(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1015 : Tử đệ
"Lão Hoắc, cái bộ dạng này của ngươi, thật chẳng có ý nghĩa gì." Lão Vương tóc muối tiêu, mặt đỏ bừng lên, trông như củ cà rốt mọc lông.
"Rồi sao nữa?" Hoắc Tùng Quân thường mắng người, đôi khi mắng cho sướng miệng, nhưng hôm nay thì không.
Đối phương không đáng để hắn bận tâm.
Hắn thậm chí còn chẳng buồn nhớ tên của mấy người đi cùng lão Vương.
Nếu sau này có gặp lại, có khi vẫn sẽ mắng, giờ mà làm quen nửa vời chỉ tổ ảnh hưởng tâm trạng.
Lão Vương cảm nhận được sự khinh miệt của Hoắc Tùng Quân, tức giận đến mức tóc cũng run lên.
Thật sự là quá thực tế!
Người đã già, không có quyền lực, không có kỹ thuật, là sẽ bị ngươi kỳ thị sao?
Ta ở giới y học Vân Hoa nhiều năm như vậy, ai gặp chẳng gọi một tiếng "Vương chủ nhiệm"?
Nói vài câu tử tế, lại cho chút bồi thường, rồi cung kính tiễn chúng ta đi chẳng phải xong sao? Giờ ngươi đây là thái độ gì? Thái độ gì vậy? Có phải ngươi khinh thường người khác không?
Lão Vương tự nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy mình cũng tức đến phát điên, thấy Hoắc Tùng Quân vẫn bộ dạng "ta có thể mắng chết ngươi, xin quân tự trọng", không khỏi tăng thêm ngữ khí, nhấn mạnh nói: "Lão Hoắc, ta nhắc nhở ngươi một câu, không phải chỉ có mình ngươi mới có thể mở trại huấn luyện đâu. Mấy nhà chúng ta hợp lại, nếu muốn mở trại huấn luyện, thanh thế còn lớn hơn ngươi, thu hút người còn nhiều hơn ngươi, nhưng mà, có cần thiết phải vậy không?"
Nếu không phải cuối câu có thêm chữ "nhưng mà", mấy vị bác sĩ phía sau lão Vương đã muốn "khởi nghĩa" ngay tại chỗ rồi.
Có người lúc này liền hắng giọng hai tiếng, ý nhắc nhở lão Vương: Trước đó ta đâu có nói như vậy.
Lão Vương đáp lại bằng ánh mắt: Đừng sợ, lão tử đang dọa bọn họ thôi.
Hoắc Tùng Quân quả thực lo lắng đúng một giây đồng hồ, rồi thoáng cái bật cười.
Trại huấn luyện dễ làm đến thế sao?
Bồi dưỡng bác sĩ không phải cứ càng nhiều càng tốt, ngươi phải sử dụng được họ thì mới có thể sinh ra hiệu quả và lợi ích tương ứng.
Bệnh viện bận rộn muốn chết, như Vân Y, mới có thể hết sức công khai chiêu mộ và bồi dưỡng bác sĩ.
Trên thực tế, nếu không phải trung tâm cấp cứu vừa được xây thêm, nhân viên chưa đủ, trong thời gian ngắn cũng không thể bổ sung đủ, Hoắc Tùng Quân cũng không dám một hơi tuyển mười mấy bác sĩ bồi dưỡng.
Bác sĩ bồi dưỡng đúng là lực lượng tác chiến tức thời vô cùng tốt, không chiếm biên chế mà có thể sử dụng ngay là ưu thế của họ, nhưng vì sao các bác sĩ bồi dưỡng lại b��ng lòng như vậy? Họ vừa là vì tiền đồ, vừa là vì thu nhập tương đối cao.
Nhất là về mặt thu nhập, bác sĩ bồi dưỡng, bác sĩ nội trú và thực tập sinh hoàn toàn khác biệt.
Thực tập và nội trú là chính sách của bệnh viện, là quá trình mà các y bác sĩ trẻ nhất định phải trải qua, còn bồi dưỡng thì không. Hơn nữa, đa số bác sĩ bồi dưỡng đã tốt nghiệp nhiều năm, người nhanh thì đã lập gia đình, người chậm cũng đã có khoản vay mua nhà, mua xe, chi tiêu cho tập gym, chăm sóc sức khỏe, nuôi thú cưng; thu nhập chỉ đủ sống như bác sĩ nội trú là không thể chấp nhận được. Bệnh viện và các khoa đương nhiên có thể trả lương và thưởng ít cho bác sĩ bồi dưỡng, ít hơn nhiều so với bác sĩ biên chế cũng không thành vấn đề, nhưng nói chung, nếu sử dụng được thì có lời, còn nếu không dùng được, nuôi không, dù chỉ là mười tám người, cũng sẽ thấy xót ruột.
Hơn nữa, trên vấn đề mấu chốt này, ngay cả chủ nhiệm hay viện trưởng cũng không thể một tay che trời. Thu nhập của bác sĩ bồi dưỡng là chi từ quỹ của khoa, nếu họ có thể giúp một tay, giảm bớt khối lượng công việc, tăng thêm thu nhập, các bác sĩ tự nhiên sẽ hoan nghênh; nhưng nếu chỉ là tiêu hao vô ích, các bác sĩ sẽ không dễ nói chuyện như vậy đâu.
Một chủ nhiệm khoa, nếu không thể dẫn dắt các bác sĩ đến một tương lai tốt đẹp hơn, thì lời nói của ông ta cũng chẳng có trọng lượng gì.
Tại thành phố Vân Hoa, những nơi có tư cách mở trại huấn luyện chỉ có ba bệnh viện lớn, còn lại các bệnh viện hạng Ba, như bệnh viện số Hai thành phố nơi lão Vương làm, có thể đảm bảo nhân viên y tế trong biên chế khoa mình ăn no mặc ấm đã là tốt lắm rồi.
Mở trại huấn luyện ư?
Ánh mắt Hoắc Tùng Quân lướt qua mặt lão Vương, sau đó nhìn từng lão già một.
Lão Vương và những người khác bối rối vài giây, rồi cũng đứng thẳng trở lại, bình tĩnh nhìn về phía Hoắc Tùng Quân.
Khóe miệng Hoắc Tùng Quân lướt qua một nụ cười: "Trại huấn luyện của chúng ta cũng chỉ diễn ra vài tháng, kết thúc rồi, các ngươi lại điều chỉnh phương án của mình, như vậy, ta tốt ngươi tốt mọi nhà đều tốt, cũng có thể giảm bớt lãng phí tài nguyên. Ta nói đến đây thôi, tự các ngươi quyết định đi."
Lão Vương nghe Hoắc Tùng Quân nói vậy, tức đến mức lỗ mũi cũng phì phì: "Nào có ai nói chuyện như ngươi. . ."
Ánh mắt Hoắc Tùng Quân âm u, sẵn sàng biến lão Vương từ người quen thành thằng nhãi ranh bất cứ lúc nào.
Lão Vương đang nói thì không khỏi ngừng lại một chút, sau đó, hắn liền không chút dấu vết chuyển từ công kích cá nhân sang thảo luận kỹ thuật: "Các ngươi dù có đưa nhiều bác sĩ như vậy đến bồi dưỡng, ngươi chuẩn bị dạy họ cái gì? Trại huấn luyện thì phải cho người ta cơ hội huấn luyện chứ, không thể nào dạy hư học sinh được."
"Về phương diện này, nhà ta có Lăng Nhiên đó." Hoắc Tùng Quân thấy thái độ lão Vương thay đổi, ngữ khí cũng dịu đi một chút, cứ như mèo con vờn nhau, chỉ cần nghe lời, không ảnh hưởng đến kế hoạch thực hiện trại huấn luyện, thì thật ra hắn chẳng quan tâm có mắng hay không.
Lão Vương quả nhiên bật cười thành tiếng: "Một mình Lăng Nhiên, mở một cái trại huấn luyện ư?"
"Lăng Nhiên chọn một ít, mọi người chia nhau một phần, phần còn lại, chúng ta còn có phòng giám sát Trọng chứng của riêng mình nữa chứ." Hoắc Tùng Quân nói đến đây, khóe miệng đã đắc ý nhếch lên.
Lão Vương và những người khác, khí thế cũng vì đó mà chững lại.
Đúng vậy, người ta còn có một phòng giám sát Trọng chứng của riêng mình nữa chứ, thì còn nói lý lẽ gì được!
Hơn nữa, nếu nói về tiêu hao nhân lực, phòng giám sát Trọng chứng là đáng sợ nhất, một phòng giám sát Trọng chứng 8 giường, bước đầu cần 12 bác sĩ, nếu phải bố trí dư dả một chút, 16 người cũng không phải là nhiều.
Xem xét như vậy, việc Hoắc Tùng Quân mở trại huấn luyện là thực sự có nhu cầu.
Ánh mắt lão Vương không tự chủ trôi về phía màn hình.
Lúc này, Lữ Văn Bân đã khâu lại gân bắp thịt gần như hoàn tất, 7 sợi chỉ nhỏ 0 vờn quanh một vòng, có thể nói là cực kỳ nghiêm túc.
"Khâu vá thế nào?" Hoắc Tùng Quân chú ý tới biểu cảm của mấy người, không khỏi mỉm cười.
Đặt vào một năm trước, Lữ Văn Bân dù đã bắt đầu làm chủ mổ, nhưng kỹ thuật cũng chưa đạt đến trình độ hiện tại, chỉ có thể nói là tiêu chuẩn bác sĩ chủ trị bình thường. Nhưng sau khi bị Lăng Nhiên kèm cặp một tháng, kỹ thuật của Lữ Văn Bân và những người khác rõ ràng đã lột xác.
Nhất là những xử lý chi tiết nhỏ, khiến Hoắc Tùng Quân cũng cảm thấy kinh ngạc, nói là đạt đến trình độ của nhóm bác sĩ chủ trị ngoại khoa tại Vân Y thì thực sự chưa đủ.
Đương nhiên, điều này cũng chẳng có gì lạ, rất nhiều bác sĩ bồi dưỡng sau khi đến bệnh viện hàng đầu học hỏi một vòng trở về, liền có thể trở thành trụ cột tại bệnh viện của mình, cũng là lẽ đương nhiên. Trước tiên, bác sĩ phải có đủ kinh nghiệm tích lũy, sau đó mới đến sự chỉ đạo của bác sĩ "đại ngưu" (cao thủ).
Việc chú ý chi tiết, nếu chỉ nói ra rằng cần chú ý, thì tương đối dễ dàng, nhưng làm thế nào để thực hiện, làm thế nào để thực hiện trong ca phẫu thuật bận rộn, phức tạp, căng thẳng và biến hóa, thường xuyên lại là kinh nghiệm cá nhân của bác sĩ ngoại khoa.
Ngay cả kỹ thuật khâu vết thương, thậm chí khâu gân bắp thịt, Lăng Nhiên đều là số một số hai tại Vân Y, cũng chỉ có hắn mới có thể chỉ đạo ra những thủ pháp tinh tế như vậy.
Nếu không phải được chỉ đạo trực tiếp, chỉ đứng ngoài quan sát, muốn học được tinh túy, học được đến trình độ của Lữ Văn Bân là vô cùng khó khăn.
Đẳng cấp nghiêm ngặt trong giới bác sĩ ngoại khoa cũng thể hiện ở đây, y bác sĩ trẻ tuổi nếu không chịu khó làm những việc nhỏ nhất, trưởng thành là vô cùng khó khăn. Có người hướng dẫn hay không, bác sĩ cấp trên có hết lòng dạy hay không, kết quả nhận được đều hoàn toàn khác biệt.
Có những chủ nhiệm đến tận mấy năm cuối trước khi về hưu mới chịu truyền lại kỹ thuật giấu nghề cho người dưới, những mánh khóe và tư duy này, cũng tương tự như cách mà các nhóm thợ thủ công từ ngàn năm nay vẫn làm.
Lão Vương và những người khác cũng cảm nhận được chút gì đó bất thường từ thủ pháp của Lữ Văn Bân.
"Khâu vá không tệ." Một lão bác sĩ đứng bên cạnh, Lý Biện đến từ bệnh viện Trung Sơn, lại hỏi: "Vị bác sĩ này của các ngươi, là do bác sĩ Lăng Nhiên đích thân dạy dỗ toàn bộ quá trình sao?"
"Không sai, vậy chúng ta đây không tính là dạy hư học sinh đâu nhỉ." Hoắc Tùng Quân thần sắc ngạo nghễ.
"Cái nền tảng này thật sự là rất tốt." Lão bác sĩ Lý Biện nở nụ cười tươi tắn, một lần nữa nhìn về phía màn hình.
Ca phẫu thuật cũng đang dần đi ��ến hồi kết.
Lăng Nhiên chăm chú nhìn một lúc, liền mất đi hứng thú, ném cái kẹp trong tay cho hai phụ tá bên cạnh của Lữ Văn Bân, rồi tự mình bước ra ngoài.
Các bác sĩ trong phòng quan sát nhìn nhau, rồi cũng bắt đầu lũ lượt rời đi.
Leng keng.
Điện thoại của Hoắc Tùng Quân, vang lên một tiếng tin nhắn báo.
Hoắc Tùng Quân mở ra, chỉ thấy một tin nhắn từ số lạ gửi đến: "Hoắc chủ nhiệm, tôi là Lý Biện của bệnh viện Trung Sơn, muốn hỏi chút, trại huấn luyện của bác sĩ Lăng có thể cho tôi một suất không, tôi muốn để con trai mình đi học hỏi thử."
Hoắc Tùng Quân ngẩng đầu, nhìn sang bên cạnh, trên mặt lộ ra nụ cười, sau đó hồi đáp tin nhắn: "Có thể."
Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nơi ngôn từ thăng hoa và cốt truyện sống động.