(Đã dịch) Đại Xích Tiên Môn - Chương 3: Thanh Ly Phường
Hứa Huyền đến Thanh Ly Phường vào lúc chính ngọ. Dòng người tấp nập như mắc cửi, lầu các san sát, hoa đào hoa mận đua sắc bên đường, khách bộ hành cùng nam thanh nữ tú qua lại không ngớt.
Thanh Ly Phường nằm ở trung tâm Đại Cảnh Nguyên, do các thế gia lớn của Đại Cảnh Nguyên cùng nhau gây dựng. Trong phường nghiêm cấm tranh đấu, mọi việc đều có quy củ riêng.
Kẻ nào gây rối, trong phường ắt có tu sĩ Luyện Khí hậu kỳ trấn giữ, thử hỏi ai dám làm loạn?
Trong chuyến này, Hứa Huyền vẫn vận bộ áo bào đen cổ xưa, bên trong là một kiện pháp y Luyện Khí trung phẩm mang tên 【Thụy Hòe Ấm】. Đây là một pháp khí thuộc hệ Mộc Đức, có thể hóa giải tai ách, hóa độ nghiệp chướng, không dính bẩn máu uế, thường xuyên thanh tịnh pháp thể, và tu bổ thương thế. Chỉ có điều khả năng chống đỡ đao kiếm, hỏa diễm thì hơi kém.
Còn về thanh pháp kiếm Trúc Cơ 【Hằng Quang】 kia, vì quá đỗi quý giá, đương nhiên vẫn được giữ lại trong quan. Lần này, hắn mang theo là một thanh pháp kiếm Luyện Khí trung phẩm 【Đan Đình】, vốn là vật của quan, được sư phụ ban tặng khi hắn còn ở cảnh giới Luyện Khí.
Dù Đại Xích Quan từng có vị Trúc Cơ Kiếm tiên Trùng Dương Tử tọa trấn, có chút uy danh tại Xích Vân, nhưng kể từ khi vị tiền bối ấy qua đời gần chín năm trước, môn phái đã sa sút nghiêm trọng. Lại thêm phải đối đầu với Liên Hoa Tự, nên dù có người nhận ra Hứa Huyền, nhưng hiếm ai đến gần ân cần hỏi han.
Men theo con đường, hắn bắt gặp những đài vàng lầu ngọc, tiếng rao hàng không ngớt bên tai. Không ít phàm nhân cũng đang kinh doanh buôn bán tại đây mà chẳng hề sợ sệt những tu sĩ. Phần lớn họ là con cháu thứ xuất của các thế gia hoặc nô bộc của họ.
Quán trà, tửu lầu, màn xanh rủ lả lơi, lò than đỏ rực.
Hứa Huyền quen lối rẽ bước, đi đến trước một tiểu điếm. Tấm biển đề bốn chữ lớn 【Đa Bảo Phô Tử】 trông đã nhiều năm, lớp sơn vàng phía trên đã bong tróc hết, để lộ ra màu gỗ tối đen loang lổ.
Trong tiệm không có khách nào khác. Địa phương không lớn, lại bày đầy những món đồ lỉnh kỉnh vụn vặt, phần lớn là những thứ chẳng ra gì mà các tu sĩ Luyện Khí sẽ chẳng lọt vào mắt xanh.
"Vương Nha, Vương Nha, có khách rồi, sao còn chưa ra?"
Hứa Huyền bước vào cửa hàng, thấy bên trong không có ai bèn gọi vài tiếng. Lúc này, từ dưới đống đồ lỉnh kỉnh chui ra một lão hán thân hình thấp bé, mặc một bộ áo đen vô cùng buồn cười, râu tóc bạc phơ. Đôi mắt láo liên đảo qua người Hứa Huyền, lão cười tủm tỉm tiến tới.
"Thì ra là Chưởng môn Đại Xích Quan! Ngài đến tiểu điếm nhỏ bé này của ta làm gì vậy? Chỗ ta đây toàn là đồ rách rưới, e rằng chẳng lọt vào mắt xanh của quý môn."
Vương Nha tỏ thái độ rất khiêm nhường. Dù Đại Xích Quan những năm gần đây tinh thần sa sút nghiêm trọng, nhưng dù sao cũng từng là đạo thống có Trúc Cơ trấn giữ. Hứa Huyền này đấu pháp vô cùng lợi hại, kiếm khí kinh người, từng giao đấu với lão tăng Từ Hải của Liên Hoa Tự, thắng nửa bậc, nên cũng có chút uy danh.
Một kẻ như Vương Nha, lăn lộn trên thương trường nhiều năm, xương cốt cùng tôn nghiêm đã sớm không còn, ngay lập tức mặt mày đã tràn đầy vẻ nịnh nọt, chỉ mong Hứa Huyền ít nhiều gì cũng có chút linh thạch bảo vật để giao dịch.
"Ngươi có linh vật cấp Trúc Cơ nào không? Tốt nhất là loại Mậu Thổ nhất đạo, phẩm chất phải tốt một chút, đáng giá để ta ra tay."
Trần gia tu luyện dòng Thổ Đức, công pháp gia truyền phần lớn dựa vào địa mạch chân núi để tu luyện, cần các bảo vật thuộc hệ Mậu Thổ, đương nhiên là vô cùng phù hợp.
Đại Xích Quan và Trần gia thường xuyên giao du, quà cáp giao hảo. Nếu không phải là tư lương Trúc Cơ thì cũng là linh vật Luyện Khí đỉnh cấp. Nay Hứa Huyền muốn nhân dịp chúc thọ để tiếp tục duy trì mối giao hảo, cũng để Liên Hoa Tự có chút kiêng dè, và tranh thủ thêm thời gian cho bản thân đột phá Trúc Cơ.
"Hứa đạo hữu đùa rồi! Tiệm của ta đây toàn là đồ rách rưới, ngay cả tư lương Luyện Khí cũng chẳng có, thì làm sao mà tìm được linh vật Trúc Cơ?"
Vương Nha vẫn giữ thái độ rất khiêm nhường, lời lẽ có ý từ chối.
Hứa Huyền thấy thế, không nói thêm gì, chỉ khẽ thả ra khí cơ, tu vi Luyện Khí ngũ trọng liền hiển lộ, khẽ cười rồi nói:
"Đạo hữu có thể không có, nhưng chắc chắn có tin tức. Những giao dịch ngầm, không lộ diện của cả Thanh Ly Phường này, phần lớn đều qua tay đạo hữu, vậy làm sao lại không thấy cả linh vật Trúc Cơ chứ?"
Thân hình Vương Nha khẽ khựng lại, khí chất toàn thân đột nhiên thay đổi. Trước đó là chú sẻ trong lồng, khiếp nhược tìm vận may, giờ đây lại như quạ rừng, âm u thâm trầm, chẳng còn là lão già nhỏ bé uất ức như lúc trước nữa. Khí tức cũng theo đó tăng vọt, hóa ra ông ta cũng là tu vi Luyện Khí tam trọng.
"Đạo hữu quả là tin tức nhạy bén, mời theo ta."
Vương Nha không muốn nói nhiều, dẫn Hứa Huyền đi đến một tiểu viện, mở trận pháp, lộ ra một đường hầm sâu thẳm.
"Đạo hữu xin mời." Vương Nha đi trước một bước, ý bảo Hứa Huyền đi theo.
Hứa Huyền âm thầm siết chặt phù lục trong tay, thanh 【Đan Đình】 trong khí hải khẽ rung động, sẵn sàng xuất thủ bất cứ lúc nào, rồi mới bước theo vào trong.
Đi dọc theo đường hầm không biết bao lâu, ánh sáng rực rỡ thông suốt, đèn đuốc sáng trưng. Phía trước là một địa huyệt rộng lớn chừng bằng cả Thanh Ly Phường, bên trong có các tu sĩ đang đi lại khắp nơi. Ai nấy trên người đều mang thương tích hoặc dính máu, hiển nhiên đều chẳng phải kẻ dễ trêu chọc.
Hứa Huyền liếc qua một cái, liền nhìn thấy không ít tán tu lừng danh hung ác bên ngoài. Phần lớn là những kẻ sống bằng nghề chém giết, hắn không dám nhìn nhiều, sợ phát sinh xung đột.
"Hứa đạo hữu có biết ta là làm gì không?"
Giờ phút này, Vương Nha đã như biến thành người khác, tựa như một ma đầu lăn lộn nhiều năm, ngữ khí trở nên thâm trầm.
"Dưới phường này, ta đã mở một quỷ thị khác. Những tán tu này có thể là c·ướp của g·iết người, đào mồ trộm vật, đều mang đồ vật đến đây giao dịch. Song phương không tự mình gặp mặt, chỉ c�� người của ta đứng ra làm môi giới."
Vương Nha dẫn Hứa Huyền tiến vào một chỗ động phủ, tường trắng gạch xanh, đốt đèn dầu Giao Nhân tản ra ánh sáng dịu nhẹ. Vương Nha mở trận pháp, bảo Hứa Huyền chờ, chưa đầy một lát đã lấy ra một chiếc hộp gỗ.
"Đạo hữu mời xem, đây chính là linh vật thuộc hệ Mậu Thổ, lai lịch tạm xem là trong sạch."
Chiếc hộp gỗ được điêu khắc từ thanh mộc nguyên khối, phía trên khắc những phù trận ẩn hiện. Hiển nhiên vật bên trong vô cùng nặng, đến nỗi Vương Nha nâng cũng có chút khó khăn.
Mở hộp gỗ ra, địa khí dâng trào, hóa thành một mảng sắc vàng mờ ảo. Bên trong là một khối châu báu trông chẳng giống gỗ cũng chẳng giống đá, quả nhiên vô cùng kỳ dị.
"【Địa Mẫu Từ Châu】 thuộc hệ Mậu Thổ này đến từ Thiên Thủy Quận phía Bắc. Có một gia tộc tu đạo đã diệt vong ở đó, một người mang theo bảo vật trốn đến rồi bị g·iết c·hết, nên nó mới lưu lạc đến tận đây."
Hứa Huyền cũng từng nghe nói về linh vật này. 【Địa Mẫu Từ Châu】 có thể ôn dưỡng pháp thể, nếu phối hợp công pháp, tế luyện thỏa đáng, có thể khiến thân thể vững như thái sơn, không thể lay chuyển, rất được các tu sĩ Thổ Đức trọng dụng.
"Đồ thì tốt đấy, chỉ có điều giá cả thế nào?"
Trong lòng Hứa Huyền có chút không chắc chắn, trên người hắn chỉ vỏn vẹn hai mươi linh thạch trung phẩm mà thôi. Linh vật Trúc Cơ hoặc Trúc Cơ Đan thông thường đã cần ba mươi linh thạch trung phẩm, loại phẩm chất tốt hơn thì phải đến năm mươi linh thạch trung phẩm trở lên.
"Người bán chỉ cần linh vật Trúc Cơ thuộc hệ Mộc Đức, cái khác không đổi."
Hứa Huyền thấy buồn bực, mình đã phòng ngừa bất trắc, lại mang theo một kiện linh vật Trúc Cơ trấn tông chi bảo. 【Xích Văn Hỏa Thạch】 thuộc hệ Bính Hỏa, ước chừng giá trị ba mươi linh thạch trung phẩm, nhưng lại không phải loại Mộc Đức nhất đạo.
"Đối phương không cần linh thạch, chỉ chấp nhận đổi vật ư?"
"Nếu là người khác đương nhiên sẽ không chấp nhận, nhưng nếu là Hứa đạo hữu, ta nếu báo ra danh hào, có thể từ đó hòa giải vài phần, chỉ là ——"
Vương Nha mỉm cười, vẻ mặt ánh lên chút tham lam.
Hứa Huyền từ trong túi giới tử lấy ra một kiện pháp khí Thai Tức thượng phẩm, đưa vào tay Vương Nha, khẽ nói:
"Mong rằng đạo hữu dốc chút sức."
Vương Nha gật đầu nhận lấy, những nếp nhăn trên mặt chồng chất lên nhau, cười nói:
"Đạo hữu yên tâm, người bán kia ta quen thuộc, cứ để ta đi hỏi thêm lần nữa."
Vương Nha đi ra ngoài. Hứa Huyền đợi nửa canh giờ, mới thấy hắn cười tươi trở về.
"Thế là đã có kết quả rồi sao?" Hứa Huyền vội hỏi.
"Đúng vậy, nhưng vị ấy nghe nói ngài là Chưởng môn Đại Xích Quan, muốn đích thân gặp mặt ngài đàm luận. Nếu mọi việc thành công, Hứa đạo hữu chẳng tốn một xu nào là có thể mang đi 【Địa Mẫu Từ Châu】 này, lại còn có không ít lợi ích khác."
Vương Nha xáp lại gần, vẻ mặt đầy thần bí.
Hứa Huyền cũng không tin những lời thoái thác này của hắn. Trên đời làm gì có chuyện tốt toàn vẹn như thế, vẫn phải gặp mặt nói rõ trắng đen mới được.
Vương Nha dẫn Hứa Huyền dọc theo đường hầm tiếp tục đi xuống, đi vào một chỗ đ��ng phủ sâu hơn nữa.
Các tu sĩ nơi đây đều là Luyện Khí kỳ. Hứa Huyền được Vương Nha dẫn vào một căn thiên phòng. Phía sau, lão hán cười hắc hắc rồi rời đi.
Bước vào cửa, trong phòng là một công tử áo xanh, dung mạo tuấn dật thoát tục. Bên cạnh đứng một vị thị nữ kiều diễm, đang pha trà hầu hạ.
"Đạo hữu mời ngồi."
Gặp Hứa Huyền bước vào, đối phương đôi mắt sáng rực, đứng dậy nghênh tiếp.
"Tại hạ Liễu Thu Từ, Liễu thị đệ tử."
Liễu thị, nghĩ đến là gia tộc Liễu thị ở Đại Cảnh Nguyên, có quan hệ không tệ với Hồi Xuân Cốc, hai nhà ẩn ẩn có dấu hiệu kết minh.
Chỉ có điều vị Trúc Cơ của Liễu gia này cũng đã qua đời trong trận yêu tai sáu năm trước, ngược lại lại có cùng cảnh ngộ với Đại Xích Quan của Hứa Huyền.
"Đại Xích Quan, Hứa Huyền."
Hứa Huyền đáp lễ, ngồi xuống trước bàn. Vị thị nữ bên cạnh dâng lên linh trà cho hắn. Hứa Huyền lặng lẽ nhấp vài ngụm, chỉ cảm thấy đầu lưỡi hơi đắng, chẳng nếm ra mùi vị gì đặc biệt, ngược lại lại cảm thấy tinh thần thanh tỉnh hơn chút.
"Đây là 【Thanh Ngọc Diệp】 độc quyền sản xuất của nhà ta, Hứa đạo hữu thấy sao?"
Đối phương mặt mày hớn hở, nhìn về phía Hứa Huyền.
"Trà ngon, chỉ có điều ta là kẻ thô hào, không nói lên được điều gì đặc biệt." Hứa Huyền thành thật đáp lời.
"Đạo hữu chẳng lẽ là muốn 【Địa Mẫu Từ Châu】 của ta?"
Liễu Thu Từ trở nên nghiêm túc, bắt đầu nói chuyện chính sự, chẳng còn vẻ công tử văn nhã như lúc trước.
"Đúng vậy, chỉ có điều ta lại không có linh vật thuộc hệ Mộc Đức. Nếu là Hỏa Đức thì ta vẫn có thể tìm được."
"Đạo hữu đừng vội, bên ta có một phi vụ giao dịch lớn hơn đang chờ đạo hữu. Nếu mọi việc thành công, 【Địa Mẫu Từ Châu】 đạo hữu cứ việc mang đi."
Liễu Thu Từ lời lẽ khẩn thiết, cứ như đã suy tính kỹ càng cho Hứa Huyền vậy.
Hứa Huyền cũng không vội vàng đáp lời, trước tiên cẩn thận hỏi:
"Vậy là chuyện gì? Đạo hữu hãy nói rõ xem sao. Nếu là chuyện c·ướp của g·iết người, e rằng ta khó lòng cùng tham gia."
Liễu Thu Từ lắc đầu, lấy ra một cây quạt lông khẽ phẩy, quả nhiên là một kiện pháp khí Luyện Khí thượng phẩm. Xem ra Liễu gia này vẫn giàu có hơn Đại Xích Quan một chút.
"Không phải vậy đâu, đạo hữu hiểu lầm rồi. Hứa Chưởng môn có rõ thế cục hiện tại từ Thanh Nguy Thất Sơn đến Đại Cảnh Nguyên không?"
"Thế cục ư? Còn xin đạo hữu giải đáp giúp ta?"
Liễu Thu Từ sắc mặt có chút ủ dột, dường như đã phiền não từ lâu. Hắn lấy ra một bức kham dư đồ, tỉ mỉ chỉ điểm cho Hứa Huyền:
"Năm đó yêu tai tràn qua, Thanh Nguy và Đại Cảnh đều gặp nạn. Các vị Trúc Cơ và tinh anh Luyện Khí hậu kỳ của các môn các phái cơ hồ đều g·ặp n·ạn, chỉ còn lại những người thuộc thế hệ chúng ta."
"Đạo hữu chớ nhìn ta tuổi trẻ, chỉ là nhà ta có phương pháp trú nhan. Bây giờ ta đã khoảng bốn mươi tuổi rồi."
Nói đến chỗ này, Liễu Thu Từ khí thế dâng trào, hóa ra hắn cũng đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí ngũ trọng.
"Thế hệ chúng ta, dù có hy vọng đột phá Trúc Cơ, sớm nhất e rằng cũng phải bốn mươi năm sau."
Hứa Huyền gật đầu, dù hắn đoán chừng mình khổ tu thêm ba mươi năm là có thể đột phá.
Liễu Thu Từ bưng lên linh trà, uống cạn một hơi, cứ như trong chén là rượu mạnh vậy.
"Bây giờ, từ Thanh Nguy Thất Sơn đến Đại Cảnh Nguyên, có Trúc Cơ trấn giữ là Trần gia và Chu gia. Vị lão gia của Trần gia kia bị ám thương, thọ nguyên không còn nhiều, không thích bành trướng thế lực. Nhưng vị gia chủ của Chu gia kia lại đang ở độ tuổi tráng niên, dã tâm bừng bừng."
Liễu Thu Từ lấy ra bút son, phác họa từng chút một, điểm ra năm gia tộc, Đại Xích Quan của Hứa Huyền cũng nằm trong số đó.
"Nếu muốn đột phá Trúc Cơ, Luyện Khí lục trọng là ngưỡng cửa lớn. Phải đột phá trước năm mươi tuổi mới có hy vọng. Hứa đạo hữu của Đại Xích Quan, gia tộc Liễu ta, Không Kiếm Môn, Ngô gia, hậu bối Đoàn Gia, đều có hy vọng đạt thành điều này, nhưng mà ——"
Trong phòng lờ mờ, ngọn đèn Giao Nhân tản ra ánh sáng xanh biếc u uất. Gương mặt tuấn dật của Liễu Thu Từ bắt đầu vặn vẹo, tựa như ác quỷ, cất giọng thâm trầm nói:
"Thiếu gia chủ Ngô gia kia hôm qua gặp phải đám cường đạo, bị chúng bêu đầu, trên t·hi t·hể có đến trăm ngàn vết đao. Rồi đến bao giờ sẽ đến lượt ngươi ta đây?"
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.