rẻ hơn cho người Âu Mỹ, và khi người được bảo hiểm gặp nguy hiểm, họ sẽ đưa những người đó đến Ấn Độ để phẫu thuật.

So với việc phẫu thuật tại Mỹ, việc để bệnh nhân bay hàng giờ đến Ấn Độ để phẫu thuật, rồi lại trở về, đương nhiên không phải là một hệ thống y tế hoàn hảo, nhưng là một hệ thống y tế rất tiết kiệm chi phí, và đó cũng là điểm mấu chốt ở một quốc gia mà chi phí y tế ở Mỹ vẫn chưa hoàn toàn bùng nổ.

Cũng giống như cách các công ty Âu Mỹ dần dần thuê ngoài dịch vụ chăm sóc khách hàng cho người Ấn Độ, hệ thống bệnh viện được người Ấn Độ thuê ngoài đã có lịch sử ba bốn mươi năm.

Thời gian dài thuê ngoài y tế như vậy đương nhiên sẽ khiến kỹ thuật y tế của Ấn Độ tiến gần hơn đến các quốc gia Âu Mỹ. Trên thực tế, các bác sĩ Ấn Độ hàng đầu đã rất được hoan nghênh ở Mỹ; người Mỹ bình thường dù có than phiền thì cảm giác tin tưởng của họ đối với các bác sĩ này cũng tương đối mạnh.

Mặt khác, việc thường xuyên liên hệ với các công ty bảo hiểm Âu Mỹ cũng tự nhiên làm tăng thêm sự tự tin của người Ấn Độ. Lần này từ Bengaluru đến Bangkok, Nạp Lạp Pat vội vàng chạy đến, bởi vì hắn biết những ca phẫu thuật xuyên quốc gia như thế này là cơ hội tốt nhất để nổi danh.

Thế nhưng, điều khiến Nạp Lạp Pat không ngờ tới là, lần này người nhà bệnh nhân và bệnh viện tại Bangkok lại quan tâm đến thứ hạng phẫu thuật đến mức như vậy, đến nỗi chuyến bay của hắn đến sân bay Bangkok trước đó cũng trở nên vô ích.

Nạp Lạp Pat không phải lần đầu tiên thực hiện phẫu thuật xuyên quốc gia như vậy, nhưng rất hiếm khi gặp phải ca cấp cứu tương tự. Trong lòng, Nạp Lạp Pat biết, đây là do thứ hạng của mình và thứ hạng của Lăng Nhiên chênh lệch quá lớn.

Nếu thứ hạng giữa hai người chỉ chênh lệch vài ba vị, mười mấy vị, thì tám chín phần mười ca phẫu thuật đã thuộc về hắn. Dù sao, bảng xếp hạng nội bộ của các công ty tư nhân như vậy chỉ có thể dùng để tham khảo, chứ không phải là sự khác biệt về đẳng cấp rõ ràng.

Nhưng nếu thứ hạng chênh lệch quá lớn, thì người nhà bệnh nhân sẽ không còn chỉ thầm thì được nữa.

Nạp Lạp Pat cũng không cho rằng đó là lời giải thích hợp lý, nhất là sau khi nhìn thấy Lăng Nhiên tận mắt, hắn càng không nghĩ như vậy.

Trước hết, Lăng Nhiên quá trẻ.

Y học lâm sàng là ngành y học tích lũy kinh nghiệm; các bác sĩ lớn tuổi có thể không phải là mạnh nhất, nhưng các bác sĩ trẻ hiển nhiên càng không thể.

Tiếp theo, và cũng là điểm quan trọng nhất mà Nạp Lạp Pat hiện tại cho rằng, chính là Lăng Nhiên quá đẹp trai.

Nạp Lạp Pat tự hỏi lòng, nếu mình đẹp trai như vậy, sẽ làm gì?

Chỉ cần dùng gót chân mà nghĩ cũng biết, chắc chắn sẽ ngày đêm ca hát nhảy múa, phóng túng đến rạng đông, nhất là sau khi có bằng bác sĩ, thì càng không cần phải nói.

Thành thật mà nói, Nạp Lạp Pat cũng muốn xem rốt cuộc người Trung Quốc trước mắt này có bản lĩnh gì mà lại vượt xa mình trong bảng xếp hạng đến thế.

Các bác sĩ Singapore và Thái Lan bên cạnh tuy không thể hiện rõ ràng như vậy, nhưng biểu cảm và tư thế của họ cũng tương tự.

Làm bác sĩ ngoại khoa lâu năm, ít nhiều gì cũng sẽ mắc phải căn bệnh kiêu ngạo "Long Ngạo Thiên". Thời gian dài đứng trong phòng mổ, thường thường sẽ có ảo giác mình là "trùm" thứ tư, sau Thiên lão đại, Lão nhị, Chủ nhiệm lão tam. Nếu tình cờ mình lại là chủ nhiệm khoa, thì khí chất "Long Ngạo Thiên" đó chỉ càng không ngừng tích lũy.

Nhất là mấy vị bác sĩ ngoại khoa được mời đến phẫu thuật lần này, họ có thể nói là một trong những người thực hiện phẫu thuật cắt gan tốt nhất trong phạm vi vài ngàn cây số. Dù cho không phải người giỏi nhất, nhưng trong mắt họ, những bệnh nhân được chính tay họ phẫu thuật cũng đã là may mắn lắm rồi. Muốn họ thừa nhận Lăng Nhiên có thứ hạng cao hơn, cao hơn hẳn, chỉ dựa vào lời nói thôi thì chưa đủ.

"Bác sĩ Lăng, phẫu thuật cắt gan có rất nhiều tiểu thuật thức. Ngài có cần chút thời gian để nghiên cứu tình hình bệnh nhân rồi mới đưa ra quyết định không?" Người Singapore nói như thể đang suy nghĩ cho Lăng Nhiên, nhưng thực chất vẫn mang theo chút ý tấn công.

Dưới ánh mắt của mọi người, Lăng Nhiên bình thản như không.

Anh nhìn một lát các tấm phim cộng hưởng từ treo khắp bốn phía, rồi quay lưng về phía các thành viên trong đội, nói: "Lấy phim số 215, 609, 1015, 1438, 1980, 2253, 2701 ra đây."

Tả Từ Điển ngây người, vội vàng bật máy tính lên, cuồng loạn tìm kiếm.

Cả phòng các bác sĩ đều nhìn một cách kỳ lạ, và có cả phiên dịch bắt đầu phiên dịch một cách khó hiểu.

Người Ấn Độ đợi một lúc, thấy thế giới chẳng hề thay đổi, liền cười khẩy: "Các vị đang nói thần chú gì sao?"

Dư Viện luồn lách qua khuỷu tay của Tả Từ Điển đang đứng sát bên, chủ động nói: "Tôi đến giúp."

So với Tả Từ Điển vốn chuyên nghiệp trong việc tra cứu tài liệu, Dư Viện dùng máy tính thuần thục hơn nhiều. Thuần thục, cô liền điều một loạt các tấm phim lên màn hình chiếu phía trước.

"Mấy ca phẫu thuật cắt gan có số hiệu này, cơ bản tương đồng với tổn thương hiện tại của bệnh nhân. Tôi cho rằng sau khi mở bụng, căn cứ tình hình cụ thể, áp dụng một trong số đó, thực hiện một cách tuần tự là được." Lăng Nhiên nói như thể đó là chuyện đương nhiên.

Thật ra, nguyên bản sự việc đúng là như vậy. Các thuật thức phẫu thuật lớn đều đã trải qua ngàn lần rèn luyện, trăm lần mài giũa, làm sao có thể tạo ra chỉ trong vài gi��� ngắn ngủi được? Người Ấn Độ yêu cầu Lăng Nhiên nói rõ, vốn dĩ là muốn làm khó anh.

Cho dù cuối cùng không giành được ca phẫu thuật, hắn cũng sẽ không chịu thiệt, vậy nên việc đạt được chút lợi ích cũng không phải là không thể.

Và khi Lăng Nhiên cuối cùng nói ra điều có chút trong dự liệu, người Ấn Độ lại cười khẩy: "Tổn thương cơ bản tương đồng, có thể tương đồng đến mức nào? Ý anh là căn bản không có phương án đúng không? Mấy tiếng đồng hồ trên máy bay anh dùng để ngủ sao? Ha ha ha..."

"Dựa trên thông tin từ các tấm phim, tôi cho rằng áp dụng phương án phẫu thuật đã được kiểm chứng là lựa chọn tốt nhất hiện tại."

"Anh nói đúng là đúng, nhưng anh phải hiểu rõ, sự biến dị của gan ở mỗi người khác nhau đến mức độ lớn như vậy, cộng thêm các tổn thương cũng khác biệt. Các ca bệnh trước đây cũng không phù hợp để làm mẫu cho ca phẫu thuật này..."

"Tôi đồng ý. Vì vậy, các ca bệnh này đều có gan biến dị và tổn thương giống nhau." Lăng Nhiên trả lời một cách bình thản hơn nữa.

Người Ấn Độ như bị chọc cười, nói: "Biến dị và tổn thương đều giống nhau ư? Đùa gì vậy..."

Nghe cuộc đối thoại của hai người, các bác sĩ Thái Lan và Singapore ở đó không khỏi nhìn về phía màn hình chiếu.

"Xin mời xem phim trước đã." Bác sĩ Thái Lan Tra Luân Vượng thở dài, không để người Ấn Độ nói tiếp.

Ông là y sĩ trưởng của bệnh viện Bangkok, nhiệm vụ cốt lõi vẫn là tìm ra bác sĩ chuyên khoa phù hợp nhất cho bệnh nhân. Cảnh tượng trước mắt dù vượt ngoài mong muốn của ông, Tra Luân Vượng vẫn đưa ra phán đoán chính xác – để người Ấn Độ im lặng mà xem phim, hoặc ngược lại, để hắn xem phim, tự nhiên sẽ phải im miệng.

Nạp Lạp Pat tập trung sự chú ý vào màn hình phía trước, quả nhiên lập tức im bặt.

"Mấy ca bệnh này, đều do bác sĩ Lăng ngài thực hiện ư?" Tra Luân Vượng vừa hỏi thăm, vừa muốn người nhà bệnh nhân có thêm thông tin.

Lăng Nhiên gật đầu xác nhận.

"Hầu như đều có cấu trúc gan biến dị giống nhau, và tổn thương cũng thực sự tương tự. Xác suất như vậy quá thấp..." Trong lòng Tra Luân Vượng có suy đoán, nhưng lại không nói ra.

Lăng Nhiên khẽ mỉm cười, nói: "Phẫu thuật một thời gian, rồi sẽ gặp phải những ca gan biến dị tương tự, tổn thương cũng vậy. Dù sao đây đâu phải trò tung đồng xu."

Mấy người ở đó nghe phiên dịch, đều hiểu ra. Có người cười, có người không – quả thực, các dạng gan biến dị ở con người là rất nhiều, nhưng khác với trò tung đồng xu có 50% xác suất mặt sấp hoặc ngửa, xác suất xảy ra các loại gan biến dị cũng khác nhau. Vì vậy, một số hình thái và biến dị gan hiển nhiên sẽ xuất hiện nhiều hơn.

Thế nhưng, lời giải thích tựa như một câu nói đùa này căn bản không tính là giải thích! Dù cho một số hình thái gan biến dị xuất hiện nhiều hơn, thì đó cũng chỉ là vài phần trăm xác suất!

Lại cộng thêm tổn thương giống nhau...

Mấy bác sĩ ngoại khoa nhìn chằm chằm vào phim, rồi lại nhìn Lăng Nhiên.

Kế đến, Stephen đến từ Singapore, nói: "Những con số này, ý tôi là những con số Ả Rập trên các tấm phim anh vừa đọc, 215, 609... 2701, chúng có ý nghĩa gì?"

"Đó là số thứ tự bệnh án do chính tôi sắp xếp, rất đơn giản. 215 là ca phẫu thuật cắt gan thứ 215 tôi thực hiện, 609 là ca thứ 609." Lăng Nhiên ngữ khí cũng bình thản.

"2701 là ca phẫu thuật cắt gan thứ 2701 ư?" Stephen khó tin hỏi.

"Đương nhiên."

"Anh đã thực hiện 2701 ca phẫu thuật cắt gan ư?"

"Cho đến bây giờ, khoảng hơn 2900 ca rồi." Lăng Nhiên trả lời.

Các bác sĩ ngoại khoa ở đó đều ngơ ngác.

Người Ấn Độ không kìm được mà hỏi: "Làm sao có thể thực hiện 2900 ca phẫu thuật cắt gan?"

"Có ý gì chứ?" Lăng Nhiên không hiểu hỏi ngược lại.

"Cứ xem nội dung sẽ rõ." Tra Luân Vượng có nhiều tài liệu hơn trong tay, lúc này đành nuốt nước bọt, ra hiệu Dư Viện mở video bên trong.

Mấy video được mở đồng thời, sau đó phát ra.

Dễ dàng nhận thấy đây là những ca phẫu thuật khác nhau trong các khoảng thời gian khác nhau. Điểm chung duy nhất là tất cả đều do Lăng Nhiên thực hiện, và kỹ thuật của anh ấy cũng tương tự nhưng vẫn có những điểm khác biệt.

"Tôi phát nhanh lên đây." Dư Viện lại thao tác vài lần.

Cứ như thế, mọi người càng thêm hiểu rõ. Những ca phẫu thuật này quả thực giống như những ca phẫu thuật lặp lại.

Hơn nữa, các video có số thứ tự càng về sau thì xem càng khiến người ta cảm thấy dễ chịu...

"Gần 3000 ca phẫu thuật cắt gan ư?" Bác sĩ Singapore Stephen lại hỏi một lần nữa.

Lăng Nhiên gật đầu. Anh vốn không thích trả lời những câu hỏi lặp lại như vậy.

"Vậy ra, cứ khoảng bốn năm trăm ca phẫu thuật thì có thể gặp một lần tương tự?" Stephen tổng kết một lát, cười rất xa cách, như thể đã tách rời khỏi cả thế giới, nói bằng giọng mơ hồ: "Cảm giác của tôi cũng không khác biệt lắm đây."

Tra Luân Vượng không khỏi ho khan hai tiếng, muốn cười nhưng lại không bật thành tiếng.

Ông cũng đã xem tài liệu của Stephen, biết số lượng ca phẫu thuật cắt gan của Stephen ước chừng khoảng 1000 ca. Theo tiêu chuẩn của bất kỳ quốc gia nào, đó cũng là một con số rất lớn. Bất kỳ loại thuật thức nào, sau khi vượt quá ngàn ca đều có thể được gọi là chuyên gia, nhưng điều này còn phải xem so sánh với ai.

"Bác sĩ Lăng đã có kinh nghiệm liên quan, tôi đề nghị nên để bác sĩ Lăng Nhiên mổ chính." Tra Luân Vượng không để cuộc thảo luận tiếp diễn, mà quay sang nhìn người nhà bệnh nhân.

"Được rồi, bác sĩ Lăng, xin nhờ ngài." Người phụ nữ Âu Mỹ tóc vàng, da trắng bắt tay Lăng Nhiên. Dù không hiểu y học, nhưng cô cũng nhận ra Lăng Nhiên hoàn toàn vượt trội hơn những người khác.

Lăng Nhiên vốn là lựa chọn hàng đầu của họ. Chiếc Rolex đặt cọc cùng nửa giờ chờ đợi không phải là để lãng phí.

Người Ấn Độ và Stephen của Singapore nhìn nhau, đều không đưa ra ý kiến phản đối.

"Chúng tôi sẽ thanh toán đầy đủ thù lao theo thỏa thuận. Ngoài ra, chúng tôi sẽ thưởng thêm cho mỗi đội 10 vạn đô la tiền thưởng cơ bản. Mời quý vị chờ thêm một lát, đợi đến khi phẫu thuật kết thúc rồi hãy rời đi." Người phụ nữ Âu Mỹ nói một cách nghiêm túc và đậm chất tiền bạc, điều này đã hóa giải rất nhiều cảm xúc của những người mới đến.

Viện trưởng Bạc nhìn tổ điều trị của Lăng Nhiên tiến vào hành lang phẫu thuật, nhưng lại nắm chặt nắm đấm. Ngay cả tiền thưởng cơ bản cũng đã là 10 vạn đô la, điều này khiến ông ta cũng tràn đầy hy vọng vào phần thưởng của mình.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, xin độc giả trân trọng và chỉ đọc tại truyen.free.