(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 1002: Kim bình thuật
Bệnh viện số một Vũ Tân.
Thiết kế tầng phẫu thuật không có quá nhiều khác biệt so với bệnh viện Vân Hoa, chỉ là diện tích tầng phẫu thuật nhỏ hơn, cấp độ phòng phẫu thuật thấp hơn, thiết bị bên trong phòng phẫu thuật kém hơn, kinh nghiệm của khoa phẫu thuật ít hơn, trình độ của khoa gây mê thấp hơn, năng lực kiểm soát cảm giác của bệnh viện kém hơn, dụng cụ y tế thường dùng cũng cũ hơn...
Bỏ qua những yếu tố đó, phòng phẫu thuật của hai bệnh viện đều chẳng khác gì nhau.
Khúc bác sĩ nhìn bệnh nhân tiến vào, sau khi xác nhận lại thân phận, ông lấy ra một chồng tài liệu, mỉm cười nói với cô y tá lưu động còn xa lạ ở Bệnh viện số một Vũ Tân: "Lí Hộ sĩ, bên chúng tôi có phim cộng hưởng, phiền cô mang sang cho Lăng bác sĩ nhé. Tôi đã dán giấy ghi chú lên phim, có ghi cả thứ tự và số giường rồi."
Thái độ của Khúc bác sĩ rất hòa nhã, dịu dàng, tựa như nụ cười hiền hậu chỉ xuất hiện khi đối mặt với cấp trên.
Đối với vị bác sĩ đến từ Trung tâm Y học Thể thao và Xương khớp thành phố Thượng Hải, nhân viên y tế Bệnh viện số một Vũ Tân vẫn dành cho ông sự tôn trọng nhất định. Đặc biệt là khi Khúc bác sĩ đã phân loại, sắp xếp gọn gàng các tấm phim, lại còn dán nhãn chú thích, làm mọi thứ đâu ra đấy, càng khiến mọi người nảy sinh thiện cảm.
Cô y tá lưu động trong phòng phẫu thuật lập tức đồng ý, cười nói: "Vậy tôi mang sang nhé, có lời gì muốn nhắn không?"
"Cứ nói là mời Lăng bác sĩ chỉ đạo." Khúc bác sĩ cũng là người trung niên, cảm thấy có chút ngượng nghịu. Dù ông có thể nói ra, nhưng việc không nói trực tiếp lại khiến ông cảm thấy không quá cần thiết.
Lí Hộ sĩ mỉm cười, đáp lời, rồi cầm một túi phim đi ra.
"Tôi đi rửa tay đây." Khúc bác sĩ thở hắt một hơi, căn dặn thêm một tiếng rồi chuẩn bị ra ngoài.
"Vậy tôi gây mê trước nhé?" Bác sĩ gây mê hỏi một câu.
Khúc bác sĩ dừng bước chốc lát, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cứ đợi tôi về đã."
"Được thôi." Bác sĩ gây mê nhìn Khúc bác sĩ đẩy cửa ra ngoài, mới lẩm bẩm một tiếng: "Ngươi không vội là tốt rồi."
Thông thường, các bác sĩ "phi đao" đến đi đều vội vã, hận không thể vừa vào cửa, bệnh nhân đã mê man như Võ Đại Lang uống thuốc, huyết áp ổn định như Phan Kim Liên nằm giường, dụng cụ y tế sáng loáng như Tây Môn Khánh chuẩn bị cởi đồ...
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là chuyện thường tình. Khúc bác sĩ không vội vàng xông lên làm ngay, nên bác sĩ gây mê cũng không thấy có gì quan trọng.
"Tôi chợp mắt một lát." Bác sĩ gây mê nói với cô y tá bên cạnh, rồi gác chân lên, ngửa người ra sau nằm dài, dáng vẻ đó, rất giống đệ đệ của con hổ vằn trán trắng, ba toa động, sáu oa câu tình, sống lưng mười tám dặm phía sau núi Cảnh Dương Cương.
Bệnh nhân nằm trên giường phẫu thuật lạnh lẽo, vừa được y tá lưu động xác nhận thông tin trên vòng tay, cả thể xác lẫn tinh thần đều đã sẵn sàng. Lúc này đây, anh ta lại cảm thấy có chút trống rỗng một cách khó hiểu.
"Giờ... phải làm sao đây?" Bệnh nhân ngẩng đầu nhìn người bác sĩ trợ lý vẫn đang hoạt động bên cạnh.
Bác sĩ trợ lý hôm nay là bác sĩ chủ trị khoa chỉnh hình của Bệnh viện số một Vũ Tân. Anh ta phần nào hiểu ý Khúc bác sĩ, liền dùng chân kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ lại, ngồi ở vị trí chân bệnh nhân, bình tĩnh nói: "Đợi bác sĩ quay lại. Anh đừng động đậy, kẻo làm xô lệch tấm khăn đã trải ngay ngắn."
"Hơi lạnh một chút." Bệnh nhân lại cựa quậy hai lần.
"Tôi nói lại lần nữa nhé." Bác sĩ chủ trị khoa chỉnh hình nói với giọng bình thản: "Anh đừng động đậy, không là người khác nhìn thấy 'trứng' của anh bây giờ."
Bệnh nhân suy nghĩ một chút lời anh ta, tiếng cựa quậy lộn xộn lập tức biến mất.
Phòng phẫu thuật yên tĩnh như một phòng học, ngay cả sự bài trí cũng giống hệt: bên trong có người thi đậu đại học loại 1, có người thi đậu đại học loại 2, có người thi đậu đại học hệ chính quy, và có một người bệnh.
Chỉ lát sau, Khúc bác sĩ quay lại phòng phẫu thuật.
"Đánh thức bác sĩ gây mê một tiếng." Khúc bác sĩ sát trùng tay, bắt đầu mặc áo phẫu thuật, đeo găng tay.
Trợ lý đánh thức bác sĩ gây mê đang chợp mắt, bắt đầu hỗ trợ gây tê thắt lưng cho bệnh nhân.
Bệnh nhân co người lại, quay lưng về phía bác sĩ gây mê, đùi ép sát bụng, không khỏi căng thẳng.
Bác sĩ gây mê đã gặp nhiều trường hợp, cũng lười an ủi, vẫn như cũ dùng chiến thuật hù dọa: "Anh đừng động đậy, nếu tôi châm sai, đâm vào dây thần kinh, thì đời này anh chỉ có thể sống trên xe lăn thôi..."
Bệnh nhân run dữ dội hơn.
"Thư giãn một chút đi, không sao đâu, bây giờ đang sát trùng vùng lưng cho anh thôi." Cô y tá đi đến, nói bằng giọng nhẹ nhàng.
Quả nhiên, bệnh nhân bớt run hơn một chút.
Khúc bác sĩ nhìn cảnh tượng vừa đáng thương vừa đáng giận đó, thầm nghĩ: Các người đúng là nghĩ quá nhiều, sợ thì cứ tìm hiểu thêm thông tin đi chứ.
Suy nghĩ chỉ lướt qua trong chốc lát, vẻ mặt Khúc bác sĩ không hề thay đổi.
Ông ấy đương nhiên sẽ không giao phó cuộc đời mình cho những kẻ ngốc khác định đoạt.
Xoạt.
Y tá lưu động bước vào phòng phẫu thuật, phía sau còn có hai vị bác sĩ chỉnh hình đi theo, hóa ra là hai vị Phó chủ nhiệm khoa chỉnh hình của Bệnh viện số một Vũ Tân.
"Lí Hộ sĩ về rồi sao, bên Lăng bác sĩ có tin gì không?" Khúc bác sĩ hỏi ngay lập tức, không hề che giấu điều gì dù trước mặt có hai vị Phó chủ nhiệm khoa chỉnh hình.
Ông ấy sẽ không quay lại Vũ Tân, có lẽ cũng sẽ không quay lại tỉnh Xương Tây, làm cho chuyện hôm nay thật mỹ mãn, đó là mục tiêu duy nhất của ông.
Lí Hộ sĩ gật đầu, nói: "Lăng bác sĩ nói đó là trường hợp đứt gân gót chân bán phần liên tục thông thường."
"Đúng là khá thông thường." Khúc bác sĩ truy vấn: "Còn gì nữa không?"
"Không nói thêm gì cả."
"Cô nghĩ lại xem, nói gì cũng được mà."
Lí Hộ sĩ chậm rãi lắc đầu: "Lăng bác sĩ cũng đang phẫu thuật, không để ý đến tôi."
"Vậy làm phiền Lí Hộ sĩ đi thêm một chuyến nữa, cứ nói là, bệnh nhân đã được gây tê tủy sống, vùng phẫu thuật đã chuẩn bị mở ra. Sau khi sờ nắn vết thương và xác định vị trí, sẽ rạch một đường dài 10 cm. Tôi thấy Lăng bác sĩ thường xuyên áp dụng đường rạch lớn, nếu không đủ dùng, tôi định kéo dài thêm. Hay là, bây giờ kéo dài luôn?"
Lí Hộ sĩ đứng yên không nhúc nhích.
Nếu đây là ở phòng phẫu thuật của mình, Khúc bác sĩ đã muốn mắng ngay rồi.
Ông ấy đâu phải là bác sĩ nội trú mặc người ức hiếp, mệnh lệnh rõ ràng như vậy mà còn không nhúc nhích thì có ý gì?
Thế nhưng, đây không phải phòng phẫu thuật của ông.
Khúc bác sĩ chỉ đành mỉm cười nói lời tử tế: "Lí Hộ sĩ, làm phiền cô đi thêm một chuyến nữa nhé."
"Có điện thoại sao không gọi, cứ chạy tới chạy lui thế này, truyền nhầm lời thì sao?" Lí Hộ sĩ lười biếng không muốn đi.
"Người trực tiếp đến truyền lời sẽ thể hiện sự thành khẩn hơn." Khúc bác sĩ nói, ngữ khí tăng thêm một chút, ánh mắt cũng trở nên sắc bén, tựa như một con chó hoang hiền lành nhưng bắt đầu cảm thấy đói bụng.
Lí Hộ sĩ không bận tâm, lười biếng nói: "Việc đóng mở cửa liên tục sẽ ảnh hưởng đến chăm sóc hậu phẫu, dù cho ngài không quan tâm, Lăng bác sĩ bên đó cũng sẽ không cho phép."
Lý do này, sau khi thêm cái tên "Lăng bác sĩ" vào, lập tức trở nên có trọng lượng hơn.
Khúc bác sĩ biết mức độ nghiêm túc của Lăng Nhiên đối với phẫu thuật, cũng không khỏi suy nghĩ sâu hơn một chút, sợ rằng mình sẽ "đánh trống lảng", vỗ mông ngựa không đúng chỗ.
"Được rồi, gọi điện thoại vậy." Khúc bác sĩ chấp nhận.
Lí Hộ sĩ đảo mắt, trực tiếp lấy điện thoại ra quay số, rồi nói: "Bên này Khúc bác sĩ mời Lăng bác sĩ nói chuyện."
Chỉ lát sau, giọng nói trầm ổn của Lăng Nhiên, kèm theo một đoạn nhạc nhẹ, truyền đến:
"A lô?"
Giọng nam trầm ấm, đầy sức xuyên thấu, khiến bệnh nhân nằm trên giường phẫu thuật đều nổi hết da gà khắp người — quá dễ nghe.
"Lăng bác sĩ, tôi là Lão Khúc." Khúc bác sĩ giữ lại chút sĩ diện còn sót lại, không thể tự xưng là "Tiểu Khúc" trong tình huống hai phòng phẫu thuật đang liên lạc, ông thầm tự khen mình một tiếng, rồi lần nữa than thở về thế giới dối trá này, sau đó lặp lại cho Lăng Nhiên những gì vừa nói với Lí Hộ sĩ.
"Anh là bác sĩ mổ chính, có cần thiết phải hỏi tôi không?" Lăng Nhiên nhíu mày ở phòng phẫu thuật bên kia.
"Dù sao cũng phải dùng thuật tu bổ gân gót chân Chúc - Lăng, tôi cũng hy vọng có cơ hội học hỏi thêm từ ngài một chút." Khúc bác sĩ vội vàng nói lời tốt đẹp.
Lăng Nhiên trầm ngâm hai giây rồi nói: "10 cm cũng không thành vấn đề."
"Được rồi, xin ngài đừng cúp máy." Khúc bác sĩ cúi đầu, đòi dao mổ, bắt đầu gạt bỏ, miệng lại nói: "Tôi hiện đang bóc tách mô liên kết bên trong..."
"Đừng bóc tách quá nhiều." Lăng Nhiên chủ động nói một câu. Anh thấy, điện thoại đang bật, tự nhiên vẫn có thể nâng cao một chút xác suất thành công, mà nâng cao một chút xác suất thành công thì cũng không uổng công gì.
Khúc bác sĩ vội vàng đáp lời, trên mặt lộ ra một tia nhẹ nhõm đến bất ngờ, miệng không ngừng nói:
"Tôi chuẩn bị xoay chuyển gân."
"Sưng tấy khá nghiêm trọng, tôi bây giờ bắt đầu loại bỏ."
"Đã rõ, cố gắng đảm bảo nguồn cung máu, tôi đang khâu lại mạch máu nhỏ... Thật sự rất khó..."
Bệnh nhân nửa mê nửa tỉnh mở to mắt, nghe Khúc bác sĩ nịnh nọt nói chuyện, dường như còn đang phẫu thuật theo chỉ dẫn của Lăng Nhiên, lập tức có chút ngơ ngẩn.
Tình huống này, không gi��ng với những gì chị gái đã nói chút nào!
Bản dịch tiếng Việt này độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.