(Đã dịch) Đại Vương Nhiêu Mệnh - Chương 663: Lưỡng bại câu thương
Sáu trăm sáu mươi ba, Lưỡng Bại Câu Thương
Trải qua nửa ngày truy đuổi và phản sát, cuộc chiến cuối cùng cũng kết thúc. Lữ Thụ đứng dưới đáy biển, ngẩng đ���u nhìn chằm chằm mặt biển, trong khi Francesco và đồng bọn thì thấp thỏm đứng trên bờ đá ngầm, nhìn xuống đáy biển.
Thực ra tất cả mọi người đều không nhìn rõ đôi bên, nhưng cả hai phía lại có thể mơ hồ cảm nhận được khí tràng của đối phương. Francesco có chút tim đập nhanh, đây có lẽ là lần săn mạo hiểm nhất của hắn trong khoảng thời gian gần đây.
Trước khi đi, Lữ Thụ vội vàng nhặt lấy những kim loại sắc bén mà cường giả cấp B đã chết kia để lại dưới đáy biển. Chất liệu của những vật phẩm kim loại này về cơ bản không khác biệt mấy so với trường kiếm thông thường, Hỗn Độn chắc chắn sẽ nuốt chửng.
Thế nhưng, Lữ Thụ chợt nhận ra cường giả cấp B này thậm chí còn không có trang bị không gian. Sau khi lục soát khắp người cũng không thấy bất kỳ vật phẩm nào khác có năng lượng ba động… Đúng là nghèo kiết xác, lão Thiết à, trách sao phải bám víu vào Bộ Lý luận Tín ngưỡng để kiếm chút lợi lộc. Cường giả cấp B mà lại chật vật đến mức này thì cũng không còn ai.
Trong lúc Lữ Thụ nhặt đồ dưới đáy biển, Francesco và đồng bọn trên mặt biển cũng có chút nghi hoặc. Bọn họ vẫn không rời đi là vì muốn xem Lữ Thụ có động thái tiếp theo nào không. Dù sao nhiều người như vậy cùng truy sát một mình hắn, mặc dù không còn dám xuống biển nữa nhưng rốt cuộc vẫn còn chút không cam lòng.
Ban đầu, bọn họ đều có thể cảm nhận được khí thế của Lữ Thụ, dường như có thể xuyên thấu mặt biển, một mình hắn đối đầu với bốn người mà không chút kiêng kỵ.
Kết quả là ngay sau đó, bọn họ lại thấy Lữ Thụ giống như một lão nông cấy mạ trong ruộng, không biết đang tìm kiếm gì dưới đáy biển. Do sóng biển dập dềnh khúc xạ, bọn họ cũng không nhìn rõ Lữ Thụ rốt cuộc đang làm gì, chỉ là hành vi của đối phương cũng có vẻ hơi quỷ dị…
“Sao ta lại cảm giác hắn dường như đang nhặt những mảnh kim loại kia vậy?” Có người nghi ngờ hỏi.
Francesco cười lạnh nói: “Ngươi nghĩ ai sẽ quan tâm những thứ đó? Chắc chắn có nguyên nhân khác.”
Bộ Lý luận Tín ngưỡng vốn là thế lực tài phú hùng hậu, nên trong thế giới quan của Francesco, những thứ đó chẳng khác gì rác rưởi. Một cường giả có thể phản công giết ngược lại bọn họ, sao lại để ý đến những thứ rác rưởi này? Huống hồ lại còn là lúc đang giằng co với bọn họ?
Không sai, Lữ Thụ quan tâm.
Sau khi nhặt đồ xong, Lữ Thụ liếc nhìn mặt biển rồi quay người nhanh chóng bơi về các hướng khác. Hắn không có ý định trở lại trên mặt đất để đối mặt với bốn cường giả cấp B thêm lần nữa. Hắn không hề tự mãn, đầu óc cũng chưa đến mức cứng nhắc như vậy.
Mà hắn cũng biết, Francesco sẽ không một lần nữa trở lại đáy biển để phân tranh sống chết với hắn.
Tất cả đều là những cao thủ hàng đầu thế giới, khi khó mà đối phó lẫn nhau, mọi người đều sẵn lòng tạm gác lại cuộc chiến.
Lữ Thụ bơi một vòng lớn dưới biển rồi mới một lần nữa trở lại trên bờ. Lúc này, việc đầu tiên hắn làm là từ Sơn Hà Ấn lấy ra chiếc điện thoại của Thiên La Địa Võng để xác nhận một chuyện: kết quả trận chiến giữa Thánh đồ và Chủ giáo thế nào.
Hai cường giả cấp A giao chiến, điều Lữ Thụ lo lắng nhất chính là tai bay vạ gió. Không phải nói hắn lo lắng hai người này có thể phá hoại cả vùng đất Châu Phi này thành ra sao, mà là lo lắng ảnh hưởng đến kế hoạch tranh giành tài nguyên khoáng sản.
Cho đến giờ phút này, Lữ Thụ vẫn không quên muốn thay Thiên La Địa Võng tranh giành tài nguyên khoáng sản. Còn về việc thổ dân có bị gặp nạn hay không, có lẽ Lữ Thụ sẽ có lòng đồng cảm khi thấy trẻ nhỏ khóc, nhưng hắn còn chưa vĩ đại đến mức lúc này phải vội vàng gia nhập vào đội ngũ cứu trợ thảm họa.
Hắn chưa từng phủ nhận mình ích kỷ, nhưng cũng chưa từng cho rằng việc mình ích kỷ là có lỗi gì.
Lúc này, điện thoại vừa khởi động liền hiện lên ba tin tức: Tin thứ nhất, Francesco và đồng bọn truy sát Howard, có người chứng kiến nhìn thấy Howard bị một đám người đuổi theo hướng biển cả. Theo thuộc tính thức tỉnh của Howard mà xem, Howard hiện tại e rằng đã lành ít dữ nhiều.
Tin thứ hai, Thánh đồ và Chủ giáo lưỡng bại câu thương. Kết quả trận chiến dường như còn khốc liệt hơn một chút so với lúc Thánh đồ giao chiến với Khôi Lỗi Sư, bởi vì Chủ giáo đã sử dụng thủ đoạn đặc biệt, thương địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Trên thực tế, về phương diện chiến lực, Thánh đồ mạnh hơn. Chủ giáo đã thua chạy, nhưng Thánh đồ cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Tin thứ ba, ngươi đi đâu vậy?!
Lữ Thụ nhìn tin tức thứ ba này, sao lại cảm thấy đây là Nhiếp Đình tự mình gửi cho mình vậy nhỉ… Mà nói đi cũng phải nói lại, Nhiếp Thiên La rảnh rỗi đến vậy sao?
Lữ Thụ suy nghĩ mất nửa ngày, thử trả lời một tin nhắn: “Chúc mừng quý khách đã đăng ký thành công dịch vụ thông tin liên quan đến bộ truyện « Đạo Duyên Phù Đồ » của Yên Vũ Giang Nam. Phí dịch vụ 3.0 tệ mỗi tháng. Để hủy đăng ký, soạn TD gửi đến số.”
“TD”
“Đến từ Chung Ngọc Đường, giá trị cảm xúc tiêu cực, +199!”
Ha ha, Lữ Thụ lúc ấy liền cười, ra là lão già này…
Mãi đến lúc này, Chung Ngọc Đường mới chợt nhận ra đây đâu phải cuộc gọi trực tiếp từ điện thoại cá nhân của hắn đâu: “Đừng có đùa giỡn nữa, ngươi không sao là tốt rồi. Ta cứ liên lạc mãi mà không được, rốt cuộc ngươi đã đi đâu vậy?”
Lữ Thụ đương nhiên là thẳng thắn thành thật, dù sao mình vẫn luôn hưởng lợi từ tình báo của người ta. Nếu bên mình lại cứ cung cấp thông tin sai lệch thì thật quá vô lý, việc không phải làm như thế.
Hơn nữa Lữ Thụ cũng vô cùng rõ ràng về đẳng cấp bảo mật của mình. Từng lời từng chữ hắn nói ra hiện tại, e rằng cuối cùng cũng chỉ có Chung Ngọc Đường, Thạch Học Tấn và Nhiếp Đình ba người biết. Đây cũng là sự tín nhiệm mà Thiên La Địa Võng đã xây dựng cùng hắn qua thời gian dài. Nhiếp Đình đã dùng sự công chính lâu dài của mình để đổi lấy tín nhiệm từ Lữ Thụ.
“Đầu tiên, Howard quả thực đã chết, ta đánh lén mà giết,” Lữ Thụ giải thích. Hắn không nói cụ thể giết như thế nào, tiềm thức mách bảo rằng ngọn lửa thần bí trong trái tim mình không nên tiết lộ cho người khác biết, cũng như Tinh Đồ vậy.
Cho nên, khi so sánh chiến lực của hắn với Howard, dùng cách giải thích đánh lén mà giết cũng không quá đáng, mà hắn cũng đúng là dự định đánh lén mà giết, chỉ là bị Howard nhìn thấu.
Chung Ngọc Đường ở đầu dây bên kia nghẹn lời một chút: “Cái gì chứ? Ngươi nói là khi Howard bị truy đuổi thì ngươi ra tay đánh lén giết chết hắn sao?”
“Không phải, là ta giết chết Howard trước,” Lữ Thụ nói. Có một số việc hắn không muốn nói rõ ràng đến thế…
Chung Ngọc Đường suy nghĩ mất nửa ngày mới tổng kết lại: “Logic của ngươi không đúng rồi. Ngươi nói là hắn bị ngươi giết, lại còn bị người ta truy đuổi mấy chục cây số sao? Đoạt xác à?!”
Lữ Thụ do dự nửa ngày vẫn là nói ra sự thật: “Ta giết chết Howard trước, sau đó dự định đóng vai thành Howard để khơi mào mâu thuẫn giữa các tổ chức lớn. Kết quả còn chưa chuẩn bị kỹ càng, thì đã gặp phải Francesco và đồng bọn. Bọn họ truy đuổi không phải Howard, mà là ta…”
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi trong điện thoại, Lữ Thụ dường như nghe thấy tiếng cười cố nén kìm nén ở đầu dây bên kia. Lữ Thụ lúc ấy mặt lập tức đen lại: “Cười thì cứ cười đi chứ.”
“Ha ha ha ha, ngươi nói là ngươi vừa đóng vai thành Howard, kết quả là thay Howard hứng chịu tai họa sao?” Chung Ngọc Đường chỉ thiếu chút nữa là nói ra câu ‘Lữ Thụ ngươi cũng có ngày hôm nay’ rồi…
Tuy nhiên, Chung Ngọc Đường cũng biết không nên làm quá, dù sao Lữ Thụ hiện tại ngay cả cường giả cấp B như Howard cũng nói giết là giết ngay. Hắn thật sự không chịu nổi nếu Lữ Thụ thẹn quá hóa giận.
Nhân duyên của Lữ Thụ trong Thiên La Địa Võng thực ra không tệ, nhưng cái tính tình nhỏ nhen cùng khả năng chọc tức người khác của hắn thì ai mà chẳng biết chứ. Ai mà dám mon men ra ngoài cửa sổ nhà hắn để rồi mong hắn chịu nghe điện thoại chứ? Sợ chết người đi được ấy chứ!
Phiên bản dịch này, với tất cả sự kỳ công, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.