(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1065 : Chờ hắn
Ánh nắng buổi trưa dần dịu đi, khi chạm vào da, nó ve vuốt nhẹ nhàng như mèo con, chứ không còn gay gắt như lông chó thô cứng.
Cây trầu bà đã hấp thụ đủ ánh sáng, trông như thể vừa ăn no, lười biếng nằm ườn ra, như ngủ mà chẳng ngủ; cho dù có cây điếu lan quấn lên, nó cũng chẳng buồn cựa quậy.
Khách khứa và người thân đến thăm viếng dần rời đi, chủ yếu còn lại là các chuyên gia được phu nhân Cục trưởng mời đến, cùng với anh vợ cả, em vợ, anh chị em, cháu trai, cháu gái, anh em họ, biểu huynh muội, cháu gái bên thông gia, bạn học cũ và cấp dưới cũ của Mã Cục trưởng, cùng những người khác đến hỗ trợ.
Theo yêu cầu của phu nhân Cục trưởng, các chuyên gia được mời tập trung tại phòng khách sát vách, cùng nhau thảo luận các báo cáo về bệnh tình của Mã Cục trưởng.
"Qua hình ảnh phim chụp, khối u kích thước 26x16mm, vẫn được coi là giai đoạn đầu. Do đó, phẫu thuật vẫn là lựa chọn ưu tiên. Đương nhiên, điều trị đốt sóng nhiều lần cũng có thể cân nhắc; đốt sóng có thể thực hiện từng đợt, bệnh nhân sẽ ít đau đớn hơn so với phẫu thuật."
"Tình hình tương đối tốt hiện tại là chưa phát hiện di căn, điều này có thể nhìn rất rõ ràng từ kết quả PET. Vì vậy, nhìn chung là tình trạng tương đối tốt."
"Vị trí của khối u vẫn khá thuận lợi, đây cũng là một điều tốt. Khoa gan mật của bệnh viện tỉnh chúng tôi đã thực hiện r���t nhiều ca phẫu thuật tương tự, thực ra ngay cả bác sĩ trẻ cũng có thể làm, nhưng nếu chúng tôi tự mình thực hiện, hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn. Tuy nhiên, rủi ro phẫu thuật chắc chắn vẫn tồn tại; dù là ung thư gan giai đoạn đầu, nhưng đã động dao kéo lên gan, chúng ta cũng phải có sự nhận thức rõ ràng về điều đó..."
Phu nhân Cục trưởng vừa lắng nghe các chuyên gia thảo luận, vừa liên tục nhìn về phía căn phòng bên trong, hy vọng chồng mình nghe được cuộc thảo luận của các chuyên gia, có thể một lần nữa đưa ra lựa chọn.
Quyết định cuối cùng chắc chắn là do Mã Cục trưởng tự mình đưa ra. Nhưng phu nhân Cục trưởng vẫn cảm thấy, các bác sĩ lớn tuổi, có kinh nghiệm, rốt cuộc cũng khiến người ta yên tâm hơn một chút.
Theo kinh nghiệm của bà ấy, bà cũng không muốn để bác sĩ trẻ tuổi phẫu thuật cho chồng, nhất là bác sĩ đó bây giờ còn chưa xuất hiện.
"Bác sĩ Lăng Nhiên của các anh cũng quá làm mình làm mẩy rồi, đã lâu như vậy rồi mà vẫn chưa đến đây," phu nhân Cục trưởng không nhịn được giục giã Vân Y một tiếng.
Tả Từ Điển cười ha hả đứng dậy, cố nén sự sỉ nhục mà nói: "Bác sĩ Lăng đang lúc phẫu thuật, xong rồi sẽ đến ngay."
"Bên này nhiều người đang chờ anh ta như vậy," phu nhân Cục trưởng cũng chỉ nói một câu như vậy, rồi quay người sang chỗ khác, bày tỏ sự khó chịu của mình.
Với thân phận của bà ấy, hành động như vậy trong bệnh viện thông thường sẽ nhận được lời xin lỗi và sự thay đổi thái độ.
Nhưng lần này, bà ấy chưa kịp đợi lời xin lỗi từ phía Vân Y, thì đã nghe Mã Cục trưởng vỗ giường: "Con làm loạn cái gì vậy? Đây là chỗ để con gây chuyện sao? Lại đây!"
Mã Cục trưởng gọi hai lần, lại có vẻ đang nổi cơn thịnh nộ, phu nhân Cục trưởng mới khó chịu nhích mông đi tới.
Bà ấy đang ở bên ngoài giữ thể diện cho chồng.
Việc ra quyết định là một chuyện, nhưng tính khí thì vẫn phải thể hiện.
Lần này Mã Cục trưởng lại không cho vợ cơ hội giở thói trẻ con, tức giận đến mức tự vỗ đùi mình, nói: "Con nói xem, con lại không hiểu gì về ngoại khoa, con ở đó góp chuyện thương lượng cái gì chứ? Chuyện phẫu thuật, là chuyện có thể thương lượng sao?"
Phu nhân Cục trưởng không ngờ vừa đến đã bị mắng, không khỏi tức giận nói: "Con làm nhiều như vậy, chẳng phải là vì cha sao..."
"Con tốt với ta, ta biết, nhưng những người khác thì sao..." Mã Cục trưởng nói đến đây thì dừng lại một chút, đổi giọng, nói: "Thục Phân, ta làm Cục trưởng nhiều năm như vậy, đã thấy quá nhiều cuộc thảo luận trước phẫu thuật kiểu này rồi. Những thứ như việc chuẩn bị trước, thảo luận trước phẫu thuật, cũng chỉ có thể là để chuẩn bị chút gì đó trước phẫu thuật mà thôi. Bình thường chẳng thắp hương, đến lúc nguy cấp mới ôm chân Phật, liệu có ích gì không?"
Phu nhân Cục trưởng kiên quyết lắc đầu: "Lâm trận mới mài gươm, tuy không nhanh nhưng cũng sắc."
Mã Cục trưởng ngược lại có chút cảm động, nở nụ cười, nằm vững vàng, giọng điệu dịu lại, nói: "Lâm trận mới mài gươm, ta cũng không phản đối, nhưng người cầm súng, nhất định phải là tốt nhất, đúng không?"
"Nhiều chuyên gia như vậy..."
"Nghe ta nói đây." Mã Cục trưởng dừng m���t lát, nói: "Nếu là những vị trí khác, ta có thể còn phải suy nghĩ thêm một chút. Để cắt bỏ gan, trừ phi ra nước ngoài, chứ bác sĩ Lăng chính là tốt nhất. Một lát nữa, người ta đến, con đừng làm người ta nổi cáu, người ta sắp phẫu thuật cho chồng con đấy."
Thấy chồng nói vậy, thái độ của phu nhân Mã không khỏi dịu xuống.
Người nhà và bác sĩ đứng bên cạnh nhìn nhau không nói nên lời.
Ngay cả các chuyên gia ở phòng sát vách, tiếng nói cũng nhỏ dần. Họ nhìn nhau, không ai dám lên tiếng phản bác.
Một mặt, mọi người không muốn đứng ra; mặt khác, ai nấy tự đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu bản thân cần phẫu thuật cắt bỏ gan, sẽ để ai thực hiện.
Trong tỉnh thậm chí cả nước, có rất nhiều người có năng lực trong lĩnh vực cắt bỏ gan, nhưng dù có rất nhiều lựa chọn, vẫn là Lăng Nhiên tạo ấn tượng sâu sắc hơn, khiến người ta cảm thấy an toàn hơn.
Không nói gì khác, chỉ riêng việc anh ấy có thể kiên trì ở lại trên bàn phẫu thuật, bỏ mặc Mã Cục trưởng cùng một số lãnh đạo cấp cao chờ đợi, thực sự đã là một chuyện đáng nể. Chưa nói đến các bác sĩ trong nước, ngay cả các bác sĩ Hồng Kông cũng có những trường hợp để bệnh nhân mở ổ bụng, chờ đợi ba giờ rồi ra ngoài làm việc khác.
Luân lý y học là một cụm từ dễ nói, nhưng thực hành lại vô cùng gian nan.
Phu nhân Mã nắm tay chồng, trở nên yên tĩnh.
Sự chuẩn bị kỹ lưỡng và nguồn lực lớn có thể nâng cao tỷ lệ thành công của phẫu thuật, nhưng cũng không quyết định được tỷ lệ thành công cuối cùng. Khi bà ấy nghĩ thông suốt điểm này, tâm trạng cũng không khỏi chùng xuống.
"Bác sĩ Lăng đến rồi ạ." Một nữ hộ lý nhỏ đè nén sự kích động, bước vào báo cáo.
Mã Cục trưởng "choàng" một cái bật dậy.
"Ông cứ ngồi đi là được rồi," phu nhân Mã vội vàng nói.
Mã Cục trưởng một tay vén chăn lên, nói: "Ta cũng đâu phải bệnh thật đến mức nằm liệt giường không dậy nổi."
Vừa nói, ông ấy vừa mang dép, đi ra phía ngoài, vừa lúc đón được Lăng Nhiên ở cửa.
"Chào bác sĩ, chào bác sĩ," Mã Cục trưởng không tự chủ được mà đưa tay ra, chủ động bắt tay Lăng Nhiên.
Nếu không phải bị bệnh, Mã Cục trưởng chắc chắn sẽ không làm như vậy; giữ gìn thân phận, hầu như là bản năng bẩm sinh của ông ấy.
Nhưng khi có kết quả báo cáo ung thư, bản năng mạnh mẽ nhất của Mã Cục trưởng chỉ còn lại là cầu sinh.
Ông ấy dùng ánh mắt ôn hòa ẩn chứa sự khẩn trương nhìn Lăng Nhiên, biểu cảm tràn đầy hy vọng đọng lại nơi khóe mắt.
Lăng Nhiên như thường lệ khi đi kiểm tra phòng, đầu tiên nở nụ cười nhẹ với bệnh nhân và người nhà, rồi nhẹ nhàng bắt tay Mã Cục trưởng, chợt lấy ra cồn rửa tay khô thoa lên.
Tả Từ Điển vội vàng tiến lên, thuần thục giải thích: "Bác sĩ Lăng có chút chứng ám ảnh cưỡng chế, xin ông đừng để bụng."
"Sao lại thế được," Mã Cục trưởng thực ra có chút ghét bỏ, nhưng lúc này, ông ấy đã không để tâm.
"Hình ảnh phim chụp, bác sĩ Tả đã gửi cho tôi xem rồi." Lăng Nhiên đi vào trong phòng, nhìn quanh một chút, nhìn thấy rất nhiều bác sĩ quen mặt, cũng chỉ gật đầu, rồi nói với Mã Cục trưởng: "Ông nằm xuống đi, tôi sẽ khám tổng quát."
Mã Cục trưởng "À" một tiếng, vội vàng nằm lại xuống giường bệnh.
Phu nhân Mã cảm thấy chồng mình có chút quá hiền lành, muốn nói gì đó, nhưng đã thấy rất nhiều chuyên gia đều xúm lại, lời đến khóe miệng, đều nuốt ngược trở vào.
Đám đông đều mang tâm tư dò xét Lăng Nhiên.
Ánh mắt của các chuyên gia, đặc biệt thận trọng.
Khám tổng quát là kỹ thuật chẩn đoán ai cũng biết, nhưng rất nhiều chuyên gia sẽ không thực hiện trước mặt các chuyên gia khác. Bởi vì khám tổng quát có rất nhiều chi tiết, nếu không phải là người được đào tạo bài bản đến trình độ đỉnh cao, rất dễ dàng bị bối rối.
Trong những lúc chuyên gia tụ tập như thế này, mọi người có lẽ muốn xem báo cáo kiểm tra và hình ảnh tư liệu, phát biểu vài lời cao kiến hơn, so với việc trực tiếp ra tay, khả năng mắc sai lầm đã giảm đi nhiều.
Tuy nhiên, Lăng Nhiên từ trước đến nay đều không nghĩ đến điều này.
Anh ấy thậm chí còn không chú ý có bao nhiêu người đang nhìn mình thao tác. Trong cuộc đời anh ấy, việc bị mọi người vây xem là chuyện thường tình; giống như khi đi công viên giải trí, các thiết bị trò chơi khác đều trống, nhưng chỗ nào Lăng Nhiên chơi thì chắc chắn sẽ đầy người, dần dần anh ấy cũng thành quen.
Các chuyên gia ở đây, ngược lại lại nghĩ ngợi rất nhiều.
Có người nhìn chằm chằm Lăng Nhiên, trong đầu càng không ngừng sôi sục đủ loại suy nghĩ, thậm chí có hai tiểu nhân thiện và ác đang đánh nhau: "Dẫm lên hắn để lên chức à?" "Dẫm thì dẫm, nhưng đừng dẫm chết, hãy cho người trẻ tuổi một cơ hội."
Lăng Nhiên một tay chậm rãi ấn lên.
Kỹ năng khám tổng quát cấp độ đại sư lập tức cung cấp cho Lăng Nhiên rất nhiều thông tin phản hồi.
Trong phòng bệnh, yên tĩnh như sàn nhảy ban ngày.
Rất nhiều chuyên gia chưa từng gặp Lăng Nhiên ngoài đời, lúc này, tất cả đều có ấn tượng sâu sắc về anh ấy.
"Ông có ý kiến gì không?" Lăng Nhiên vừa khám tổng quát, lại hỏi Mã Cục trưởng.
"Tôi á?" Mã Cục trưởng chần chừ một chút, nói: "Tôi chỉ muốn được chữa khỏi."
"U ác tính ở gan, dù có cắt bỏ, cũng có khả năng tái phát khá cao." Lăng Nhiên dừng lại một chút, rồi nói: "Nhưng phẫu thuật cắt bỏ là phương án tối ưu nhất hiện tại."
"Vậy... thì phẫu thuật." Mã Cục trưởng thực ra đã sớm nghĩ đến rồi.
Lăng Nhiên khẽ gật đầu, lại nói: "Vậy thì chuẩn bị một chút, nhịn ăn nhịn uống, trong vòng bốn giờ nữa sẽ tiến hành phẫu thuật."
"À... Nhanh vậy sao?" Cả nhà Mã Cục trưởng đều kinh ngạc.
Phu nhân Mã rốt cuộc không thể khống chế cảm xúc, nước mắt ào ào chảy xuống, nhìn về phía Lăng Nhiên, giọng mang theo tiếng nức nở: "Bác sĩ Lăng..."
Độc bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ không thể tách rời từ truyen.free.