(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 713: Trở về
Hoàng hôn buông mình, tựa hồ vạch lên nền trời một tiếng oanh minh vô hình, giống như thời đại đang đổi thay này, mỗi người đều phải đối diện với nỗi niềm riêng.
Những thiếu niên thầm thương trộm nhớ cô gái trong lòng, bức thư tình trong tay đã ẩm ướt tự lúc nào mà chẳng hay, cuối cùng vẫn không đủ dũng khí để trao đi.
Những người đàn ông vừa bước vào tuổi trung niên, vai gánh nặng áp lực, cuộc sống tựa hồ bỗng chốc mất đi sinh khí.
Ngay lúc Lữ Thụ định nói gì đó, Lữ Tiểu Ngư đã tiếp lời: "Anh không cần nói, để em nói hết đã. Sau khi về em liền nói với họ là em muốn làm Thiên La, thế mà lão già Chung Ngọc Đường kia đã cười nửa tiếng đồng hồ."
Lữ Thụ khẽ hít một hơi khí lạnh, khó trách người liên lạc đã đổi thành U Minh Vũ...
"Sau đó em nói không làm Thiên La cũng được, em cũng muốn đi làm nhiệm vụ, bảo họ sắp xếp người liên lạc cung cấp thông tin hỗ trợ cho em, kết quả cái người tên U Minh Vũ đó cũng cười nửa tiếng đồng hồ..." Lữ Tiểu Ngư kể.
"Thật ra em không có ý định làm gì lớn lao, em chỉ muốn khi anh gặp nguy hiểm, em có thể ở bên cạnh anh," Lữ Tiểu Ngư khẽ nói: "Trước kia ở viện mồ côi có người muốn bắt nạt em, lần nào anh cũng đứng ra che chở cho em. Đôi lúc em cũng nghĩ, giá như có thể đứng trước anh một lần thì tốt biết mấy, nhưng rồi lại chẳng có cơ hội như thế."
Trong thoáng chốc, Lữ Thụ lại nhớ về lời Lữ Tiểu Ngư từng nói với mình: nếu anh không thể thức tỉnh, vậy cứ an tâm ở nhà nấu cơm, để Lữ Tiểu Ngư bảo vệ anh.
Thực ra, điều Lữ Tiểu Ngư vẫn luôn nghĩ không phải nhất định phải bảo vệ anh ấy hay gì đó, mà là không muốn chỉ làm một cô bé nhỏ bé chỉ biết dựa dẫm vào anh, mà là một người có thể đứng ra, đôi khi cũng che mưa chắn gió cho anh.
"Trước kia em cứ nghĩ mau lớn, thế giới của người lớn thật vui vẻ và tự do biết mấy. Lúc đó, em thậm chí còn muốn chải tóc theo kiểu người lớn, ai ngờ bây giờ mới biết, có những người lớn lại chẳng còn tóc nữa rồi," Lữ Tiểu Ngư khẽ cười nói.
Lữ Thụ: "..."
Nhưng đúng lúc này, nàng bỗng dần thu lại nụ cười, trịnh trọng nói: "Lữ Thụ, nếu sau này có ai bắt nạt anh, em nhất định sẽ đứng ra bảo vệ anh, nên nhất định phải cho em ở bên cạnh anh, được không?"
Trong tiếng oanh minh vô thanh ấy, hoàng hôn chìm vào lòng đất. Lữ Thụ thầm nghĩ, thì ra mình chẳng hề cô độc chút nào. Khi thế gi���i quay trở về điểm khởi đầu của vạn vật, mình cũng không phải là trắng tay.
Anh cười nhẹ: "Nếu có người đánh anh thì sao?"
"Vậy liền đánh hắn."
"Vậy nếu có người muốn giết anh thì sao?"
"Vậy liền giết hắn."
"Vậy... nếu cả thế giới này đều muốn giết anh thì sao?"
Lữ Tiểu Ngư sững sờ một lát, dường như ký ức buổi chiều hôm ấy lại ùa về trong khoảnh khắc này: "Vậy thì giết hắn cho long trời lở đất!"
Có những lời, tựa như giấu mình trong gió.
Khi Lữ Thụ từ Thần Tập trở về, cảm nhận sự cô độc của thế giới này, Lữ Tiểu Ngư cúp điện thoại rồi tức tốc lên tàu hỏa đến kinh đô ngay trong đêm, kéo cánh cửa quán net cũ nát ra, để gió tuyết thổi ùa vào.
Khi Lữ Thụ chật vật từ châu Âu trở về, Lữ Tiểu Ngư vẫn ở đây chờ, làm cho anh một bát mì trứng gà nóng hổi.
...
Nửa đêm, Lữ Thụ xách hai chai rượu Ngưu Lan Sơn mua từ chiều và hai con gà quay, rồi lấy ra viên bảo châu đen đã phủ bụi từ lâu.
Anh bước vào hỗn độn vực sâu, Minh Nguyệt Diệp đang khoanh chân nhắm mắt giữa xiềng xích. Khi Lữ Thụ vừa vào, hắn trầm giọng nói: "Nếu không yêu, xin đừng làm tổn thương..."
Lúc này, con gà quay đặt trong hỗn độn vực sâu kia, đã khô quắt lại...
Lữ Thụ cười cười, ném gà quay và rượu cho Minh Nguyệt Diệp. Lần này, Minh Nguyệt Diệp trợn mắt há hốc mồm đón lấy: "Ngươi lại có lòng tốt như vậy sao?!"
Lữ Thụ cũng không hiểu tại sao mình lại đến đây, có lẽ vì Minh Nguyệt Diệp cũng không thể ra ngoài, mà lại hắn ta vốn dĩ không thuộc về thế giới của mình, nên trò chuyện sẽ không có áp lực gì chăng.
Minh Nguyệt Diệp bẻ một cái đùi gà nhét vào miệng, vừa ăn một miếng đã suýt chút nữa cảm động đến rơi lệ: "Ngon quá!"
"Ngươi ở đây bao lâu rồi?" Lữ Thụ ngồi ngoài phạm vi xiềng xích. Mặc dù đã tiếp xúc vài lần và cảm thấy Minh Nguyệt Diệp không phải kẻ xấu, nhưng Lữ Thụ sẽ không đem tính mạng mình ra đánh cược. Thực lực đối phương hiển nhiên mạnh hơn anh rất nhiều. Dù không cảm nhận được dao động năng lượng, nhưng vấn đề là, một kẻ có thể dựa vào một chút linh khí bản thân để trụ lại trong hỗn độn hắc vụ lâu đến vậy, liệu có thể là người bình thường được sao?
"Vài năm? Vài chục năm? Vài trăm năm? Tất cả đều có thể," Minh Nguyệt Diệp nói mơ hồ: "Nơi đây nào có nhật nguyệt, ta làm sao biết mình đã ở lại bao lâu?"
"Ngươi bị ai khóa ở đây, vì sao lại bị khóa ở nơi này?" Lữ Thụ hỏi.
"Một chút đồ ăn mà đã muốn hỏi chuyện lớn thế này sao?" Minh Nguyệt Diệp hắc hắc cười: "Vậy thì vẫn chưa đủ đâu, đừng hỏi nữa, đây không phải chuyện ngươi có thể chạm tới, nói không chừng còn phải để ta mang xuống mồ."
"Ồ," Lữ Thụ không nói gì, chỉ chống cằm nhìn Minh Nguyệt Diệp ăn.
"Sao không nói gì?" Minh Nguyệt Diệp hỏi.
"Ta cứ lẳng lặng nhìn ngươi khoác lác," Lữ Thụ bình thản nói: "Đã bị khóa ở đây rồi mà khẩu khí vẫn không nhỏ. Một tên tù nhân thì có thể gánh vác chuyện lớn lao gì? Nếu đã có nhiều chuyện như vậy, vì sao kẻ đã khóa ngươi không trực tiếp giết ngươi đi?"
"Ngươi biết cái gì," Minh Nguyệt Diệp giận dữ: "Nàng ta muốn cho ta bị hỗn độn hắc vụ hành hạ đến chết, lại không ngờ lão tử đã trụ được lâu đến vậy, hơn nữa hỗn độn hắc vụ còn bị ngươi dùng thủ đoạn gì đó mà lấy đi rồi. Ta phải nói rằng, bí mật trên người tiểu tử ngươi cũng không hề nhỏ đâu, thậm chí ngay cả hỗn độn hắc vụ cũng có thể thu phục."
"Hay là chúng ta trao đổi bí mật đi, ngươi nói một chút thân phận của ngươi, rồi ta cũng nói một chút của ta, thế nào?" Lữ Thụ cười nói. Anh đơn thuần chỉ muốn tìm một người không thể tiết lộ bí mật đ��� trò chuyện, nên giờ cũng hứng thú hẳn lên.
"Ta là Nam Phương Thiên Đế, Văn Tại Phủ," Minh Nguyệt Diệp nói: "Đến lượt ngươi rồi."
"Ha ha, lần trước nói qua rồi," Lữ Thụ cười lạnh nói.
"Vậy ta chính là Tây Phương Thiên Đế Đoan Mộc Hoàng Khải."
"Lần trước cũng đã nói rồi," Lữ Thụ mặt không thay đổi nói.
Minh Nguyệt Diệp nghĩ mãi một lúc rồi bỗng thở dài nói: "Ta là kẻ vô danh tiểu tốt, không đáng nhắc đến."
Lữ Thụ chợt hỏi: "Ngươi nói Nam Phương Thiên Đế, Tây Phương Thiên Đế gì đó, tất cả đều có thật sao?"
Anh vẫn luôn vô cùng tò mò về điều này, bởi vì đối phương nói chắc như đinh đóng cột, hoàn toàn không giống như đang nói bừa.
"Có chứ," Minh Nguyệt Diệp chợt nghi hoặc: "Ngươi rốt cuộc đến từ đâu mà ngay cả bọn họ cũng chưa từng nghe nói đến? Ngươi rốt cuộc là ai!"
"Ta?" Lữ Thụ cười tủm tỉm nói ra: "Ta là Già Diệp Tôn giả dưới trướng Tây Phương Thiên Đế."
"Lần trước ngươi còn nói mình là Già Diệp Tôn giả dưới trướng Đông Phương Thiên Đế mà..." Minh Nguyệt Diệp nói.
Cả hai đều im lặng. Một lát sau, Lữ Thụ cười ha hả một cách lịch sự nhưng không kém phần ngượng ngùng: "Trí nhớ của cả hai đều tốt thật đấy nhỉ..."
Thế nhưng Minh Nguyệt Diệp không hề xoắn xuýt, mà cố chấp hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi không phải người của thế giới này! Nhưng tại sao lần trước ngươi lại hỏi ta có nghe nói về Khôi Lỗi Sư không?!"
Lữ Thụ ngây người: "Ngươi chẳng phải lần trước đã nói chưa từng nghe đến Khôi Lỗi Sư sao?"
"À," Minh Nguyệt Diệp sững sờ một chút: "Thịt gà ngon thật."
...
P S: Thế Giới Thụ đã được lấp hố, mọi người đều hân hoan vui mừng, được rồi các bạn thắng rồi. Rất nhiều người trước đây đã nghi ngờ mối quan hệ giữa ấn ký và Thế Giới Thụ. Vấn đề đặt ra là, ngoài Thế Giới Thụ này, Lữ Thụ còn có át chủ bài bí ẩn nào khác không? Hề hề, có độc giả đã đoán ra rồi chứ? Mọi người có thể vào tài khoản công chúng "Người ngoài hành tinh khuỷu tay biết nói chuyện" để xem lại các tin tức cũ, và sẽ thấy mọi thứ mà các bạn quan tâm nha...
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.