(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 937: sòng bạc mới bàn khẩu
Chương Chín Trăm Ba Mươi Bảy, Sòng Bạc Mở Kèo Mới
Khi câu chuyện về Vũ Vệ quân lan truyền đến vương thành, thực ra mọi người đều xem đó như một tin đồn thú vị, nhưng dường như chẳng có chút liên quan gì đến bản thân họ, bởi dù sao vương thành đã rất lâu rồi chưa từng trải qua chiến tranh. Cuộc chiến tranh giữa Nam Châu và Tây Châu đã sớm lan truyền khắp Lữ Trụ, sự mạnh mẽ của Hắc Vũ quân trong việc công thành chiếm đất khiến ai nấy cũng đều sáng mắt. Thế nhưng, chính đội quân Hắc Vũ mạnh mẽ này lại chẳng làm gì được một chi tàn quân nhỏ bé.
Có người thạo chuyện khi nhắc đến Vũ Vệ quân liền nói: "Đội Vũ Vệ quân kia trước kia chỉ là một đội quân do lũ trẻ lang thang tạo thành, người Nam Châu ai cũng biết nó yếu kém, nhưng không ngờ trước đó Hắc Vũ quân dùng ba ngàn người đã hủy diệt đội quân này rồi. Lũ trẻ lang thang ấy không dám chiến đấu, trên chiến trường chỉ biết bỏ chạy, giờ cũng chẳng hiểu sao lại trở nên lợi hại đến vậy." Về việc Vũ Vệ quân trước đây yếu kém đến nhường nào, mọi người đều kể lại sinh động như thật, cứ như thể họ càng nói Vũ Vệ quân yếu kém thì trận chiến này càng thêm kịch tính. Bởi vì chiến tranh chẳng có liên quan gì đến họ, thế nên bản thân cuộc chiến đúng sai, thắng bại cũng không quá quan trọng, điều quan trọng là nó có thú vị hay không!
Trong vương thành còn có rất nhiều con em quý tộc cùng thiên kim tiểu thư, họ vừa đọc thơ văn vua chúa học theo lối văn hoa, vừa ngưỡng mộ vùng biên ải, nhưng cũng chẳng mấy ai thực sự đặt chân đến chiến trường. Người kể chuyện ở các quán trà, tửu quán để thu hút những vị khách quý này, đương nhiên là việc gì đang nóng nhất thì hắn nói việc đó. Chỉ thấy trong tửu quán lớn nhất vương thành, một lão giả ngồi trên sân khấu vuốt râu nói: "Chỉ thấy vị thống lĩnh Vũ Vệ quân Diệp Hiểu Minh kia tay cầm một cây Phương Thiên Họa Kích..."
"Không đúng, ông nói không đúng rồi!" Một cô gái bỗng nhiên đứng dậy: "Cậu tôi tháng trước đi Nam Châu, ông ấy nhận được tin tức từ phía Hắc Vũ quân nói rằng thống lĩnh Vũ Vệ quân đã đổi thành một thiếu niên họ Lữ, mà khi chiến đấu cũng chẳng dùng Phương Thiên Họa Kích gì cả!" Người kể chuyện trong nháy mắt trở nên lúng túng, kiểu người chuyên bịa đặt thêm thắt như hắn sợ nhất là vị khách dưới đài biết rõ tình hình thực tế. Hắn chỉ là một người kể chuyện nhỏ bé, làm sao có thể thực sự đi chiến trường điều tra nghiên cứu cơ chứ?
Trong tình huống bình thường, những con em quý tộc vương thành này sẽ không biết những chuyện như vậy, bởi vì các đại quý tộc vương thành sẽ không bận tâm đến một chi Vũ Vệ quân nhỏ bé, nên con cháu họ cũng không có nguồn tin tức. Nhưng lần này, lại có người chú ý đến, bởi vì nhân vật chính của câu chuyện lần này là Vũ Vệ quân thực sự quá kịch tính, đến nỗi ngay cả các đại quý tộc cũng coi đó là chuyện để bàn tán. Người kể chuyện do dự một chút: "Xin hỏi cô nương đây, ngài nghe nói tình hình là như thế nào? Lữ có thể là thế gia vọng tộc, ngài có biết rõ ràng tên của hắn là gì không?"
"Cái tên rõ ràng thì tôi không rõ, nhưng tôi biết vũ khí hắn dùng khi chiến đấu chỉ là một cành cây!" Cô nương kia thần thái sáng láng nói: "Nghe nói thiếu niên đó tướng mạo đẹp đẽ, tu vi cực cao, chẳng kém chút nào so với đám thiên tài vương thành bọn họ, thậm chí còn có huyết tính hơn!" Lời nói này khiến đám con em quý tộc vương thành đang ngồi hóng chuyện bên cạnh không vui, một thống lĩnh Vũ Vệ quân chuyên đánh trận bùn đất thì làm sao có thể ngang hàng với những con em quý tộc vương thành như họ được? ...Lại còn nghe nói nhìn rất đẹp sao? Mang binh đánh giặc thì đẹp đẽ được đến mức nào chứ? Hơn nữa còn nói vũ khí hắn dùng chỉ là một cành cây, cái này mà là thật thì cũng quá khoa trương đi! Trong vương thành có vô số thiên tài thích phô trương, nhưng dám dùng cành cây để phô trương ngay trong thực chiến, vị thống lĩnh Vũ Vệ quân này vẫn là người đầu tiên. Ngươi cho rằng ngươi là vị chủ nhân của Kiếm Lư kia sao?
Chỉ trong một đêm, khắp vương thành rộng mấy ngàn dặm, những người kể chuyện đã đồng loạt đổi kịch bản. Lữ Thụ từ một đại hán vạm vỡ trong quân đội bỗng biến thành một hình tượng đầy chất thơ. Cũng chính trong một đêm này, các cô nương vương thành đều tràn đầy mong đợi về người này, còn đám nam tử đệ vương thành thì vô cùng bất mãn với Lữ Thụ, nếu tên này mà đến vương thành, nhất định phải "dạy" hắn cách làm người!
Đột nhiên, các sòng bạc lớn trong vương thành đồng loạt mở kèo mới: Liệu Vũ Vệ quân có thể sống sót dưới sự vây quét của Hắc Vũ quân không, Vũ Vệ quân còn có thể sống được mấy ngày, Vũ Vệ quân còn có thể giết được bao nhiêu Hắc Vũ quân. Dù sao thì đủ loại kèo đều có, tỷ lệ đặt cược đương nhiên là do các nhà cái tự định. Vốn dĩ, chuyện Vũ Vệ quân này đáng lẽ chỉ nóng được vài ngày rồi nguội dần, nhưng kết quả là vừa khi các kèo cược này mở ra, độ nóng lại bắt đầu tăng vọt không ngừng.
Các sòng bạc bắt đầu rêu rao Vũ Vệ quân yếu kém đến mức nào, chiến thắng Hắc Vũ quân may mắn ra sao, sau đó dụ dỗ một đám người đặt cược, rồi một đám người khác lại bắt đầu ngày ngày ngóng trông tin tức về Vũ Vệ quân. Điều họ quan tâm không phải Vũ Vệ quân thực sự ra sao, mà là mình thắng hay thua cược. Phải nói tiền bạc thực sự có thể khiến người ta "ma xui quỷ khiến", để theo đuổi độ nóng của trận chiến này, nhiều sòng bạc đã đồng thời điều động Đại cung phụng c�� thực lực Nhất phẩm của mình đi thăm dò tình báo, sau đó lại thông qua pháp khí và thuật pháp truyền tải thông tin về tức thì, để sòng bạc kịp thời sửa đổi tỷ lệ đặt cược. Một mặt là để nắm giữ tin tức chân thực, các nhà cái có thể đi trước một bước trong việc đặt cược. Mặt khác, cũng là để truyền bá tin tức có chọn lọc theo thời gian thực, duy trì độ nóng của vương thành đối với Vũ Vệ quân.
Các nhà cái lớn của sòng bạc thậm chí đã mua chuộc tất cả những người kể chuyện, để tạo nên một cuộc thịnh yến cuồng hoan như vậy. Đám Đại cung phụng sau khi nhận tài nguyên tu hành liền đứng dậy bay về phía Nam Châu, dự tính một tuần sau có thể đến nơi, bắt đầu truyền tin tức về, mọi thứ đều đã sẵn sàng! Các nhà cái sòng bạc tràn đầy tự tin, nhiệt huyết sục sôi.
Kết quả là vào ngày thứ tám, một Đại cung phụng của sòng bạc khác truyền tin về, Đại cung phụng của sòng bạc Tống Ký, đã bị Vũ Vệ quân bắt... Tất cả sòng bạc đều ngớ người ra, đó là Đại cung phụng Nhất phẩm mà, các ngươi Vũ Vệ quân nói bắt là bắt ư?! Bắt bằng cách nào chứ? Các ngươi bị điên rồi sao, các ngươi không phải đang đánh trận với Hắc Vũ quân đó sao, bắt Đại cung phụng sòng bạc của chúng ta làm gì! Giữa các cao thủ Nhất phẩm, nếu có người một lòng muốn chạy trốn thì căn bản không thể đánh được. Huống hồ hiện tại là bắt sống... Cái này thì Vũ Vệ quân phải có thực lực thế nào mới có thể bắt sống được một Đại cung phụng Nhất phẩm chứ?
Ban đầu các sòng bạc tràn đầy tự tin giờ đều cạn lời, Đại cung phụng của nhà mình đều cho biết hiện tại thực sự không dám lại gần ngọn núi nơi Vũ Vệ quân đang đóng quân, thậm chí phải tránh ra mấy chục dặm mới thoát khỏi sự truy tìm của đối phương... Lúc này các sòng bạc mới chợt hiểu ra, mọi người đều đã đánh giá thấp Vũ Vệ quân, đội Vũ Vệ quân này thực sự quá mạnh mẽ rồi!
Ở tận Lữ Vương sơn xa xôi, Lữ Thụ đương nhiên không hề hay biết rằng ngoài vương thành cách đó hơn hai vạn cây số đã có người mở kèo cược về Vũ Vệ quân. Hắn chỉ vui vẻ hớn hở nhìn người trẻ tuổi trước mặt, cười nói: "Hắc Vũ quân?" Người trẻ tuổi kia lắc đầu: "Ta khuyên ngươi vẫn nên thả ta ra, ta đến từ vương thành, nếu ngươi gây bất lợi cho ta, hậu quả sẽ khó lường đấy." Đại cung phụng của sòng bạc Tống Ký tên Triệu Soái này tuy trông trẻ tuổi nhưng đã sống không biết bao nhiêu năm. Thật ra, hắn cũng chưa bao giờ nghĩ mình sẽ bị bắt sống, giống như hắn không ngờ Vũ Vệ quân lại có tới bốn cao thủ Nhất phẩm. Lúc đó hắn vừa mới tới gần Lữ Vương sơn liền bị Giáo chủ, Anthony, Giả Tang Y và Lưu Nghi Chiêu bao vây... Hắn biết phải làm sao đây, hắn cũng rất tuyệt vọng mà!
Vẫn còn hai chương nữa sẽ đăng trễ một chút, hôm nay ở nhà có chút việc. Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free xin dành tặng riêng cho quý độc giả.