Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 111 : Chột dạ

"Khí hậu Vân Hoa... vẫn đặc biệt như vậy." Sau hơn một tháng, Y sư Phó chủ nhiệm Phan Hoa cuối cùng cũng hoàn thành kế hoạch học tập nâng cao. Hắn hít một hơi thật sâu không khí trong lành của thành phố, cả người đều run lên vì sảng khoái.

"Thật sự rất đặc biệt." Tiến sĩ Y học Ueda Yuten đến từ Đại học Keio vẫn đeo khẩu trang, còn cố ý ho khan hai tiếng.

Phan chủ nhiệm cười lớn, nói: "Ngươi đừng xem báo cáo tin tức nói không khí Trung Quốc không tốt mà tin là thật. Thành phố Vân Hoa là thành phố ven biển, chúng ta có gió biển không ngừng thổi vào, cuốn đi ô nhiễm, không khí sẽ không quá tệ đâu."

"Thật vậy sao? Vậy thực tế tôi không cần đeo khẩu trang sao?" Ueda Yuten mang theo một chút kiêu ngạo của người đến từ quốc gia phát triển, một chút ngạo khí của sinh viên Keio, một chút sắc sảo của tuổi trẻ học sinh, cùng với sự rụt rè của người mới đến.

"Đương nhiên, không cần đeo khẩu trang." Phan chủ nhiệm nói.

"Ồ. Được rồi. Thật ngại quá." Ueda Yuten hơi cúi người, nói: "Tôi không cố ý muốn làm tổn thương tình cảm của ngài."

"Không sao cả. Thực ra ngài có đeo khẩu trang hay không cũng như nhau thôi, trừ phi ngài ở lì trong phòng phẫu thuật từ sáng đến tối, nếu không, ngài vẫn sẽ luôn tiếp xúc với khí hậu Vân Hoa, ngài còn định ở Vân Hoa rất lâu mà."

Ueda Yuten hơi sững sờ một chút, rồi lặng lẽ đeo lại khẩu trang, nói: "Vậy tôi thà ở trong phòng phẫu thuật còn hơn, hệ hô hấp của tôi vẫn chưa thể thích nghi với không khí nơi đây..."

Phan chủ nhiệm cười ha hả: "Ngài cứ yên tâm, chỉ cần ngài chịu ở được, phòng phẫu thuật ở Vân Hoa có thể sử dụng từ sáng đến tối, chúng ta không giống Nhật Bản đâu, sẽ xa xỉ đến mức đóng cửa phòng phẫu thuật vào ban đêm."

"Chúng tôi chỉ đóng những phòng phẫu thuật bỏ trống thôi."

"Ở Trung Quốc, phòng phẫu thuật sẽ không bao giờ bỏ trống. Ưm, những bệnh viện dưới cấp Tam Giáp có lẽ sẽ có, ai mà biết được, họ có phẫu thuật hay không thì cũng chẳng khác gì." Trong giọng nói của Phan chủ nhiệm, ẩn chứa một sự ngạo mạn khó tả.

Trước đây khi còn ở trong nước, hắn đã xem thường những bệnh viện nhỏ đó. Bây giờ từ Nhật Bản học tập nâng cao trở về, tầm nhìn của hắn càng cao hơn, ngay cả bệnh viện cấp Tam Giáp cũng không quá lọt vào mắt Phan chủ nhiệm.

Thử nghĩ xem, Đại học Keio là bệnh viện nổi tiếng khắp Châu Á, thậm chí được xếp hạng tốt nhất trên toàn thế giới, còn bệnh viện Vân Hoa thì sao? Cũng chỉ là có chút tiếng tăm trong phạm vi tỉnh Xương Tây mà thôi. Khoa Ngoại tay nghề tinh anh, tuy rằng cũng là khoa phòng cực mạnh trong nước, thế nhưng, nếu so với những bệnh viện hàng đầu ở kinh thành, thì chẳng đáng nhắc tới. Đặc biệt là sau khi Tương Nhã chỉ còn trên danh nghĩa, Hiệp Hòa trở thành độc bá, bức tường cuối cùng đứng trước mặt Tử thần vẫn còn đó, ẩn chứa bề dày kinh nghiệm và uy tín.

Mục tiêu của Phan chủ nhiệm, chính là kinh thành.

Mà trước đó, hắn muốn cắm lá cờ của chính mình tại Vân Hoa.

Giang hồ tuy không gặp ta, vẫn phải có truyền thuyết về ta.

"Chúng ta đi bệnh viện đi." Ánh mắt Phan chủ nhiệm ngưng đọng, nói với Ueda Yuten: "Nói một ngàn lời, nói vạn lời, chiến trường của bác sĩ, rốt cuộc vẫn là ở phòng phẫu thuật."

"Bác sĩ ngoại khoa."

"Bất kể là bác sĩ nào." Phan chủ nhiệm nói một cách hào sảng, ngữ khí như một vai nam chính trong phim Nhật: "Chúng ta ở Keio, mỗi ngày đều tiếp xúc đủ loại bệnh nan y và tạp chứng khó giải, thời gian phẫu thuật hàng năm đều trên 8 tiếng, thành quả của sự huấn luyện cường hóa như vậy, cũng có thể phô bày cho các đồng nghiệp của tôi xem rồi."

Phan chủ nhiệm có rất nhiều lời muốn nói, nhưng hắn đều không nói, bởi so với hành động, ngôn ngữ chỉ là sự nhạt nhẽo và hèn nhát mà thôi.

Ueda Yuten tinh thần phấn chấn, đi theo sau Phan chủ nhiệm.

Mặc dù đã có bằng tiến sĩ y học, thế nhưng, Ueda Yuten muốn có được nhiều cơ hội phẫu thuật ở Nhật Bản vẫn còn tương đối khó khăn. Bởi vậy, như một phần của chương trình trao đổi học tập nâng cao, Phan chủ nhiệm Phan Hoa, người đã tham gia nhiều ca phẫu thuật ở Nhật Bản, đã đưa Ueda Yuten về bệnh viện Vân Hoa. Hắn sẽ trải qua hai hoặc ba năm quý giá ở đây để tích lũy thời gian và số lượng ca phẫu thuật, nhằm khi trở về Nhật Bản, liền có thể lập tức trở thành bác sĩ phẫu thuật chính.

Khoa Ngoại đã phái xe riêng đến đón Phan chủ nhiệm và Ueda Yuten, và tổ chức một buổi lễ đón tiếp ngắn gọn cho hai người tại văn phòng Khoa Ngoại.

So với hơn một tháng trước trên đường về nước, Phan chủ nhiệm cảm thấy mình trở nên mạnh mẽ hơn nhiều, trái lại không còn quá bận tâm đến những nghi lễ phiền phức này nữa.

"Tiến sĩ Ueda, tôi sẽ dẫn ngài đi tham quan bệnh viện Vân Hoa." Phan chủ nhiệm muốn báo đáp sự chăm sóc mà đối phương đã dành cho mình khi ở Nhật Bản. Đối với hắn mà nói, bệnh viện Vân Hoa mới rời đi mấy tháng vẫn cứ là dáng vẻ trong ký ức, không hề thay đổi.

Đến mức tên hề Khoa Cấp cứu, cũng không còn lọt vào mắt Phan chủ nhiệm nữa rồi.

Dùng ngôn ngữ trong manga Nhật Bản mà nói, hắn, Phan Hoa, đã là tang pháp hoàn toàn thể rồi.

Tất cả kẻ địch, chẳng qua chỉ là chiến lợi phẩm đang chờ được thu nhận mà thôi.

"Tiểu Thiết, cô hãy đi cùng Phan chủ nhiệm một chuyến." Chủ nhiệm Cẩm Tây cố ý dặn dò một câu.

Tiểu Thiết là bác sĩ chủ trị trong nhóm điều trị của Phan Hoa, cũng là người được Phan Hoa một tay dẫn dắt. Nàng không chút chậm trễ gật đầu lia lịa, đứng trước mặt Phan Hoa, nhưng lại muốn nói rồi thôi.

Phan Hoa cũng không để ý đến những điều này. Trên thực tế, giờ đây lòng hắn tràn đầy ý chí kiến công lập nghiệp, đã không còn chứa chấp được điều gì khác nữa.

"Phòng phẫu thuật của khoa Ngoại chúng ta được xây dựng theo tiêu chuẩn hàng đầu Châu Á. Ngoài ra, bệnh viện Vân Hoa còn có một tầng phẫu thuật công cộng..."

"Tuy rằng phòng bệnh của chúng ta hơi chen chúc một chút, thế nhưng, số lượng bệnh nhân vẫn có thể nói lên vấn đề..."

"Phòng hồi sức là một bộ phận quan trọng của Khoa Ngoại. Tiến sĩ Ueda hình như cũng có nghiên cứu nhất định về hồi sức nhỉ..."

Phan Hoa vừa đi vừa giới thiệu cho Ueda Yuten.

Ueda Yuten cũng tràn đầy phấn chấn, nhìn vào bệnh viện mà mình sẽ làm việc trong vài năm tới này.

"Hôm nay phòng hồi sức khá đông người nhỉ." Phan Hoa đột nhiên cảm thán một câu.

Tiểu Thiết khẽ cắn môi, nói: "Những người này đều là bệnh nhân của Khoa Cấp cứu."

"Ồ? Lăng Nhiên làm sao?" Ngữ khí của Phan Hoa thả lỏng hơn nhiều so với những gì Tiểu Thiết tưởng tượng.

"Đúng vậy, gần đây số lượng ca phẫu thuật của anh ấy rất lớn."

"Dù số lượng ca phẫu thuật lớn đến đâu, không có kỹ thuật tiên tiến hỗ trợ thì cũng vô ích." Phan Hoa cười ha hả hai tiếng, nói: "Không tính bệnh nhân của hắn, tôi biết 'tang pháp' của hắn làm không tệ, nhưng cũng chỉ đến vậy thôi. Một thực tập sinh biết được thuật thức cao cấp, vẫn cứ là thực tập sinh."

Tiểu Thiết không hiểu tại sao Phan chủ nhiệm lại nói như vậy, chỉ có thể miễn cưỡng "Ưm" một tiếng.

"Chúng ta sẽ nghỉ ngơi hai ngày trước, sau đó bắt đầu phẫu thuật." Phan Hoa rất tự tin nói một câu. Giờ phút này, nếu trên trán hắn có thể viết chữ, nhất định sẽ là bốn chữ 'nằm gai nếm mật'.

Tiểu Thiết gật đầu nói "Vâng."

"Lăng Nhiên hiện tại mỗi ngày làm bao nhiêu ca phẫu thuật?" Phan Hoa nói xong vẫy vẫy tay, cười nói: "Tôi nhớ, trước đây hắn từng có kỷ lục làm 5 ca phẫu thuật trong một ngày."

"Đúng vậy. Bất quá, hiện tại anh ấy làm còn nhiều hơn nữa."

"Nhiều hơn sao?" Phan Hoa cười ha hả: "Tôi nhớ cô từng nói, Khoa Cấp cứu hiện tại bắt đầu làm phẫu thuật nối thần kinh, khâu nối gân cơ, và cả nối thần kinh nữa. Làm chết hắn cũng chỉ có thể làm được bao nhiêu ca trong một ngày thôi."

"Tám ca."

"Hả?"

"Lăng Nhiên trung bình mỗi ngày làm 8 ca phẫu thuật. Nhiều nhất đã từng làm được 10 ca phẫu thuật rồi..." Tiểu Thiết nói đến đây, nàng cũng có cảm giác hít vào một ngụm khí lạnh.

Ueda Yuten nghe Phan Hoa phiên dịch đơn giản, cũng giật mình kinh hãi: "Hắn không về nhà sao?"

"Hầu hết thời gian anh ấy đều ở lì trong phòng phẫu thuật." Tiểu Thiết nói.

"Lượng công việc trong phòng phẫu thuật ở Trung Quốc lại nhiều đến thế sao?" Ueda Yuten nghe xong muốn ngẩn người ra, cả người đều bắt đầu cảm thấy chột dạ.

Mỗi nét chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free